(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 650: Một ngày nào đó
Trên một trận địa phòng ngự vòng ngoài của bộ binh Đức, mấy binh lính Đức đang cảnh giác đề phòng bốn phía. Gần đây, trên chiến tuyến Xô-Đức thường xuyên xuất hiện một số đơn vị tinh nhuệ của Liên Xô. Họ không hề dây dưa, sau khi đột kích chớp nhoáng giành được thắng lợi là lập tức rút lui, gây ra hàng trăm thương vong cho quân Đức.
Nếu lúc này còn không biết cẩn thận hơn thì quả là ngu xuẩn. Toàn bộ các đơn vị tiền tuyến của Đức đều được yêu cầu phải nâng cao tinh thần cảnh giác hết mức, nhằm đảm bảo binh sĩ tiền tuyến không bị đối phương "nhổ bay" bởi những cuộc đột kích quy mô nhỏ như vậy.
"Công nhận là, những người Liên Xô này đúng là rất xảo quyệt," sĩ quan chỉ huy cao nhất trên trận địa, một trung đội trưởng quân quốc phòng, vừa cảnh giác quan sát trận địa phía trước, vừa lên tiếng nói. "Họ chắc chắn đã nghiên cứu kỹ sự bố trí hỏa lực chi viện của quân ta, biết rằng khi tập kích các đơn vị nhỏ ở tiền tuyến, sẽ không phải hứng chịu hỏa lực pháo binh hạng nặng của ta."
"Hết cách rồi, trong tay chúng ta chỉ có Panzerfaust, đối phó xe tăng kiểu mới của Liên Xô thì có chút không đủ dùng," đứng cạnh trung đội trưởng là một xạ thủ súng máy. Với vai trò là trụ cột hỏa lực chi viện trên trận địa, anh ta thường xuyên cùng trung đội trưởng của mình đứng ở vị trí phòng ngự tốt nhất, yểm trợ hai cánh của toàn bộ trận địa hình quạt.
"Oanh!" Khi hai người đang trò chuyện, bỗng một tiếng nổ lớn vang lên từ bụi cỏ cách đó không xa. Một quả mìn được chôn ở đó đã phát nổ, báo hiệu một trận chiến mới sắp mở màn.
"Địch tấn công!" Trung đội trưởng hét lớn, liền vung tay về phía bụi cỏ cách đó không xa, ra hiệu cho xạ thủ súng máy bên cạnh: "Bắn! Áp chế hướng đó, quân địch đang lén lút tiếp cận từ phía đó!"
"Thịch thịch! Đột đột đột đột!" Người phó xạ thủ nhanh chóng đưa dây đạn, khẩu súng máy MG42 gầm lên điên cuồng, nhả đạn không ngừng! Những binh lính Hồng quân Liên Xô vừa mới chồm lên định phát động xung phong liền đổ rạp từng mảng như lúa mạch bị gặt. Họ vẫn còn cách khá xa vị trí có thể xung phong, nên việc bị phát hiện và buộc phải tấn công sớm khiến tổn thất của họ vượt xa dự tính.
Từ phía rừng cây đối diện, một chiếc xe tăng Stalin bất ngờ xông ra. Theo sau nó là hai chiếc xe tăng Stalin khác cùng năm chiếc xe tăng hạng trung T-34. Có vẻ đây lại là một cuộc đột kích quy mô nhỏ, chiến thuật mà Liên Xô thường dùng gần đây. Toàn bộ quân Đức phòng thủ bất chợt dâng lên cảm giác bất lực, thầm nghĩ hôm nay e rằng khó thoát tai ương.
Khi trận chi���n vừa mới bắt đầu, chưa đầy năm phút sau, tình thế bất ngờ thay đổi. Trong lúc các binh lính Liên Xô đang từng chút một tiến gần, được xe tăng yểm trợ và dường như sắp sửa bao vây quân Đức, một sự việc đáng sợ bất ngờ ập đến.
"Oanh!" "Ầm ầm!" Pháo binh từ đâu không rõ đã dội hỏa lực khiến vùng đất bằng phẳng trước trận địa quân Đức nổ tung thành từng mảng. Từng quả pháo nối tiếp nhau, như thể không tốn tiền, dội thẳng vào đội hình tấn công của Hồng quân Liên Xô trên bãi đất trống, hất tung những thân thể binh lính tàn tạ, cùng cả bánh xích của những chiếc xe tăng tội nghiệp. Một chiếc xe tăng T-34 cùng khoảng 50 binh lính Liên Xô bị tiêu diệt, trong khi quân Đức chỉ phải trả giá bằng một binh lính bị thương.
Đến đợt pháo kích thứ hai, mọi người càng không thể nói nên lời. Những khẩu đại pháo Đức như thể mọc mắt, dội đạn chính xác vào đội hình Hồng quân Liên Xô. Việc né tránh và phân tán gần như vô ích. Rất nhanh, binh lính Liên Xô mất hết dũng khí chiến đấu, trở nên hoảng loạn bỏ chạy như ruồi không đầu.
Tiểu đội tấn công Liên Xô rút lui như thủy triều, bỏ lại xác chết la liệt cùng những bộ hài cốt xe tăng đáng thương. Trận chiến vội vã bắt đầu, rồi đột ngột kết thúc chỉ trong chớp mắt, cứ như thể chưa từng xảy ra. Nếu không phải hàng loạt thi thể nằm ngổn ngang trên đất, có lẽ tất cả mọi người sẽ nghĩ mình chỉ vừa nằm mơ.
Chỉ có trung đội trưởng Đức, với khuôn mặt lấm lem bụi đất, nở một nụ cười kỳ lạ. Cho đến khi, từ dưới một bụi cây rậm rạp bình thường cách đó không xa, hai binh lính Đức đứng dậy. Họ mặc bộ đồ ngụy trang chằng chịt vải vụn, khuôn mặt còn bôi vệt sáng.
"Cảm ơn! Cảm ơn các cậu đã đến đây giúp một tay!" Trung đội trưởng vừa nói, vừa cười bắt tay một trong hai binh lính, giọng cảm kích nhưng cũng đầy áy náy: "Ban đầu họ phái hai cậu đến, tôi cứ tưởng chỉ là chiếu lệ, không ngờ họ lại điều cả một trung đoàn pháo lựu 105 ly đến chi viện chúng ta!"
"Chúng tôi chỉ làm tròn trách nhiệm của mình thôi, phụ trách điều phối pháo binh tiến hành bắn phá khu vực này, chỉ dẫn và điều chỉnh hướng bắn," một binh lính mang thiết bị vô tuyến điện gãi đầu ngượng ngùng nói.
Họ là hai tay súng bắn tỉa thuộc đơn vị đặc nhiệm từ tiền tuyến. Nhiệm vụ của họ là chỉ dẫn và gọi pháo binh tấn công vào các vị trí đã được định sẵn. Nhờ có sự hiện diện của họ, những khẩu pháo chi viện vốn chỉ dành cho các đơn vị tác chiến cấp sư đoàn, nay có thể phản ứng ngay lập tức đối với khu vực mục tiêu.
Nhìn phía xa, đơn vị Liên Xô tan tác, tay súng bắn tỉa dẫn đầu tiếc nuối lắc đầu nói: "Chỉ tiếc, vẫn còn hơn nửa chạy thoát!"
Trong khi đó, tại một trận địa khác của quân Đức, đơn vị Liên Xô tấn công trước đó lại không may mắn như Hồng quân Liên Xô ở đây. Khi họ cũng mở cuộc tấn công vào trận địa quân Đức, họ đã đụng phải vũ khí kiểu mới của Đức, kết quả là toàn quân bị tiêu diệt.
Khi cuộc tấn công của họ vừa bắt đầu, hai chiếc trực thăng vũ trang hạng nặng xuất hiện. Loại trực thăng kiểu mới này vừa được đưa vào sản xuất đã được lực lượng đặc nhiệm Lục quân Không quân và Không quân Đức mạnh mẽ săn đón. Chúng có thể mang nhiều vũ khí hơn, di chuyển với tốc độ nhanh hơn đến khu vực chiến đấu, sau đó dùng hỏa lực hùng mạnh phá hủy đối thủ, và dựa vào khả năng cơ động linh hoạt để rút khỏi chiến trường trước khi địch kịp phản công.
Hai chiếc trực thăng, mỗi chiếc đều mang theo bốn cụm phóng tên lửa khổng lồ, có khả năng một hơi trút xuống trận địa đối phương 28 quả đạn rocket nổ cao đường kính 60 ly. Vì vậy, chỉ vài giây sau khi quân Liên Xô phát hiện hai chiếc trực thăng Đức, họ đã hứng chịu một đợt tấn công bao trùm với hơn 50 quả rocket. Gần như toàn bộ binh lực bao gồm cả xe tăng, cứ thế bị nhấn chìm trong biển lửa, chỉ còn vài người sống sót.
Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, toàn bộ khu vực bị tấn công ngập trong khói đặc và ánh lửa bốc lên từ những vụ nổ. Một vài cá nhân may mắn thoát khỏi hỏa lực dữ dội cũng chưa kịp hoàn hồn đã bị pháo tự động 20 ly từ trực thăng quét sạch. Đây là một trận chiến áp đảo chớp nhoáng. Quân Đức không phải trả bất cứ giá nào ngoài đạn dược, trong khi Liên Xô phải trả giá bằng ít nhất hai đại đội binh lực.
Những sự việc như vậy không ngừng diễn ra dọc theo tuyến kiểm soát thực tế Xô-Đức dài đằng đẵng. Sau nhiều lần chịu thiệt hại nặng, cuối cùng Liên Xô đành từ bỏ chiến thuật "tự tìm đường chết" này. Quân Đức dẫn đầu về khoa học kỹ thuật. Các đơn vị đặc nhiệm của họ có chiến thuật phối hợp tốt, tận dụng chiến thuật đó để phát huy ưu thế hỏa lực, khiến cho chiến thuật "kiếm tiện nghi" bằng đột kích của các đơn vị tinh nhuệ Liên Xô cuối cùng phải đi đến sụp đổ.
Wolf mặt sẹo không tham gia đợt đột kích này, bởi anh ta đang hộ tống Tư lệnh tiền tuyến cao cấp nhất Zhukov trở về sở chỉ huy tiền tuyến tại Minsk. Tuy nhiên, khi nghe tin đơn vị Kỵ sĩ Sói không chiếm được bất cứ lợi thế nào trước lực lượng đặc nhiệm Đức, anh ta vẫn rất mong muốn được tự mình đối mặt với những "Kỵ sĩ Sói" của Đức đó.
"Tôi muốn xem những người Đức được huấn luyện đó có thể đánh bại Wolf này hay không! Hãy cho tôi một vài binh lính, tôi sẽ tự mình đi Varene một chuyến! Để họ biết Kỵ sĩ Sói mới là chiến sĩ thực thụ!" Wolf nói với Zhukov đang xem báo cáo chiến trường.
Zhukov xua tay: "Lúc này không phải là lúc chúng ta hành động cảm tính. Số binh sĩ tinh nhuệ và học viên tốt nghiệp học viện Kỵ sĩ Sói trong tay tôi đã không còn nhiều. Tôi còn cần dùng họ cho phòng ngự và phản công về sau, không thể lãng phí tùy tiện."
Có một câu tục ngữ: "Múa rìu qua mắt thợ". Chắc rằng người Liên Xô chưa từng nghe qua câu nói ẩn dụ tinh tế này. Đức là quốc gia đầu tiên trên thế giới huấn luyện và sử dụng bộ đội đặc nhiệm quy mô lớn. Họ sở hữu phương pháp sử dụng lực lượng đặc nhiệm trưởng thành nhất, cùng với những đơn vị đặc nhiệm có sức chiến đấu mạnh nhất thế giới. Việc liên tục xung đột tiêu hao quy mô nhỏ với một quốc gia như vậy không phải là lựa chọn sáng suốt, ít nhất là vào thời điểm hiện tại.
"Chuyện tôi đã hứa với anh nhất định sẽ làm. Anh không cần phải vội vàng đi tìm Renne kia để giải quyết ân oán cá nhân. Nếu Renne đó thực sự lợi hại như anh nói, vậy hắn nhất định sẽ sống sót cho đến khi anh gặp được hắn!" Zhukov nhìn Wolf đang sốt ruột, khuyên nhủ: "Tôi biết anh hy vọng những cuộc đột kích quy mô nhỏ rải rác này có thể dụ được cái gã Renne đó ra, nhưng thay vì người anh muốn tìm, anh lại kéo theo những kẻ thù khác."
"Tôi có thể giết chết những cái gọi là lực lượng đặc nhiệm của Đức này!" Wolf lại nói một câu như vậy.
"Đúng vậy, anh có thể! Nhưng những người khác thì không!" Zhukov bất đắc dĩ giải thích tình hình hiện tại cho Wolf: "Các đơn vị đặc nhiệm Đức được phái đến có ưu thế về tình báo và hỏa lực. Trừ một số trường hợp hiếm hoi, chúng ta không có lợi thế trong các cuộc giao tranh quy mô nhỏ. Những người Đức này dùng chiến thuật để bù đắp sự dũng mãnh cá nhân, nên dù là các anh, Kỵ sĩ Sói, cũng không thể giành được nhiều lợi thế."
"Hơn nữa, chúng ta đã không thể chịu nổi tổn thất các đơn vị tinh nhuệ. Để phối hợp hành động của các Kỵ sĩ Sói, chúng ta đã rút đi toàn bộ những binh lính tinh nhuệ, lão binh kinh nghiệm từ trước chiến tranh. Giờ đây, tổn thất đã lên tới bảy tám phần, nếu tiếp tục nữa, tình hình sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát của chúng ta." Zhukov nói xong, tiến lại gần Wolf, giúp người lính gan góc này chỉnh lại hai tấm huy chương trước ngực: "Tin tưởng tôi, tôi sẽ để anh chiến đấu trên chiến trường cho đến khoảnh khắc cuối cùng!"
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.