(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 798: Khoai tây nghiền
Sau khi chụp hình xong, Accardo cười rời chỗ ngồi của mình, đến nói chuyện với phu nhân Curie, người vốn không có thiện cảm với nước Đức: "Sức khỏe của ngài hồi phục thế nào rồi?"
Ở một dòng thời gian khác, phu nhân Curie cũng qua đời vào năm 1934 vì bệnh bạch cầu cấp tính, do tiếp xúc quá nhiều với vật liệu phóng xạ. Tuy nhiên, ở dòng thời gian này, Accardo đã t��i trợ riêng cho hai vợ chồng Curie dưới danh nghĩa tập đoàn Bạch Lam Hoa, tạo điều kiện thí nghiệm tốt hơn, cứu mạng nhà khoa học nổi tiếng trong lĩnh vực vật lý này.
Thế nhưng, do công việc nghiên cứu vật lý phóng xạ lâu dài, sức khỏe của phu nhân Curie vẫn luôn không được tốt. Vì vậy, Accardo mới hỏi như thế. Có lẽ trên toàn thế giới, chỉ mình hắn biết mình đã cứu sống phu nhân Curie, kéo dài tuổi thọ của nhà khoa học vĩ đại này thêm hơn hai năm.
"Thưa Nguyên thủ! Mong ngài có thể thực hiện lời hứa của mình! Hãy thúc giục Heydrich – người thủ hạ tàn nhẫn của ngài – mau chóng khôi phục trật tự ở Ba Lan, hơn nữa hãy hết sức giúp đỡ người dân Ba Lan thoát khỏi cảnh khốn cùng." Phu nhân Curie luôn tự coi mình là người Ba Lan. Việc hai vợ chồng bà đồng ý đến đây, giúp Đức nghiên cứu chế tạo vũ khí siêu cấp đáng sợ, là bởi Reinhard Heydrich đã chỉ thị lực lượng Đảng Vệ quân dùng sinh mạng của hàng chục nghìn người ở Ba Lan để uy hiếp họ.
"Đừng đùa như thế, phu nhân Curie, tôi biết thực ra bà vẫn không đồng tình với quan đi��m phát động chiến tranh của tôi. Nhưng xin bà hãy hiểu rõ, Ba Lan, chỉ khi ở cùng với Đức, mới có thể có một tương lai." Accardo tự tin nói với phu nhân Curie.
"Nói những điều này đã chẳng còn ý nghĩa gì, thưa Nguyên thủ. Chúng tôi đã đến đây, cho dù thân bất do kỷ đến mấy cũng sẽ hoàn thành hết bổn phận của mình." Phu nhân Curie khẽ ho vài tiếng rồi mới mở miệng nói: "Nghiên cứu của chúng tôi còn được chính phu nhân của ngài tài trợ, nên thực chất là chúng tôi nợ ngài một ân tình, chứ ngài chẳng nợ chúng tôi gì cả."
Mấy năm trước, Accardo đã dùng khoản nợ bí mật của quân đội quốc phòng để tài trợ cho một số nhà vật lý học đang sa cơ lỡ vận, bao gồm cả Einstein và những người bạn chí cốt của ông. Hai vợ chồng Curie cũng từng làm việc tại tập đoàn Bạch Lam Hoa, nhận mức lương khi ấy được xem là hậu hĩnh đến kinh ngạc. Chính vì những mối dây tình cảm cá nhân phức tạp, khó nói này mà sau khi Ba Lan thất thủ, hai vợ chồng Curie đã đồng ý ở lại Đức tiếp tục nghiên cứu khoa học.
"Không, thưa phu nhân, tôi nợ bà và phu quân một lời cam kết." Accardo trịnh trọng nói: "Sau khi chiến tranh kết thúc, tôi cam đoan với bà, người Ba Lan cũng sẽ nhận được đãi ngộ như những công dân bình thường của Đệ tam Đế chế. Những khổ nạn họ đã phải chịu trong chiến tranh, tôi sẽ cố gắng đền bù."
"Tin tôi đi, Nguyên thủ tiên sinh. Những tổn thương chiến tranh gây ra cho người dân Ba Lan, cũng như nỗi đau Ba Lan mất nước gây ra cho tôi, là điều mà bất kỳ sự bồi thường nào cũng không thể xoa dịu." Phu nhân Curie vẻ mặt có chút ảm đạm, vừa đi bên cạnh Accardo về phía tòa nhà, vừa nói trong đau khổ.
"Tôi biết, nhưng tôi có thể đảm bảo với bà, sự trấn áp Ba Lan sẽ dần được nới lỏng, nơi đó sẽ trở thành một thế ngoại đào nguyên mới." Accardo nói: "Chúng ta xâm chiếm nơi đó không phải để hủy diệt, mà là để lãnh đạo toàn thế giới, xây dựng một trật tự mới. Chỉ có thế mà thôi."
"Mong là như vậy!" Phu nhân Curie bước vào cửa tòa nhà, cùng các nhà khoa học khác đi theo Accardo vào phòng họp. Bữa tiệc tối sẽ bắt đầu không lâu nữa, và không khí thảo luận trở nên vô cùng sôi nổi nhờ sự có mặt của Einstein.
"Đúng vậy, ở một mức độ nào đó, công thức này có thể đơn giản hóa thành một kết quả tương tự như (m1-m2)v1/..." Bohr và Einstein suốt buổi chiều cũng chỉ bàn luận về các đề tài họ quan tâm. Accardo vội vàng lấy cớ đi thị sát để né tránh những nhà khoa học cuồng nhiệt này, bởi nếu hắn cứ ở cùng họ, chắc chắn chưa đầy 20 phút sẽ lộ ra bản chất học sinh khối văn của mình, và rồi bị cả đám nhà vật lý học cười khinh bỉ. Cái hình tượng bậc thầy tiên tri khó khăn lắm mới gây dựng được sẽ tan biến trong chớp mắt.
Vì Nguyên thủ muốn nhanh chóng rời khỏi đây để trở về Berlin, thăm bệnh Thủ tướng Augus đang nằm liệt giường, nên bữa tối phải bắt đầu sớm hơn vài giờ. Một đám các nhà khoa học cũng không có hứng thú tháp tùng Nguyên thủ đi dạo khắp nơi, vì vậy họ cũng muốn tiễn Nguyên thủ đi nhanh để họ có thể ghi lại những điều vừa thảo luận.
Bữa tối thịnh soạn lập tức mở màn. Các món ăn ngon ở đây luôn được cung cấp không giới hạn. Nhờ khoản tiền riêng do tập đoàn Bạch Lam Hoa tài trợ, nơi đây gần như có thể thưởng thức những món ăn ngon nhất thế giới. Ngay cả những nguyên liệu mà ở Đức không ai dám nghĩ tới, ở đây đều có sẵn. Nghe nói phu nhân Curie thích ăn cá biển, nơi đây thậm chí còn có tủ lạnh chứa đồ tươi sống đặc biệt dành riêng cho bà.
Bữa tối này diễn ra vô cùng hứng khởi: bít tết bò thượng hạng, các món Pháp cổ điển cùng âm nhạc tuyệt vời. Trong chiếc lò sưởi khổng lồ, lửa lò nhảy múa khiến cả phòng ăn lớn tràn ngập không khí ấm cúng, thơ mộng.
Ở một nơi khác, khi Berlin, Đức vẫn còn là buổi chiều tà, ở tiền tuyến xa phía đông, những người lính Đức đã thấy bầu trời dần sẫm tối và bắt đầu dùng bữa tối của mình. Có những người khi dùng bữa tối cần có lò sưởi, âm nhạc và dao nĩa bạc; còn có những người, chỉ cần đạn pháo địch không nổ bên tai là đã cảm thấy vô cùng mãn nguyện.
Chiếc nồi lớn đang nghi ngút hơi nóng, đồ đựng trên tay họ vẫn còn thoang thoảng mùi nhiên liệu hóa học công nghiệp. Chẳng ai để ý đến những hộp đựng hóa phẩm ban đầu này nữa, giờ đây chúng đã trở thành những hộp cơm trưa được tái sử dụng nhiều lần.
Có thể ăn một bữa thức ăn ngon miệng trong mùa đông lạnh giá, đối với những người lính đang tác chiến mà nói, đã là một điều hạnh phúc phi thường rồi. Huống chi bữa cơm này lại còn được làm nóng và nấu chín, đây quả thực có thể nói là món quà Chúa ban. Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt mỗi người cho thấy tâm trạng của toàn bộ binh lính Tiểu đoàn Pháo diệt tăng hạng nặng 502 vào lúc này cũng không tệ chút nào.
Dựng lều bạt trong gió tuyết lạnh giá, đối với bất kỳ đơn vị quân đội nào, sống giữa thiên nhiên là một công việc vô cùng phức tạp và nhàm chán. Tuy nhiên, chuyện đó đối với bộ đội thiết giáp mà nói, vẫn có thể chịu đựng được, dù sao rất nhiều lúc, họ cũng ngồi trong xe tăng, tận hưởng tiếng động cơ gầm rú mang lại sự ồn ào và hơi ấm.
"Lại là khoai tây? Trời ơi, mấy cái lão nông ngốc nghếch này sao không trồng thịt bò xuống đất chứ?" Bruce lớn tiếng cằn nhằn, đổ nước sôi vào túi khoai tây nghiền. Loại thức ăn này cùng với bột ngô và mì xào, về cơ bản tạo thành hệ thống khẩu phần ăn khẩn cấp cho binh lính tiền tuyến của Đệ tam Đế chế.
Rennes đang ngồi trên một thùng xăng rỗng bên cạnh xe tăng, lau chùi khẩu súng trường tấn công MP-44 của mình. Nghe Bruce cằn nhằn, anh ngẩng đầu nhìn Andre và Baumann đang ngấu nghiến ăn ở đằng xa. Cách đó không xa trên đư���ng lớn, từng chiếc xe tải chở đầy bộ binh nối đuôi nhau chạy qua. Phía sau xe kéo theo xe chở đạn hoặc một khẩu lựu pháo cỡ nòng 105 ly.
Những chiếc xe tải này thuộc Sư đoàn Bộ binh Cơ giới số 1 của Quân đoàn Thiết giáp số 1. Tiền tuyến đã giao tranh ác liệt với quân Liên Xô, và họ phụng mệnh đến tiếp viện Sư đoàn Thiết giáp số 1 đang đột phá phòng tuyến địch. Về phần Sư đoàn Thiết giáp số 3 của Đảng Vệ quân nơi Rennes đang ở, hiện đang chờ bổ sung quân đến, tạm thời chưa có nhiệm vụ tấn công.
"Này! Rennes! Chúng ta còn xúc xích không? Cắt một ít cho vào khoai tây nghiền đi? Nếu không món này thật sự chẳng có mùi vị gì." Bruce lớn tiếng gọi, than phiền với Rennes về món ăn không hợp khẩu vị của mình.
"Mấy ngày trước cậu đã hỏi câu này rồi mà, khẩu phần xúc xích của chúng ta đã hết từ lâu rồi, có cậu ở đây thì còn lại cái quái gì nữa!" Andre vừa cười vừa ăn khoai tây nghiền trong hộp cơm của mình, vừa mắng Bruce đang kêu la. Alice ôm hộp cơm của mình, tựa vào xe tăng bên cạnh Rennes mà cười không ngớt.
Trên chiến trư���ng đằng xa, quân Đức đang giao chiến ác liệt với binh lính Liên Xô bảo vệ Kavkaz. Tiếng pháo rung động ầm ầm, càng lúc càng nhiều binh lính Đức di chuyển bước chân của mình về phía chiến trường dọc theo đường cái hoặc bờ ruộng hoang vắng xa xôi hơn. Những sinh mạng trẻ trung của họ, cứ như những viên đạn được nạp vào nòng súng, bị tiêu hao từng chút một ở tiền tuyến tựa như cối xay thịt, để rồi đổi lấy chiến thắng vĩ đại đáng khích lệ về sau.
Đại đội của Rennes chưa có tổn thất trong chiến đấu, nên cũng không có lính mới được bổ sung vào. Trong khi đó, ở đại đội 2 bên cạnh, vì lần chiến đấu trước đã mất hai chiếc xe tăng, nên đại đội trưởng đại đội 2 bây giờ đang huấn thị tân binh trên hai chiếc xe tăng mới được bổ sung.
Ngay sau khi Rennes lau xong vũ khí của mình, chiếc xe tăng số 112 nổi tiếng với vô vàn vết đạn của đại đội 1, ầm ầm chạy đến cách xe tăng của Rennes mười mấy mét. Marcus chui ra từ chiếc xe tăng của mình, vừa cằn nhằn vừa đi về phía Rennes.
"Chết tiệt, cậu cũng chẳng bảo chờ tôi một chút. Xích xe tăng hỏng đâu phải chuyện của tôi, tôi đã đi thêm hơn 100 cây số một cách an toàn rồi. Nó hỏng bây giờ là vì tôi đã bảo dưỡng tốt đấy, hiểu không?" Hắn đặt phịch mông xuống bên cạnh Rennes, càu nhàu nói: "Cậu có biết tôi phải chờ đội sửa chữa đến bao lâu không? Hai tiếng, ròng rã hai tiếng!"
"Sửa xong rồi à?" Rennes chỉ đơn giản hỏi một câu.
"Không phải chứ? Chẳng lẽ tôi đẩy chiếc xe tăng nặng hơn 40 tấn này tới đây sao?" Marcus chỉ vào chiếc xe tăng của mình. Chiếc Tiger này khi xuất xưởng đã nặng hơn hai tấn, do được tăng cường giáp phía trước, giáp hai bên và cả phần giáp váy. Vì vậy, tổng trọng lượng vượt quá 40 tấn, có thể coi là tăng đáng kể trọng lượng.
Rennes cười một tiếng, sau đó không nói gì thêm. Marcus cũng phát hiện ra chuyện thú vị hơn, liền đi tới xem đại đội trưởng đại đội 2 đối phó với đám tân binh mới đến thế nào. Hắn cũng là một trong số những tổ lái không may mắn, những chiếc xe tăng này hỏng hóc giữa đường, chỉ có thể chờ đội sửa chữa đến mới có thể đuổi kịp đại bộ đội. Và phần lớn trong số họ đã không kịp bắt kịp bộ đội để dùng bữa tối nóng.
Có lẽ sáng mai, có lẽ giữa trưa, hoặc cũng có thể là ngày kia. Tóm lại, những ngày tốt đẹp rồi cũng sẽ qua đi — ở mặt trận phía đông, chém giết mới là giai điệu vĩnh cửu.
Truyện này được truyen.free giữ bản quyền, bạn đọc có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hay khác tại đây.