"Đồng chí Khrushchev! Việc đưa những người bạn Đức đến đây là theo lệnh của đồng chí tướng quân Tukhachevsky! Anh còn có gì để nghi ngờ?" Walchilevski quay đầu nhìn cấp dưới của mình, hơi bất mãn nói.

"Ngay cả khi không có những nhà tư bản kia giúp đỡ, chúng ta vẫn có thể tự mình sản xuất xe tăng! Sản xuất đại bác!" Khrushchev lớn tiếng phản bác.

Khrushchev? Đây chính là Nikita • Sergeyevich • Khrushchev nổi tiếng đó sao? Accardo cảm thấy đầu óc mình hơi quay không kịp.

Hai ngày trước, hắn và văn phòng của Lenin lẫn Stalin chỉ cách hơn một trăm mét; hôm qua, hắn vẫn còn ngồi cùng bàn đàm phán với tướng quân Tukhachevsky, nhà quân sự trứ danh trong lịch sử Liên Xô; hôm nay, hắn lại gặp một lãnh đạo khác của Liên Xô là Khrushchev; vài ngày nữa anh ta sẽ tới Trung Quốc, tại Quảng Châu gặp gỡ một nhân vật lịch sử lớn khác – đây là một buổi liên hoan của các nhân vật lịch sử lớn sao? Dàn diễn viên này quả thực quá hoành tráng, rất có cảm giác của một bộ phim bom tấn.

"Chào ngài, tiên sinh Khrushchev, không ai nghi ngờ trí tuệ và năng lực của nhân dân Liên Xô, chẳng qua nếu có sự viện trợ từ nước Đức, các ngài sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian phải không? Mà dù là các ngài, hay là chúng tôi, tất cả chúng ta đều cần thời gian! Rất nhiều thời gian!" Accardo vừa cười vừa nói.

"Hừ!" Rõ ràng tiên sinh Khrushchev, năm nay mới 29 tuổi, còn chưa vào học tại Học viện Công nghiệp Moscow, chưa có được sự thành thục về thủ đoạn chính trị như sau năm 1929. Hiện tại hắn chỉ có một lòng nhiệt huyết với sự nghiệp Bolshevik mà thôi: "Đừng có giả vờ thân quen! Các người đều là chó săn của bọn tư bản!"

Accardo rất muốn nói với Khrushchev: Anh cũng chỉ là một con chó săn của chủ nghĩa Bolshevik mà thôi! Hơn nữa, cái xui xẻo là anh lại còn là một con chó săn chắc chắn sẽ bị vứt bỏ trong tương lai!

Tuy nhiên, hắn không nói ra, chỉ khẽ cười một tiếng với phiên dịch Buruk đang đứng bên cạnh, không thèm để cái tên tiểu tử liều lĩnh này vào mắt – kỳ thực bây giờ Accardo cũng chỉ mới hơn 23 tuổi một chút, thậm chí còn trẻ hơn Khrushchev hiện tại.

"Đồng chí Khrushchev! Câm miệng ngay! Accardo là vị khách quan trọng của đồng chí Lenin, đồng chí Stalin! Nếu anh phá hoại sự nghiệp cách mạng! Lấy gì mà đối diện với nhân dân đây?" Trung tá Sóng Love cau mày mắng: "Trở về với công việc của anh đi! Nếu không, tôi sẽ viết thư cho đồng chí Stalin, bảo ông ấy đưa anh đến Siberia làm thợ mỏ!"

Walchilevski cũng ở một bên hùa theo: "Anh quá đáng! Khrushchev! Về viết ngay cho tôi một bản kiểm điểm! Nộp cho tổ chức đảng trước khi tan sở ngày mai! Tôi muốn thấy anh có sự tự kiểm điểm sâu sắc trong bản tường trình đó!"

"Được rồi! Đừng hù dọa đồng chí công nhân đó nữa." Accardo cười hòa giải nói: "Tôi nghĩ tôi cũng đã có cái nhìn sâu sắc về nền tảng công nghiệp Liên Xô, tôi còn có chuyện quan trọng, không nên chậm trễ nữa, sáng mai tôi sẽ đi tàu hỏa rời Moscow ngay."

Khrushchev còn muốn nói gì đó, nhưng đã bị hai đồng nghiệp kéo đi mất, chỉ kịp quay đầu lại lườm Accardo một cách hung tợn.

Ngày thứ hai, Accardo thu dọn hành lý chuẩn bị rời đi từ Điện Kremlin, tới ga xe lửa ngoại ô Moscow.

Trên xe lửa, Accardo và Buruk cùng một người khác, tổng cộng ba người, ở trong khoang riêng. Accardo mở cặp tài liệu đặc chế có khóa mã mà mình mang theo, liếc qua các hiệp định hợp tác đã ký bên trong. Chuyến đi này của hắn tới Liên Xô không hề vô ích, mà đã mang về tổng cộng mười hai hiệp định trong nhiều lĩnh vực, bao gồm việc Liên Xô cung cấp cho Đức bốn trăm triệu ki-lô-gam gạo, hai trăm nghìn con bò, năm triệu thùng xăng dầu, cùng với việc hai bên cùng góp vốn xây dựng tuyến đường sắt nối Moscow đến Berlin.

Mặc dù Anh quốc hơi bất mãn khi Liên Xô đạt được một phần lợi ích, nhưng nghĩ đến việc đáp lại lời đề nghị từ Đức không phải là mất thể diện, lại có thể kiềm chế sự ngông cuồng của Nhật Bản ở khu vực Viễn Đông, hơn nữa còn không mất gì mà có được hai trăm năm mươi nghìn thùng xăng dầu, cũng đành ngầm cho phép sự hợp tác lần này giữa Đức và Liên Xô. Bởi vì người Anh không hề hay biết phần lớn nội dung hợp tác của Quân đội Đức.

Nước Anh không biết chuyện Đức bí mật huấn luyện không quân và lính thiết giáp tại Liên Xô, cũng không biết Đức đang bí mật viện trợ Liên Xô xây dựng ngành công nghiệp nặng của mình, càng không biết Quân đội Đức đang bí mật xây dựng nhà máy tại Liên Xô để sản xuất đạn pháo và đại bác.

Cuối cùng cũng đã rời Liên Xô, Accardo trên xe lửa nhìn thấy thảo nguyên, nhìn thấy những người da vàng châu Á chăn dê trên thảo nguyên hai bên đường sắt.

Hơn nữa, Accardo phát hiện, khi tàu cập ga, hành khách trên tàu cũng có sự thay đổi. Ban đầu là những người da trắng Cossacks thuần một màu trên tàu, thì nay người da vàng dần dần nhiều hơn. Sau lần dừng gần nhất, trên tàu rõ ràng đã có đa số là người da vàng.

Kèm theo tiếng "choang choang" va chạm của bánh xe lửa vào mối nối đường ray, Accardo nghe thấy họ đều đang trao đổi bằng tiếng Hán.

Accardo lay người cận vệ Gull đang ngủ say sưa bên cạnh, ra hiệu cho anh ta lau nước dãi khóe miệng. Chưa kịp để Accardo cử Gull đi hỏi xem tàu đã tới đâu, Buruk, phiên dịch của Accardo trong chuyến đi này, người của Bộ Hậu cần Quân đội Đức, liền từ không xa đi tới, về lại chỗ ngồi của mình, nói với Accardo: "Trưởng quan, chúng ta đã đến Trung Quốc rồi."

"Vị này là?" Accardo mơ hồ cảm thấy vị nam tử da vàng đẹp trai để đầu hói trước mặt rất quen mặt, nhưng lại không tùy tiện nhận mặt.

"Vị này, chính là đại biểu phái thực quyền của chính phủ Trung Quốc, cố vấn đặc biệt riêng của tiên sinh Tôn Trung Sơn, tiên sinh Tưởng Giới Thạch." Phiên dịch rất cung kính giới thiệu.

"A! Cửu ngưỡng đại danh!" Accardo dùng giọng nói líu lo, ồm ồm của mình mà nói ra một câu tiếng Hoa: "Tiên sinh Tưởng, tôi rất hoan nghênh ngài đến."

Tưởng Giới Thạch vươn tay ra bắt tay Accardo, sau đ�� mỉm cười nói: "Không ngờ trung tá Accardo tiên sinh nói tiếng Hoa giỏi như vậy, chắc hẳn cũng rất hiểu rõ Trung Quốc, tôi rất hoan nghênh trung tá tiên sinh đến Trung Quốc."

Accardo cười một tiếng, chuyển sang tiếng Đức: "Tiên sinh Tưởng quá lời, tôi chỉ là tiện tay lật cuốn từ điển, học tạm vài câu nói mà thôi."

"Trung tá Accardo là người bạn của nhân dân Trung Quốc chúng tôi, cũng là bạn của Tưởng mỗ này. Ít nhất đảng của chúng tôi rất cảm kích trung tá tiên sinh đã cung cấp những vũ khí ưu việt." Tưởng Giới Thạch rất khách khí mời Accardo đi tới phòng tiếp khách, vừa cười vừa nói.

"Tiên sinh Tưởng, tôi nghĩ rằng việc kiềm chế sự phát triển của Nhật Bản ở Viễn Đông là nhất quán với lợi ích của chúng ta, và lợi ích kinh tế cũng như thương mại của chúng ta ở khu vực Viễn Đông cũng nhất quán. Nếu chúng ta đều nhất quán về lợi ích cốt lõi, vậy chúng ta chính là bạn bè, phải không?" Accardo vừa cười vừa nói.

Phiên dịch Buruk dịch lời đó cho Tưởng Giới Thạch đang lắng nghe bên cạnh.

Tưởng Giới Thạch nghe xong gật đầu một cái: "Trung tá Accardo, người ngay không nói dối, nước Đức nguyện ý ủng hộ chính phủ Quốc Dân Đảng, hơn nữa còn mở ra cục diện quốc tế cho chính phủ chúng tôi, vận chuyển vũ khí và vật liệu thiết yếu nhất, chúng tôi vô cùng cảm kích, cũng nguyện ý bí mật chi trả mức giá cao mà ngài đưa ra. Tuy nhiên, liệu ngài có thể cho chúng tôi một mức giá ưu đãi hơn được không?"

"Về giá cả công khai, tôi có thể giảm thêm một phần mười! Tuy nhiên, chi phí ngầm thì không thể ít hơn được nữa! Ngài biết tôi đang bận rộn vì chuyện gì mà, phải không?" Accardo suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói ra.

"Ngài quả là một người hào phóng, trung tá Accardo! Tôi nghĩ chuyến đi Trung Quốc lần này, ngài nhất định không uổng công! Có ai không, hãy chuyển số tiền này vào tài khoản ngân hàng do Accardo chỉ định." Tưởng Giới Thạch đạt được mục đích, cười lớn mời Accardo cùng uống rượu.

Accardo trông cậy vào một Trung Quốc mạnh mẽ hơn để kìm chân người Nhật, còn Trung Quốc trông cậy vào sự giúp đỡ của người Đức để chống lại sự áp bức của người Nhật, hai bên đạt được tiếng nói chung.

Đầu tiên là thấy một Khrushchev, nhân vật lớn tương lai, sau đó lại thấy Tưởng Giới Thạch, một đời kiêu hùng của Trung Quốc, Accardo thật sự có cảm giác thu hoạch dồi dào. Dĩ nhiên nếu có thể, Accardo thậm chí muốn nhìn một chút Mao Trạch Đông, muốn được bắt tay với nhân vật huyền thoại này, người đã từ một giáo viên bình thường một bước lên ngai vị lãnh đạo quốc gia.

Dĩ nhiên, có thể nguyện vọng này có chút không quá thực tế, bởi vì vào lúc này, vị giáo sư trung học kia mới họp xong trên du thuyền, mà Đảng Cộng sản Trung Quốc mới vừa ra đời có thể nói vẫn còn non trẻ, còn chưa có thực lực hô phong hoán vũ như sau này.

Đối với chuyến đi châu Á lần này của Accardo, chính phủ Anh đã biết. Điều họ không biết là, Accardo không chỉ mang về cho nước Anh mười triệu đô la đơn đặt hàng vũ khí, không chỉ mang về cho các nhà máy công nghiệp vũ khí của Đức bốn mươi triệu đô la từ việc buôn bán súng ống, mà còn bí mật nhận được gần mười bảy triệu đô la "hối lộ" từ người Trung Quốc và người Mỹ.

Vì vậy, Accardo kết thúc chuyến đi này, với vẻ mặt thỏa thuê mãn nguyện, lên tàu thủy đi Ấn Độ. Từ đó hắn sẽ đi qua kênh đào Suez đến Địa Trung Hải, rồi từ đó trở về Đức.

Hành trình không quá ngắn, nhưng cũng chẳng dài lắm. Để tránh những gián điệp Nhật Bản có mặt khắp nơi ở Trung Quốc, Accardo cố ý không đến lãnh sự quán Đức tại Trung Quốc, mà bí mật lên thuyền từ Hồng Kông do người Anh chiếm giữ một cách đơn giản, kín đáo, nhẹ nhàng như một chiếc lông vũ, không gây xáo động dù là nhỏ nhất.

Thế nhưng, vào đầu năm 1922 đầy yên bình, với đôi cánh mỏng manh của mình, hắn đã khuấy động một cơn bão táp quốc tế long trời lở đất. Vào ngày Tết Dương lịch 1 tháng 1 năm 1922, lô vũ khí đầu tiên do Đức sản xuất được vận chuyển lên tàu tại cảng Hamburg, dưới sự hộ tống của tàu khu trục Anh, rồi rời bến cảng. Ngay cả người Anh cũng không biết rằng, cùng lúc đó, 300 khẩu lựu pháo cỡ nòng lớn còn sót lại từ Thế chiến thứ nhất, do Accardo cất giấu ở vùng núi phía nam, cùng với chín mươi nghìn viên đạn pháo cỡ nòng lớn đồng bộ, đã được bí mật chất lên xe ở Đông Phổ, vận chuyển bằng đường sắt qua Liên Xô về Trung Quốc, đất nước cổ xưa đang trong thời kỳ quân phiệt hỗn chiến.

Những chiếc xe tăng cỡ nhỏ được Đức tham khảo thiết kế từ Anh cũng đã được Accardo ra lệnh bắt đầu bí mật sản xuất. Những chiếc xe tăng cỡ nhỏ chỉ trang bị hai khẩu súng máy này được coi như mặt hàng thương phẩm, trực tiếp bán cho tiên sinh Tưởng Giới Thạch (Tưởng Trung Chính) đang âm thầm chuẩn bị lực lượng. Nguồn tài chính của vị tiên sinh Tưởng này là do các tài phiệt Mỹ, cùng đứng trên một mặt trận kinh tế với Accardo, mà "móc tiền" ra.

Nhờ có Accardo, Tưởng Giới Thạch sớm hơn nhận được sự ủng hộ từ Mỹ, cũng nhận được nhiều viện trợ tài chính hơn, sớm hơn một chút trở thành siêu cấp tướng lĩnh dưới trướng Tôn Trung Sơn, sớm hơn thay thế Tôn Quốc Phụ trở thành lãnh tụ kiêu hùng nổi bật của Trung Quốc.

Mọi giá trị tinh thần của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.