(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 313: So hoàng đế càng giống như hoàng đế người
Hội nghị đã xác định xong nội dung, Accardo lập tức quyết định thi hành. Kiếp trước hắn là một giáo sư đại học, nên đối với những chuyện đấu đá âm mưu, hắn không đặc biệt thạo. Đa số thủ đoạn của hắn cũng chỉ dừng lại ở việc lấy lòng giáo sư hay chủ nhiệm khoa mà thôi.
Mặc dù kiếp này hắn đã lăn lộn trong quan trường và quân đội gần 20 năm, nhưng n��u so với Augus, người mà ông nội hắn là một chính trị gia lão luyện, dày dặn kinh nghiệm khắp Hạp Lư, thì tài năng của Accardo cũng chỉ ở cấp độ nhập môn.
Tuy nhiên, hắn tự tin có khả năng phân biệt đâu là đề nghị hay, đâu là dở. Ít nhất cho đến hiện tại, những đề xuất mà Augus đưa ra đều vô cùng toàn diện và thiết thực. Hắn giờ không có thời gian dư thừa để suy tính xem liệu có cách nào tốt hơn hay không, bởi vì nếu không nhân cơ hội này chỉnh đốn một phen, hắn cuối cùng sẽ chỉ giống như Hitler, lâm vào mối quan hệ không tín nhiệm tuần hoàn ác tính với cấp dưới của mình.
Hơn nữa, đối mặt với nhiều nhân vật lớn như vậy, hắn nhất định phải thể hiện sức mạnh "càn khôn độc đoán" của một nguyên thủ. Nếu không, làm sao sau này hắn có thể thống ngự những lão làng từ các giới này? Cần biết rằng ở đây đang có Krupp và Bosch – những nhân vật thủ lĩnh của giới thương nghiệp, Augus và Merkel – những yếu nhân của chính giới, và cả mấy vị tướng lĩnh quân đội đầu đã đầy mồ hôi.
Accardo tự nhiên vẫy tay. Anna phía sau liền đi đến chiếc bàn trang trí kê sát tường, nhấc điện thoại lên. Cô thận trọng kéo dài dây điện, rồi mang điện thoại đến bên Accardo, đặt chiếc máy đẹp đẽ đó trước mặt vị nguyên thủ.
Accardo không quay đầu lại, một tay đã cầm lấy điện thoại, sau đó mở miệng nói: "Nối máy cho tôi đến Bộ Tư lệnh Phòng vệ Berlin, gọi Sư trưởng Rennes Drew mạn nghe điện thoại."
Hắn đã đợi một lúc, đến khi nghe thấy giọng của Sư trưởng Rennes Drew mạn từ đầu dây bên kia. Accardo không nói dài dòng, lập tức đi thẳng vào vấn đề: "Ta là Accardo! Với tư cách là Nguyên thủ nước Đức, tôi bây giờ sẽ đích thân tiếp quản quyền chỉ huy lực lượng đồn trú Berlin, có vấn đề gì không?"
"Thưa Nguyên thủ! Đội quân phòng vệ mãi mãi là lực lượng đáng tin cậy nhất của ngài! Tôi sẽ tập hợp quân đội ngay lập tức!" Ở đầu dây bên kia, Rennes Drew mạn – một trong những quân nhân Accardo tín nhiệm nhất – đã theo Accardo từ những ngày đầu gây dựng sự nghiệp. Hắn là người ủng hộ Accardo kiên định không thay đổi, vì thế hắn mới có thể ngồi vào vị tr�� Tư lệnh Phòng vệ Berlin này.
"Lập tức thiết quân luật tại Bộ Tư lệnh Lục quân Quốc phòng. Tôi bây giờ phải đến đó, bãi miễn toàn bộ chức vụ trong Bộ Tổng tư lệnh Lục quân. Có vấn đề gì không?" Accardo u ám hỏi.
"Không có bất cứ vấn đề gì, thưa Nguyên thủ. Xin hỏi có cần trấn áp mọi sự chống cự không ạ?" Đầu dây bên kia không chút do dự hỏi lại.
"Ta trao quyền cho ngươi trấn áp mọi sự chống cự." Accardo liếc nhìn các quan chức đang lau mồ hôi lạnh trên trán khắp phòng, rồi nói: "Trước khi ta đến, giải quyết hết mọi vấn đề."
"Vâng! Thưa Nguyên thủ! Accardo Rudolph vạn tuế!" Rennes Drew mạn ở đầu dây bên kia đứng nghiêm trả lời.
Đặt điện thoại xuống, Accardo lại bấm số của Bộ Tổng chỉ huy Đảng vệ quân. Theo mệnh lệnh của Accardo, Reinhard Heydrich lập tức ra lệnh cho Đảng vệ quân trong khu vực Berlin bắt đầu thiết quân luật. Chỉ vài năm trôi qua, Berlin một lần nữa lại phảng phất mùi máu tanh và khói lửa.
Accardo đánh xong điện thoại, đẩy ghế đứng dậy. Hắn nhẹ nhàng vỗ ống quần, cười nói: "Các vị, có ai mu��n đi Bộ Tổng tư lệnh Lục quân xem kịch vui không?"
"Tôi nguyện ý đi cùng Nguyên thủ một chuyến." Augus vừa cười vừa nói: "Nguyên thủ sẽ không chê lão già này cản trở chứ ạ?"
"Không đâu." Accardo khoác chiếc áo khoác Anna đưa tới, xoay người đi về phía cửa. Augus đứng dậy, hai tay chắp sau lưng, hơi cúi người đi theo sau; Krupp và Merkel cũng đứng dậy đuổi theo, ngay sau đó là lần lượt từng quan chức chính phủ.
Cùng lúc Accardo lên đường, trong doanh trại của đội quân phòng vệ Berlin, tiếng còi báo động chói tai vang lên. Các binh lính khoác súng trường vọt ra khỏi doanh phòng, tập trung từng đoàn xe tải ra sân kho. Cổng chính bị binh lính vội vã đẩy mở. Toàn bộ chỉ huy trực ban đều đã trình diện tại bộ chỉ huy, khắp khu vực doanh trại là hình ảnh chỉ huy và binh lính hối hả.
Chưa đầy mười phút sau khi Accardo để điện thoại xuống, chiếc xe tải đầu tiên chở đầy binh lính đã mở cổng doanh trại, theo sát là chiếc thứ hai, thứ ba. Những chiếc xe tải này nhanh chóng lái qua Luca, đổ ra đường quốc lộ hướng về khu vực đô thị Berlin.
Đến khi Accardo bước xuống chiếc xe Benz của mình, cánh cổng quen thuộc của Bộ Tổng tư lệnh Quốc phòng đã bị binh lính cầm súng trường canh giữ. Cánh cửa quen thuộc, mọi thứ quen thuộc. Accardo từng làm việc ở nơi này gần mười năm. Khi hắn còn làm mưa làm gió một thời ở đây, một nửa số chỉ huy đang làm việc tại đây khi đó vẫn còn đang đi học.
Khi đó, nơi này có Tướng Seeckt, có Tướng Hamestein. Còn bây giờ, Seeckt đã chết nơi đất khách quê người, Tướng Hamestein cũng đã rời xa vũ đài quân đội Đức. Và bây giờ Accardo, với tư cách là Nguyên thủ nước Đức, lại trở về nơi mình từng phấn đấu, không khỏi cảm thấy xúc động khôn nguôi.
Thấy Nguyên thủ đến, các binh lính chủ động nhường đường. Accardo chậm rãi tiến về phía trước. Khi đến cửa chính, hắn nhìn thấy trong sân Bộ Tổng tư lệnh Lục quân, một đám tướng tá chỉ huy đang đứng. Những người này lúc nãy im lặng không nói, cùng những binh lính muốn xông vào giằng co. Nhưng khi thấy Accardo đi tới, họ lại lùi về sau hai bước, với vẻ mặt bi phẫn nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt.
"Ta mới đi có mấy ngày thôi sao? Mà đã có nhiều người không nhận ra Tướng quân Accardo Rudolph rồi sao?" Accardo nheo mắt quét qua các sĩ quan đang đứng trong sân. Ánh mắt hắn có chút âm lãnh, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Không khí giằng co không nhường nửa bước lúc nãy, cũng vì một câu nói của Accardo mà tan biến. Tiếng hắn vừa dứt, lập tức có hàng chục chỉ huy và tướng lĩnh lùi sang một bên, cao giọng hô vang khi giơ tay phải lên: "Nguyên thủ vạn tuế!"
Hổ chết còn để lại uy phong. Accardo đã lăn lộn trong Bộ Tổng tư lệnh Quốc phòng mười năm, tạo nên huyền thoại vị tướng quân trẻ tuổi nhất trong giới quân sự. Bất cứ sĩ quan nào từng trải qua những năm tháng đen tối nhất của quân đội quốc phòng đều biết Accardo là một kẻ hung ác đến mức nào. Cho nên khi Accardo vừa xuất hiện tại cửa ra vào, những người này đã biết rằng hôm nay họ không cần thiết phải giãy giụa nữa.
Số còn lại, khoảng mười mấy chỉ huy, đa số là sĩ quan cấp tá trẻ tuổi. Đa số họ cũng chưa từng trải qua thời đại Accardo chấp chưởng Bộ Quốc phòng. Đương nhiên Accardo cũng biết, trong số những người trẻ tuổi này, ít nhất hơn một nửa có xuất thân quý tộc Junker. Chính vì những người này có xuất thân quý tộc Junker, nên họ mới dám to gan trắng trợn "bắt cóc" ý chí cá nhân của Brauchitsch, tạo thành một thế lực chống đối Nguyên thủ nước Đức như hắn.
"Quốc hội đã thông qua nghị án về việc tái cơ cấu Bộ Tổng tư lệnh Lục quân, chuyển thành Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Đức, chẳng lẽ các người đã quên thân phận của mình rồi sao?" Accardo khẽ nói.
"Thưa Nguyên thủ! Chúng tôi là binh lính trung thành của ngài!" Một chỉ huy trong đám người bước ra, nhìn chằm chằm Accardo và nói: "Sự không tín nhiệm của ngài đối với chúng tôi là một sự sỉ nhục nhân cách đối với các tướng lĩnh lục quân! Chúng tôi đã thề trung thành với quốc gia, trung thành với ngài, ngài nên tin tưởng chúng tôi..."
"Tín nhiệm?" Accardo hất cằm nhìn vị trung tá chỉ huy có tuổi tác không chênh lệch hắn là bao, chỉ khẽ lặp lại từ đó, liền cắt ngang tràng thao thao bất tuyệt của người kia. Hắn nhìn xuống vị chỉ huy vừa đứng ra, hồi lâu sau mới cười lạnh nói: "Ngươi và gia tộc của ngươi, có xứng đáng với sự tín nhiệm của ta không?"
"Kế hoạch tác chiến của ngài thực sự quá cấp tiến! Cho nên chúng ta nên sửa chữa sai lầm của ngài! Chúng ta mới là căn bản để nước Đức sừng sững không đổ! Mà ngài chỉ là một..." Vị sĩ quan kia chỉ Accardo, lớn ti��ng hô lên những lời kìm nén bấy lâu trong lòng.
Nhưng hắn vừa kêu được vài câu, liền có một tiếng súng vang lên. "Đoàng!" Viên đạn xuyên qua đầu hắn, máu tươi bắn ra xa. Accardo mặt không đổi sắc nhìn người đàn ông trước mặt co giật ngã xuống. Cách Accardo không xa, Augus lắc đầu khẽ cười lạnh.
Anna cất khẩu súng lục vào bao súng đeo bên hông, sau đó lạnh giọng nói: "Thứ nhất, kẻ nào nghi ngờ Nguyên thủ nước Đức, kẻ đó phải chết! Thứ hai, Nguyên thủ mới là nền tảng để nước Đức sừng sững trường tồn! Thứ ba, khi nói chuyện với Nguyên thủ, xin giữ thái độ tôn trọng! Nếu không học được, tôi không ngại dạy lại cho các người một lần nữa."
"Rennes Drew mạn." Accardo vẫy tay ra hiệu cho tâm phúc của mình, đợi khi hắn đến gần mới khẽ nói: "Ta trao quyền cho ngươi xử lý ổn thỏa mọi chuyện. Đây sẽ là thành quả công việc của ngươi đấy chứ?"
"Thật xin lỗi! Thưa Nguyên thủ! Xin cho tôi một phút." Rennes Drew mạn cúi đầu áy náy xin lỗi, sau đó hắn xoay người, quay sang lớn tiếng ra lệnh cho binh lính xung quanh: "Những kẻ này ��ã phản quốc, giết hết!"
"Đoàng!" "Ầm! Ầm!" Các loại tiếng súng lập tức vang lên. Những sĩ quan trẻ tuổi còn đứng giữa sân lập tức ngã xuống trong vũng máu. Chẳng mấy chốc, khung cảnh đã trở nên yên ắng. Máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, trong không khí vẫn còn vương vấn một mùi vị khiến người ta buồn nôn.
Accardo ngoắc tay. Một chỉ huy Đảng vệ quân từ phía sau không xa tiến tới, đứng nghiêm chào: "Nguyên thủ Accardo Rudolph vạn tuế!"
"Điều tra rõ thân phận những kẻ này. Sau khi thẩm vấn những người liên quan, toàn bộ đưa đến khu vực phía đông Ba Lan! Nơi đó đang cần sức lao động." Accardo chỉ vào những thi thể trên đất nói. Hắn từ trước đến nay chưa bao giờ là người nhân từ. Kể từ khi hắn nhìn thấy những tấm thẻ nhận dạng nhuốm máu được chở về từ tiền tuyến, hắn liền thề sẽ chịu trách nhiệm với mỗi người trung thành với mình. Nếu đã phải chịu trách nhiệm, vậy thì phải dùng biện pháp tàn nhẫn nhất để đối phó với những kẻ không hợp tác.
Đúng lúc Accardo đi vào Bộ Tổng tư lệnh Quốc phòng, ở một tòa nhà xa xôi, Đào Lục đặt ống nhòm xuống, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, nói với Paul bên cạnh: "Hắn, so với khi đó, còn mạnh mẽ hơn..."
Hai giờ sau, Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Quốc phòng chính thức thành lập. Nguyên soái Brauchitsch từ chức Tổng tư lệnh Lục quân, tiếp nhận chức Tổng Tham mưu trưởng Lục quân Đức. Còn Tham mưu trưởng Bock, thì bị phái đi Munich, xây dựng một tập đoàn quân mới.
Nhận được thông báo, Brauchitsch tự giam mình trong một căn phòng nhỏ ở thạch bảo hơn nửa canh giờ, sau đó từ chối bất cứ ai tiễn hành, một mình trở về Berlin, trình diện Nguyên thủ để tự nhận lỗi về hành vi không thích đáng của mình. Còn bảy gia đình có xuất thân quý tộc Junker thì bị Đảng vệ quân huyết tẩy. Con cái của họ cũng bị đày đến Ba Lan, gây ra sự bất mãn mãnh liệt trong giới quý tộc Junker. Đó là chuyện về sau.
So với tưởng tượng, mọi việc còn dễ dàng hơn nhiều. Accardo hoàn toàn nắm giữ quyền chỉ huy tam quân, trở thành Nguyên thủ nắm giữ toàn bộ quyền hành cả hai giới quân và chính, trở thành người đứng đầu thực sự của Đệ tam ��ế chế – một người còn giống hoàng đế hơn cả hoàng đế.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.