(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 66: Xung đột
Trưa nay không cần đi đâu cả, anh mời em ăn cơm. Đợi khi mọi người đã rời khỏi văn phòng, Accardo vừa cười vừa nói với Fannie: "Anh nghe nói em rất ít khi ăn trưa đúng giờ, ở tòa báo Großdeutschland, em có biệt danh là Medusa, mọi người đều thấy em làm việc tàn độc đến nỗi không tha cho cả người của mình."
"Nếu em đã ở vị trí cao, thì không cần thiết phải bận tâm đến lời đánh giá của lũ sâu kiến." Fannie mạnh dạn vươn tay chỉnh lại cổ áo cho Accardo, nói với giọng điệu dịu dàng như một người vợ: "Em chỉ quan tâm đến đánh giá của anh thôi."
"Em biết anh đã có vợ, không phải do anh lựa chọn, mà là vì củng cố thế lực nên anh đành phải chấp nhận." Accardo không ngăn cản hành động mập mờ của Fannie, mà tự nói với chính mình: "Em đối với anh như vậy, đã định trước là sẽ không có bất kỳ hồi đáp nào."
"Cha em có hai nhân tình. Ngay cả một kẻ tầm thường như Matt Hough cũng có một thư ký xinh đẹp đến văn phòng uống cà phê cùng hắn hai tiếng mỗi chiều thứ Tư." Fannie sửa lại cổ áo cho Accardo, tay trượt xuống cho đến khi ấn vào ngực anh: "Em không cầu trở thành vợ anh, chỉ cần ở chỗ anh, anh để lại cho em một vị trí là được rồi!"
"Em rất ưu tú, không cần phải làm như vậy." Accardo khó xử nói, từ chối lời đề nghị làm người tình bé nhỏ của một mỹ nữ là một việc cần dũng khí và nghị lực phi thường —— không tin thì cứ thử xem.
Fannie không hề đôi co, chỉ lắc đầu một cái: "Đi ăn cơm thôi!"
Accardo gật đầu, biết rằng thuyết phục Fannie trong thời gian ngắn không phải là chuyện dễ dàng. Nói cách khác, nếu nàng là kiểu phụ nữ dễ bị thuyết phục, Accardo cũng đã chẳng bận tâm đến những lời ve vãn của nàng rồi: "Đi ăn cơm."
Accardo bỗng dưng cảm thấy mình đang ngày càng "hủ bại", trước đó anh đã mời tiểu thư Mercedes một bữa tiệc siêu sang, rồi vài ngày trước lại gửi một món quà hậu hĩnh cho Karl Benz, giờ đây lại muốn mời Fannie ăn cơm. Anh đoán chừng chỉ trong mấy ngày này, anh đã tiêu tốn hết cả một chiếc xe tải quân dụng Mercedes.
Dù vậy, anh vẫn dặn dò: "Anna, cô dẫn theo vài người đi... Đến... Cô có biết gần đây có quán ăn nào ngon không? Dẫn chúng tôi đến đó. À, nhớ thay đồ thường, lát nữa có thể về muộn một chút, đừng để người khác phát hiện chúng ta về trễ." Lúc này, anh thực sự đang phụ thuộc vào thư ký Anna trong cuộc sống của mình. Anh đoán chừng nếu thiếu Anna và Depp, nhất định anh sẽ lạc lối trong khu vực thành thị Berlin.
Anna rất phối hợp, cô thay bộ quần áo thường cùng giày da đế bệt, phần lớn vẻ sặc sỡ gợi cảm biến mất, nhưng vẫn vô cùng cuốn hút. Tuy nhiên, so với Fannie trong trang phục chính thức, cô không nổi bật bằng. Cô không cần phải cạnh tranh sắc đẹp với Fannie, bởi vì công việc của cô là bảo vệ Accardo, và sự tiện lợi của trang phục cùng với khẩu súng ngắn trong túi áo rộng rãi mới là "vốn liếng" của cô.
Thế là, Accardo dẫn theo hai mỹ nữ cùng vài vệ binh quốc phòng quân mặc thường phục hộ tống, hừng hực khí thế tiến đến một nhà hàng không lớn nằm cạnh Bộ Tổng tư lệnh Quốc phòng. Đúng lúc là giữa trưa, nên cũng có vài sĩ quan quốc phòng quân đang dùng bữa ở đây. Đa số họ, với quân hàm không quá cao, đều không nhận ra Accardo. Mặc dù họ có thể kể không ngừng khi nhắc đến Accardo, nhưng đáng tiếc là họ chưa từng thực sự diện kiến vị Thiếu tướng quốc phòng quân bí ẩn này.
Mấy người lính cùng tài xế Depp thức thời ngồi ở một bàn cách đó không xa. Là những thuộc hạ từng trải, họ hiểu khi nào nên bảo vệ sát sao, khi nào nên giữ khoảng cách. Chẳng hạn, khi cấp trên đang dùng bữa trưa cùng hai mỹ nữ, thì nên biết giữ khoảng cách càng xa càng tốt.
Ăn cơm Tây không thú vị bằng cơm Tàu, bởi vì anh luôn biết món tiếp theo sẽ là gì, chẳng có chút bất ngờ nào. Cứ loanh quanh nào là món khai vị, súp, món phụ, món chính, rau xanh hay salad, tráng miệng, trà hoặc cà phê — Accardo vẫn luôn cho rằng, xét về sự sáng tạo trong ẩm thực, người Trung Quốc thông minh hơn một chút.
Fannie, với tư cách khách mời, ngồi bên phải Accardo, đang nâng thực đơn ngắm nghía. Còn Anna trong trang phục thường ngày thì yên lặng ngồi bên cạnh Accardo, mắt nhìn thẳng về phía trước.
Đôi lúc, Accardo cảm thấy thật thú vị, những người phụ nữ anh quen biết, cả bốn người đều có những nét khác biệt rõ rệt.
Anna hấp dẫn nhất nhưng xưa nay không lấy vẻ gợi cảm của mình làm vốn liếng. Nàng cẩn thận tỉ mỉ thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an toàn cho Accardo, chưa bao giờ vượt phận. Hơn nữa, nàng còn chăm sóc chu đáo cuộc sống thường ngày của Accardo, khiến anh vô cùng hài lòng.
Sindra thì như một hũ nút, ngoài những báo cáo công việc cho Accardo, người ta gần như không th��y bóng dáng cô thư ký này. Tuy nhiên, nàng sắp xếp công việc cho Accardo gọn gàng, ngăn nắp, khiến anh rất yên tâm.
Nhiệt tình nhất có lẽ là Fannie, nhưng người phụ nữ này lại có những suy nghĩ bay bổng, thiên mã hành không, đồng thời cũng rất có năng lực và tài hoa. Ngay cả Accardo cũng phải dựa vào nàng rất nhiều trong công việc tuyên truyền, nên anh không dám tùy tiện lựa chọn mối quan hệ giữa họ.
Còn tiểu thư khuê các Mercedes thì vẫn luôn kín tiếng, không lộ vẻ gì, khiến Accardo không biết phải xử lý ra sao. Vừa nghĩ đến nàng được tập đoàn Krupp và những người khác công nhận, anh cũng biết người đẹp này chắc chắn có một khía cạnh độc đáo của riêng mình, chỉ là do chưa tiếp xúc nhiều nên chưa bộc lộ ra với Accardo mà thôi.
Nghĩ đến đây, Accardo không khỏi tự hỏi, nếu như để bốn người phụ nữ này cùng nhau đi ăn cơm, liệu có gây ra chuyện cười gì không. Rồi anh không kìm được bật cười thành tiếng.
"Có chuyện gì mà vui thế?" Fannie đặt thực đơn xuống, mỉm cười hỏi.
"Không, không có gì cả..." Accardo vội vàng xua tay, chuyện quái gở như vậy sao có thể nói ra được chứ? Đùa thôi, ai mà đi nói ra thì đúng là ngốc.
"Em đoán xem, có phải anh đang nghĩ lát nữa em sẽ đánh nhau với cô Anna không?" Fannie vẫn cười, nhưng ánh mắt ánh lên vẻ đắc ý. Nàng tự tin mình có thể đoán được suy nghĩ của Accardo, ít nhất là đoán được những ý nghĩ "dâm đãng" của anh.
"Ối..." Accardo bỗng cảm thấy nhục nhã như bị bắt quả tang tại trận.
"Chính là con nhỏ này! Cuối cùng cũng tìm thấy con tiện nhân này rồi!" Một tiếng kêu bén nhọn khiến Accardo, người đang không biết làm sao để thoát khỏi tình thế khó xử, thở phào nhẹ nhõm — đúng là đối thủ xuất hiện kịp lúc, giải cứu nhân vật chính trong lúc "nước sôi lửa bỏng" mà.
Accardo theo tiếng nhìn lại, đã thấy một đám lính áo xám cầm côn gỗ xông vào sảnh nhà hàng. Khách xung quanh đều vội vàng bỏ lại hóa đơn, né tránh, sợ bị đám người đó làm hại. Depp cùng mấy vệ binh quốc phòng quân mặc thường phục lập tức đứng dậy theo sát Accardo, nhưng rõ ràng phe họ ít người hơn, còn đối phương thì đông đảo.
"Ôi chao! Hai mỹ nữ kìa! Mọi người nhìn xem! Hai người phụ nữ đi ăn cơm với một người đàn ông! Đúng là chẳng biết xấu hổ gì cả!" Tên cầm đầu đám lính áo xám, cũng chính là thành viên Sturmabteilung của Đảng Quốc xã, cười đểu chỉ vào Fannie mà giễu cợt.
"Đúng là một cô nhân tình trơ trẽn! Ha ha ha." Cả đám thành viên Sturmabteilung cùng phá lên cười.
"Còn cô thì sao? Cô bé? Cũng là nhân tình của hắn à?" Một tên tiểu thủ lĩnh Sturmabteilung vừa nói vừa giơ gậy bước tới, định trêu ghẹo Anna đang ngồi cạnh Accardo.
"Bỏ cái tay chó chết của mày ra! Không thì lát nữa tao chặt cụt nó!" Anna cau mày nhìn chằm chằm bàn tay dê xồm đang thò về phía mình. Phía sau nàng, Depp và mấy người lính quốc phòng quân đã đưa tay vào trong ngực, nơi có những khẩu súng ngắn quân dụng P-38 đời mới nhất.
"Tới đi, chặt đi! Có chặt cụt tao cũng cam tâm tình nguyện!" Tên đó buông lời trêu tức, rồi sau đó cùng đám đàn em cười phá lên.
"Nếu tôi là anh, tôi sẽ không nói yêu cầu đó đâu, vì ngay cả tôi cũng thấy mình rất máu lạnh và bạo lực." Accardo thở dài nói.
"Thằng mặt trắng, tao nói mày có thể làm gì?" Tên thủ lĩnh Sturmabteilung cười khẩy nói.
Lời hắn vừa dứt, một đoàn người khác bước vào nhà hàng, đông hơn gấp mấy lần hai mươi mấy thành viên Sturmabteilung lúc nãy. Trong tay họ đều giơ những cây gậy sắt bọc da dài ngắn như nhau. Tất cả đều mặc quân phục quốc phòng quân màu đen, vài người dẫn đầu còn lủng lẳng khẩu súng ngắn Ruger bên hông.
Tên thủ lĩnh Sturmabteilung cầm đầu thấy tình hình không ổn, lập tức hô to: "Bắt hết bọn này lại! Làm con tin!" Hắn lại có phần nhanh trí, muốn bắt Accardo trước để uy hiếp đám "đồng nghiệp" đang đến sau.
Xoạt! Phía sau Anna, mấy khẩu súng lục đồng loạt được rút ra, chĩa thẳng vào đám lâu la Sturmabteilung. Accardo vừa cười vừa nói: "Nếu tôi là các anh, tôi sẽ đi sang phía đối diện thử một chút, bên này tuy ít người, nhưng lại càng không dễ chọc."
Nhìn tình hình trước mắt, bọn chúng cũng biết hôm nay mình "dữ nhiều lành ít". Bị đánh thì còn có đường sống, chứ ăn đạn thì chắc chắn là xong đời. Vì vậy, hai mươi mấy tên đó quay đầu lại, xông thẳng về phía đội Vệ binh Đảng đang đứng sau lưng.
Reinhard đi vòng từ một bên, tiến đến trước mặt Accardo, cúi đầu nói: "Tôi vừa hay tin có một đội Sturmabteilung đi ngang qua cổng Bộ Tổng tư lệnh Quốc phòng, nên đã dẫn người đuổi theo định bắt vài kẻ cầm đầu, không ngờ ngài cũng ở đây. Thuộc hạ làm việc bất cẩn, xin ngài trách phạt."
"Đây là sự cố ngẫu nhiên, không trách cậu!" Accardo xua tay nói: "Vừa rồi chúng yêu cầu Anna chặt tay chúng, tôi thay Thượng úy Anna đồng ý rồi, sẽ đưa chúng về khoa thẩm vấn, bắt chúng khai hết những gì biết được, ký tên đóng dấu. Sau đó sẽ gửi tay của chúng về tổng bộ Đảng Quốc xã."
"Vâng! Thuộc hạ sẽ đi làm ngay." Reinhard khom lưng rồi lùi ra. Phía sau hắn, hai mươi mấy tên Sturmabteilung đã đều bị đánh gục, đa số nằm la liệt trên đất đến một tiếng rên cũng không còn sức.
Reinhard quay đầu khoát tay: "Đưa bọn chúng lên xe, mang về khoa thẩm vấn của Bộ Tổng tư lệnh Quốc phòng, giao cho Trung tá Gaskell."
Nói xong, hắn lại xoay người, giơ tay phải chào kiểu nghiêm chỉnh về phía Accardo: "Accardo Rudolph vạn tuế!"
Phía sau hắn, hơn năm mươi vệ binh Đảng trong bộ quân phục chỉnh tề, không chút lộn xộn, nghiêm trang chào: "Accardo Rudolph vạn tuế!" Sau đó, họ kéo những kẻ nằm la liệt trên đất, nhanh chóng rời khỏi sảnh nhà hàng. Chỉ chưa đầy mười phút ồn ào, nơi đây lại lần nữa trở về sự yên tĩnh vốn có.
"Cảm ơn." Anna vẫn ngồi thẳng tắp, nhưng sắc mặt hơi ửng đỏ, cúi đầu nói với Accardo.
"Accardo! Em càng ngày càng cảm thấy anh chính là người đàn ông định mệnh của em, biết làm sao bây giờ?" Fannie bên cạnh cũng chẳng bận tâm nhiều, đã tựa vào vai Accardo: "Nếu sau này có ai ức hiếp em, anh cũng sẽ giúp em giải quyết như hôm nay nhé? Được không? Được không?"
Accardo đưa tay ôm mặt, bất đắc dĩ nói: "Ăn cơm đi! Ăn cơm!"
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.