Nước Đức, Berlin.

Một người chỉ huy phụ trách quản lý hậu cần chiến khu Pháp bất đắc dĩ đặt một chồng tài liệu dày cộp lên bàn cấp trên. Vì chồng tài liệu quá dày, chiếc bàn rung lên bần bật, phát ra tiếng "Bành" lớn.

Sau đó, anh ta đứng nghiêm trang trước bàn làm việc, kính một chào kiểu Đức: "Nguyên thủ Accardo • Rudolph vạn tuế!"

"Nguyên thủ Accardo • Rudolph vạn tuế!" Vị chỉ huy đã ngoài năm mươi, đeo kính, ngẩng đầu lên, cau mày hỏi: "Sao lại nhiều thế này?"

"Thế này mà còn nhiều ư? Đây chỉ là vật liệu tiếp tế trong một tuần cho bảy trăm nghìn quân đội đóng trú ở Pháp thôi ạ." Người chỉ huy trẻ tuổi thở dài nói: "Mặc dù nguyên thủ đã đưa ra đề nghị cải cách, đơn giản hóa công tác tiếp liệu từ năm 1925 nhằm mở ra một kỷ nguyên mới, nhưng trên thực tế, công việc của bộ phận hậu cần chúng ta chỉ giảm đi một chút mà thôi."

"Ngươi không nói ta cũng biết." Vị lão tướng quân kia đẩy chồng tài liệu về góc trên bên phải bàn làm việc, rồi bắt đầu xem xét từng tập một: "Anh được vào bộ cần mẫn là do tôi tiến cử! Than vãn với tôi làm gì, chẳng phải vì bọn lục quân sống khổ quen rồi, cái gì cũng không nỡ bỏ đi sao?"

Vị chỉ huy trẻ tuổi chỉ vào những con số trên tài liệu, bất đắc dĩ báo cáo lại: "Tướng quân. Đây là tổng số đạn 7.92 li dùng cho huấn luyện, được vận chuyển đến Pháp, tổng cộng hai tỷ viên, chia làm bốn đợt. Về sau, nhờ các nhà máy ở Pháp sản xuất bổ sung, trong vòng một năm số lượng dự trữ sẽ được nâng lên đến năm tỷ viên."

"Chỉ riêng số đạn này thôi, đã đủ khiến ngành đường sắt đau đầu rồi." Lão tướng quân vừa nhún vai vừa cười nói.

"Tiếp theo là đạn súng máy 13 li của không quân, tổng cộng 120 triệu viên, dự kiến sẽ hoàn thành vận chuyển trong vòng ba tháng. Số lượng bổ sung về sau vẫn đang được tính toán. Tướng quân Katherine có vẻ đang cố nín nhịn, chuẩn bị tạo dựng sự nghiệp ở Anh..."

"Ha ha, không giữ được bình tĩnh cũng là điều dễ hiểu thôi. Hải quân lẫn lục quân đều đã có nguyên soái, Rundstedt dường như còn nhận được lời hứa từ nguyên thủ, sẽ được thăng làm nguyên soái sau cuộc chiến ở Anh. Không quân vẫn chưa có ai cả, Katherine làm sao có thể không sốt ruột?" Lão tướng quân vừa cười vừa lắc đầu, rồi tiếp tục xem xét những tài liệu kia.

Vài giây sau, ông chỉ vào một dãy số liệu trên tài liệu và hỏi: "Chuyện này là sao? Bên Pháp còn để lại 500 chiếc xe tăng S35 ư? 200 chiếc trả nợ cho Romania? 300 chiếc bán cho Phần Lan?"

"Đây là ý của nguyên thủ, thưa tướng quân." Người sĩ quan trẻ tuổi cúi đầu giải thích: "Bộ Ngoại giao của Merkel đang tìm cách lôi kéo hai quốc gia này đứng về phía chúng ta một lòng một dạ. Romania thì dễ rồi, còn Phần Lan nghe nói là lực lượng quan trọng để kiềm chế Liên Xô sau này..."

"Thế này còn chê bên ta chưa đủ hỗn độn à?" Lão tướng quân vừa thở dài vừa lắc đầu oán trách.

Ban đầu, vũ khí mà quân đội Đức sử dụng vốn rất đơn giản so với các quốc gia khác. Lục quân chỉ dùng tám loại đường kính từ nhỏ đến lớn: 7.92 li, 13 li, 20 li, 40 li, 75 li, 88 li, 105 li và 150 li (ngoài ra còn ba loại đường kính pháo cối: 60, 80 và 120 li). Nhưng những năm gần đây, khi tính cả vũ khí và đạn dược của các quốc gia, khu vực bị sáp nhập, số lượng đường kính đã tăng lên hơn 25 loại.

Xe tăng cũng từ vài loại rải rác đã trở thành đủ loại hỗn tạp của nhiều nước. Tại Dunkerque, 400 chiếc xe tăng Anh đã bị thu giữ. Việc Pháp đầu hàng đã chuyển giao gần 1000 chiếc xe tăng và xe bọc thép cho quân đội phòng vệ Đức. Brauchitsch phất bút một cái, quyết định giữ lại toàn bộ để sử dụng. Một phần được dùng làm vũ khí hạng nặng cho các đơn vị phòng ngự hậu phương, phần còn lại dùng để huấn luyện các đơn vị tăng thiết giáp của Đức.

Vì thế, hàng nghìn linh kiện đủ loại cần được tích trữ, vận chuyển và phân phát. Hàng nghìn loại đạn pháo cần được sắp xếp và phân phối. Hiện tại, quân đội Đức sở hữu đủ loại trang bị vũ khí hỗn tạp, từ súng trường 7.92 li cho đến pháo ray hơn 400 li. Thậm chí, một số loại đạn dược đặc thù còn phải phụ thuộc vào các nhà máy "đặt hàng đặc biệt" ở Pháp sản xuất.

Ví dụ, một số bến cảng gần Pháp được bố trí các khẩu pháo phòng thủ bờ biển cỡ nòng 380 li. Đức lại không có loại vũ khí nào có thể thay thế được, nên những khẩu đại pháo này chỉ có thể tiếp tục được sử dụng. Hơn nữa, sau khi bắn hết số đạn dược dự trữ trong kho, nếu Đức không muốn các bến cảng của mình hoàn toàn mất khả năng phòng ngự, thì sẽ phải tiếp tục mua đạn pháo phòng thủ bờ biển cỡ nòng lớn từ Pháp.

Do bắt đầu sử dụng động cơ diesel cho xe tăng Tiger, đồng thời vẫn còn số lượng lớn xe tăng Panzer dùng động cơ xăng, cộng thêm một số xe tăng và xe bọc thép Anh-Pháp sử dụng xăng tinh khiết, nên vào tháng 2 năm 1938, quân đội Đức đã phải bổ sung tới 5 loại nhiên liệu xăng khác nhau. Đây còn chưa kể đến nhiên liệu dùng cho các đơn vị máy bay chiến đấu và máy bay ném bom. Nếu tính cả các chiến hạm hải quân, số lượng càng nhiều đến mức dựng tóc gáy.

Các đơn vị dã chiến cần được bổ sung vitamin định kỳ, điều đó đòi hỏi phải có các vật tư như rau củ tươi và trái cây. Cộng thêm nhu cầu cải thiện bữa ăn với xúc xích, thịt bò, bánh quy, gạo. Toàn bộ các đoàn tàu quân sự của Đức gần như phải vận chuyển hết công suất, nhờ vậy mà chưa xảy ra thảm kịch thiếu thốn vật liệu trên diện rộng. Tuy nhiên, ngành hậu cần Đức, vốn nổi tiếng với sự nghiêm cẩn, giờ đây đã kiệt quệ đến mức phát điên, không chỉ một lần tại các cuộc họp định kỳ, họ đã đưa ra yêu cầu tinh giản các chủng loại vật liệu.

Chỉ riêng về thực phẩm hộp, theo thống kê, từ đầu đến cuối chiến dịch Pháp, Đức đã vận chuyển chín triệu hộp thịt chế biến sẵn ra tiền tuyến. Con số này chỉ là một phần nhỏ so với nhu cầu của hai triệu quân chính quy. Nhiều đơn vị ở tuyến hai hậu phương, từ khi bắt đầu cho đến khi kết thúc chiến tranh, thậm chí chưa bao giờ được hưởng thụ món "xa xỉ phẩm" này.

Một con số khác, đ�� đảm bảo tốc độ tấn công của lực lượng xung kích – chính là các đơn vị tăng thiết giáp của Đức, các đơn vị vận chuyển của Đức đã bận rộn ngày đêm, vận chuyển 300 nghìn linh kiện xích, 50 nghìn linh kiện động cơ dễ hỏng, cùng với 400 động cơ hoàn chỉnh và 450 hộp số đến tiền tuyến Pháp. Chính nhờ vậy mà hơn 2000 chiếc xe tăng Đức tại Pháp mới có thể hùng dũng tiến lên, không bị trì trệ do hư hỏng.

Hơn nữa, Quân đoàn Thiết giáp số 7 của Đức, lực lượng đầu tiên tiến đến bờ biển Pháp hoàn thành chiến dịch "Vung Liềm", còn lập được một kỳ tích chưa từng có trong lịch sử nhân loại: lần đầu tiên sử dụng trực thăng vận chuyển động cơ xe tăng bị hỏng gần tiền tuyến để sửa chữa. Guderian còn là người tiên phong sử dụng trực thăng có trang bị súng máy để hộ tống 3000 tù binh Pháp về hậu phương.

Để duy trì việc không ngừng mở rộng các đơn vị cơ giới của Đức, tập đoàn Bosch Farben đã điên cuồng tinh chế xăng tổng hợp, không tiếc vốn đầu tư, mở rộng các nhà máy xăng tổng hợp đạt quy mô sản xuất 500 nghìn tấn mỗi năm. Để tiết kiệm lượng than sử dụng và hỗ trợ sản xuất dầu từ than, Đức đã xây mới 13 nhà máy thủy điện ở nhiều nơi, gián tiếp tạo ra hàng trăm nghìn cơ hội việc làm.

Dưới nỗ lực của các kỹ sư và công nhân Đức, sản lượng dầu mỏ từ các mỏ dầu ở Romania đã tăng gấp đôi so với năm 1935. Hơn 90% lượng dầu sản xuất hàng năm được đưa về Đức, trong đó hơn một nửa được dùng làm nhiên liệu chiến tranh.

Đồng thời, để hỗ trợ quân đội Đức tác chiến tại Pháp, trong nước đã điều động 3100 chuyến xe vận tải riêng, vận chuyển các loại vật liệu chiến lược, đảm bảo quân Đức chiến thắng mọi nơi trên đất Pháp. Trong khi đó, không quân đã huy động 5000 lượt máy bay vận tải JU52, thực hiện các nhiệm vụ tác chiến quan trọng như thả lính dù xuống Hà Lan, Bỉ, đảm nhiệm việc vận chuyển lính dù cùng một phần vật liệu tiếp tế cho lục quân.

Nói rằng các đơn vị hậu cần tiếp liệu của Đức đã chiến đấu một trận chiến không khói súng thì không hề quá lời. Những nỗ lực của họ luôn được các đơn vị tác chiến ở tiền tuyến đánh giá cao. Brauchitsch từng báo cáo tình hình tác chiến với Accardo rằng: "Không có hậu cần tiếp liệu thì không có chiến thắng." Katherine cũng nêu rõ trong báo cáo của mình: "Tôi ca ngợi các đơn vị hậu cần, bởi vì mỗi viên đạn tôi bắn về phía kẻ thù đều đến từ họ."

Nhìn trình độ công nghiệp của Đức với con mắt ngày nay, người ta vẫn phải vô cùng kinh ngạc. Vào tháng 2 năm 1938, các nhà máy sản xuất ô tô của công ty Benz trên khắp cả nước có tới 290 nghìn công nhân nam nữ. Dây chuyền sản xuất động cơ của công ty BMW cũng có 170 nghìn người làm việc thâu đêm suốt sáng. Nhà máy Krupp tại thời điểm đó cũng có 200 nghìn công nhân viên. Điều đáng sợ là với số lượng công nhân khổng lồ như vậy, lượng vũ khí trang bị sản xuất ra mỗi ngày vẫn không thể đáp ứng đủ nhu cầu của quân đội Đức.

Trừ đi các loại vũ khí trang bị bị loại bỏ và thanh lý, trong một năm từ 1937 đến 1938, Đức đã cung cấp cho các đơn vị mới thành lập 1700 chiếc xe tăng, 960 chiếc pháo tự hành chống tăng, 750 chiếc pháo xung kích số 3 loại nòng ngắn hỗ trợ và hơn mười nghìn chiếc ô tô các loại. Dù so với sự mở rộng quân đội thì thành tích này không quá nổi bật, nhưng vẫn là một con số đáng kinh ngạc.

"Đã đến lúc than thở với nguyên thủ một chút rồi." Lão tướng quân buông tài liệu đang cầm xuống, mở ngăn kéo bên trái bàn làm việc, lấy ra hai tờ giấy viết thư, rồi từ ống đựng bút rút ra một cây bút máy, nói.

Người sĩ quan trẻ đứng dậy, cúi đầu cung kính: "Vậy tôi xin phép ra ngoài trước."

"Chớ vội đi, ở lại xem ta viết bản tài liệu này. Ta không có nhiều điều để truyền lại cho các sĩ quan trẻ như các ngươi, nhưng cách nói chuyện với cấp trên cũng là một kỹ năng quan trọng, nên hôm nay hãy ngoan ngoãn học hỏi một chút."

Vị sĩ quan trẻ tuổi kia lập tức lộ ra vẻ mặt mừng rỡ, vừa cười vừa đứng nghiêm: "Cảm ơn lão sư! Cảm ơn sự bồi dưỡng và cất nhắc của lão sư."

Lão tướng quân không nói thêm gì, chỉ dùng nét chữ hoa đẹp đẽ viết trên tờ giấy. Người sĩ quan trẻ cũng không dám quấy rầy, chỉ đứng yên đó nhìn lão tướng quân viết. Trong phòng làm việc chỉ còn lại tiếng ngòi bút sột soạt lướt trên giấy, tạo nên một không gian tĩnh lặng lạ thường.

Mà ở Paris xa xôi, một tin tốt lành, phấn chấn lòng người, đã được dịch thuật và chỉnh sửa thành điện văn, đưa cho Accardo đang dùng cơm.

Khi nhận được điện văn, Accardo không thể tin vào mắt mình, bởi vì trên đó ghi một tin tức khó tin: Hai chiếc tàu sân bay đang được đóng của hải quân Đức đã hạ thủy và sắp sửa được chuyển đổi thành sức mạnh chiến đấu của hải quân.

"Sao lại nhanh thế?" Accardo phấn khích hỏi Raedel, vị nguyên soái hải quân đang trên đường qua Paris, chuẩn bị đến cảng quân sự Brest để thị sát công tác chuyển giao. Bữa ăn này chính là Accardo mời Raedel, một bữa tiệc kiểu Pháp chính gốc. Ít nhất thì đối với tâm phúc của mình, Accardo không hề keo kiệt.

"Thực ra bên trong hai chiếc chiến hạm này vẫn chưa hoàn thành, rất nhiều khoang chống thấm nước cũng đang được gấp rút xây dựng. Dù để tác chiến ngay thì còn hơi miễn cưỡng, nhưng để kéo ra dọa người thì chắc chắn không thành vấn đề." Raedel tự tin nói.

Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.