Rennes nhìn thấy trận địa pháo binh đối diện đã sụp đổ, bụi mù tung lên. Ánh lửa lớn bùng lên mỗi khi đại pháo khai hỏa cũng đã tố cáo hoàn toàn vị trí của họ. Vì thế, anh ấn vào bộ đàm trên cổ và hét với Baumann: "Lùi xe! Chúng ta quay về đường cũ!"

"Có một chiếc xe tăng Stalin trên đường!" Andre cảm nhận chiếc xe đã bắt đầu lùi lại sau tiếng pháo khai hỏa lúc nãy. Anh vừa nhắc nhở Rennes, vừa ra hiệu cho Bruce nạp đạn xuyên giáp.

Rennes nheo mắt nhớ lại phát đạn ban nãy của đối phương. Anh biết rằng họ đã khai hỏa, và chắc hẳn đã bắn trúng cây cầu lớn phía sau mình. Quả thực, anh đã chậm một bước. Lát nữa, dù có rút lui an toàn, chiếc xe tăng này cũng sẽ không còn đường để đi nữa.

Có lẽ mình đã sống an nhàn quá lâu rồi, Rennes không khỏi nghĩ. Anh thò đầu ra, dùng khẩu súng trường tấn công trong tay bắn quét hạ gục một lính bộ binh Liên Xô bên cạnh, sau đó lại nhìn về phía trận địa pháo binh Liên Xô đang một mảng hỗn độn. Xem ra đối phương cũng không phải ngồi chờ chết, chiến tranh vĩnh viễn không thể nào thuận buồm xuôi gió.

Tiếng pháo khai hỏa rồi sụp đổ của Liên Xô tạo thành một cú sốc thị giác mạnh mẽ. Ngọn lửa bốc lên trên trận địa pháo binh Liên Xô, cùng với bụi mù dày đặc. Nếu những chiếc máy bay cường kích Đức đang bay lượn trên trời mà không nhìn thấy mục tiêu địch đã bại lộ này, thì họ đúng là mù lòa.

Thế là, hai chiếc máy bay ném bom Stuka 2 bay qua đầu Rennes, thả xuống một loạt lựu đạn mini xuống trận địa pháo binh Liên Xô. Những quả bom này đã phá hủy thêm một khẩu đại pháo khác bị lật đổ, và làm nổ tung tóe máu thịt những pháo thủ Liên Xô đang tán loạn trên trận địa.

Nên đi, đúng là phải đi thôi. Rennes một lần nữa lùi vào trong tháp pháo của mình, bắt đầu nạp đạn cho súng. Trong quá trình lùi lại, chiếc Tiger này đã tận dụng một cú xoay người tại chỗ, hướng đầu xe về phía đường cũ. Baumann không hổ là một lái xe điên rồ, anh ta điều khiển chiếc xe tăng vừa ổn định lại vừa có nhịp điệu, không hề ảnh hưởng đến Alice và Andre đang bắn.

Chiếc Tiger hoàn thành việc quay đầu, đồng thời cũng hướng khẩu pháo mạnh nhất của mình về phía chiếc xe tăng Stalin phục kích giữa đường. Andre sẽ không khoan nhượng một chiếc xe tăng đã định bắn phát thứ ba vào họ khi họ đang rút lui. Một vài khẩu pháo cỡ nòng nhỏ bắt đầu nổ xung quanh chiếc xe tăng của Rennes. Xem ra người Liên Xô không hề có ý định để chiếc Tiger này chạy về mà không hề hấn gì.

Đạn dày đặc bắn tới, đôm đốp vang dội trên vỏ thép xe tăng. Nếu khi Rennes tấn công, người Liên Xô không thể ngờ có một kẻ điên dám một mình xông vào trận địa địch lúc đó, thì khi anh ta quay về, người Liên Xô đã chuẩn bị đủ những đòn sát thủ trên đường để đe dọa chiếc Tiger.

Một viên đạn pháo chống tăng bắn trúng tháp pháo của chiếc Tiger. Nhờ hình dáng chống đạn và tấm bạt treo phía trên, viên đạn này không xuyên thủng lớp giáp bên cạnh Rennes, mà chỉ đánh bay tấm bạt treo và một thùng xăng rỗng. Pháo chống tăng cỡ nòng nhỏ đã bị loại bỏ dần bởi các loại xe tăng kiểu mới được cả hai bên đưa vào sử dụng. Đáng tiếc là phía Liên Xô, theo nguyên tắc tận dụng phế liệu, vẫn tiếp tục sử dụng loại vũ khí kém hiệu quả này. Thực tế đã chứng minh loại pháo chống tăng lạc hậu này đã không còn khả năng đe dọa giáp cạnh của Tiger, càng vô dụng hơn đối với giáp mặt chính.

"Chết tiệt! Chúng ta bị bắn trúng!" Như một chiếc búa sắt gõ vào tấm thép, người trong xe tăng có thể cảm nhận rõ ràng cảm giác bị thứ gì đó va phải. Bruce vừa chuẩn bị đạn dược cho Andre, vừa gào lên vì viên đạn xuyên giáp cỡ nòng nhỏ đó.

"Im miệng! Nó chỉ xuyên qua tấm bạt của chúng ta thôi!" Rennes lớn tiếng mắng, sau đó lại thò nửa người trên ra khỏi xe tăng. Anh nâng súng trường tấn công, cố gắng yểm trợ những phía sau và một mặt khác mà chiếc xe tăng của mình không thể bao quát. Mặc dù rất khó nhắm bắn trên chiếc xe đang rung lắc dữ dội, nhưng dựa vào kỹ năng bắn súng vững chắc, anh vẫn tiêu diệt được một lượng lớn binh lính Liên Xô đang muốn tiếp cận chiếc xe tăng từ phía sau.

Chiếc Tiger giống như Triệu Vân Triệu Tử Long cưỡi bạch mã trên dốc Trường Bản, xông pha trong thiên quân vạn mã của Liên Xô mà chém giết. Phía sau chiếc xe tăng này, để lại một con đường máu dài dằng dặc, nơi nó xông qua máu tươi thậm chí còn nhuộm đỏ mặt đất.

"Oanh!" Chiếc Tiger bắn một phát về phía chiếc T-34 lao ra giữa đường. Ở khoảng cách này, hai bên tương tự như đấu lưỡi lê, quyết định ở tốc độ nhắm bắn và khoảnh khắc nổ súng giành ưu thế. Tốc độ bắn và khả năng nhắm bắn của Andre chưa bao giờ làm Rennes thất vọng. Họ là tổ lái xe tăng át chủ bài phối hợp ăn ý, gần như chưa từng mắc bất kỳ sai lầm nào.

Vì khoảng cách đủ gần, chiếc xe tăng T-34 vừa lao ra từ bụi cây phía trước xe của Rennes đã bị viên đạn xuyên giáp trực tiếp xuyên thủng. Sau đó, chiếc xe tăng này tự nổ tung, biến thành một quả cầu lửa. Những người lính tăng Liên Xô muốn nhảy ra khỏi xe đã bị súng máy đồng trục bắn cho thành cái sàng, nằm ở cửa khoang cùng chiếc xe tăng của họ biến thành tro bụi.

"Còn nhớ chiếc xe tăng Stalin đã bắn chúng ta không?" Rennes lại bắn hết một băng đạn, vứt nó xuống chân mình, rồi nhét một băng đạn mới vào súng trường, lớn tiếng hỏi Andre đang chuyên chú dán mắt vào ống ngắm bên cạnh.

"Dĩ nhiên nhớ, anh sẽ không nghĩ tôi tùy tiện bỏ qua cho tên khốn muốn giết tôi chứ?" Andre vừa nói vừa xoay tháp pháo của mình. Tháp pháo của Tiger nhanh chóng xoay chuyển dưới sự điều khiển của động cơ điện, hướng khẩu đại pháo 88 li đáng sợ đó về vị trí của chiếc xe tăng Stalin.

"Nó không ở vị trí cũ! Quỷ thật!" Xuyên qua một cái cây lớn đổ nát, một cái cây khô đầy vết đạn. Trong ống ngắm của Andre không còn chiếc xe tăng Stalin mà anh ta nhớ là đang ẩn nấp kỹ lưỡng trong hố đạn. Rõ ràng đối phương cũng không phải kẻ ngốc, đã di chuyển vị trí của mình khi Rennes và đồng đội tiến về phía trước.

"Đúng! Nó ở ngay phía trước chúng ta, hướng 11 giờ!" Rennes thò đầu ra. Đạn bắn vào nắp khoang của anh, buộc anh phải rụt đầu lại. Nhưng chỉ dựa vào cái liếc mắt trong khoảnh khắc đó, anh đã nhìn thấy vị trí của đối phương.

Theo tiếng la của anh, tháp pháo của Tiger không ngừng lại chút nào, bắt đầu chuyển hướng về phía 11 giờ của chiếc xe tăng. Tuy nhiên, đối thủ rõ ràng không có ý định cho chiếc Tiger này bất cứ cơ hội nào, đã bắn ra một viên đạn pháo trước. Viên đạn này bắn cực kỳ chuẩn xác, đánh bay nắp khoang của Tiger ngay trên đầu Rennes. Cú va chạm cực lớn làm rung lắc các cấu trúc đinh tán, khiến nhiều linh kiện cũng bị gãy rời.

Một số mảnh vỡ rơi xuống mũ sắt của Rennes. Âm thanh ầm ầm dù cách tai nghe vẫn có thể nghe rõ, dù sao đây là một viên đạn xuyên giáp cỡ nòng 122 li. Dù nó bay qua ngay trên đỉnh đầu, lực chấn động tạo ra tuyệt đối là không gì sánh kịp.

Rennes không dừng lại, lộ ra khẩu vũ khí trong tay, bắn bừa một loạt đạn về phía hướng vừa khai hỏa vào anh, sau đó mới thò đầu ra tiếp tục nhắm bắn. Đạn bắn vào một cây cổ thụ đổ, làm bắn tung một mảnh vụn gỗ.

"Đoàng!" Không kịp chờ Rennes rụt đầu vào, một viên đạn xuyên giáp đã bắn trúng đuôi chiếc Tiger ngay trong tầm mắt anh. Tấm giáp bảo vệ bên ngoài ống xả khí bị đánh bay, kéo theo một đoạn ống xả khí của xe tăng và một đoạn tấm chắn bùn đuôi xe. Rennes không khỏi thương hại những pháo thủ Liên Xô này, họ khó khăn lắm mới bắn trúng mục tiêu, nhưng lại chỉ có thể phá hỏng một đống vật vô giá trị.

Andre lúc này đã hướng tháp pháo vào chiếc xe tăng Stalin uy hiếp nhất, Bruce cũng đã đẩy một viên đạn xuyên giáp hợp kim wolfram vào nòng pháo. Mọi thứ đã sẵn sàng để bắn. Chiếc Tiger cũng phối hợp dừng xe trong thời gian ngắn, để pháo thủ có được môi trường bắn ổn định hơn.

Andre không để đối thủ chờ lâu. Không đợi chiếc xe tăng Stalin đang nạp đạn chậm chạp kịp bắn phát thứ hai chí mạng, chiếc Tiger đã bắn ra viên đạn báo thù của nó. Viên đạn này vạch ra một đường thẳng tắp, đâm vào tấm giáp cạnh thân của chiếc xe tăng Stalin, sau đó với dòng chảy thép nóng bỏng, kích nổ thùng xăng của chiếc xe tăng hạng nặng Liên Xô này.

Ngọn lửa nóng bỏng ngay lập tức bao trùm chiếc xe tăng Stalin. Chiếc xe tăng của Rennes lại khởi động sau khi chiếc xe kia nổ tung. Vì đoạn ống xả giảm thanh bị đánh bay một phần, tiếng động cơ của Tiger lần này có chút kỳ lạ, tương tự tiếng "ình ạch" của một chiếc mô tô.

"Đạn sắp hết rồi! Andre! Nghĩ cách xem nào!" Bruce nhìn hộp đạn bên cạnh đã gần cạn, bất đắc dĩ nhắc nhở Andre chú ý tiết kiệm đạn dược. Vị trí chứa đạn dược bên cạnh Rennes sớm đã trống rỗng. Mấy viên đạn còn lại bên cạnh Bruce chính là số hàng hóa duy nhất của họ.

"Bốn phương tám hướng đều là địch! Anh muốn tôi nghĩ cách thế nào?" Andre vừa nói vừa bắn ra một viên đạn pháo. Viên đạn này là để trả đũa trận địa pháo chống tăng của đối phương, nhưng có vẻ hiệu quả không rõ ràng. Đạn xuyên giáp chỉ làm bắn tung một mảnh đất bùn trên công sự, hoàn toàn không có uy lực nổ của lựu đạn.

"Baumann! Còn khoảng mấy trăm mét nữa là về đến trận địa của chúng ta rồi! Tăng tốc! Đừng lo chiếc xe tăng này có kiên trì được không, cứ tăng tốc đi!" Nắp khoang trên đầu Rennes bị đánh bay, anh mất đi sự yểm hộ phía sau, vì vậy cơ hội thò đầu ra bắn ngày càng ít. Đạn bay qua cửa khoang lộ thiên cũng ngày càng dày đặc.

Nghe lời Rennes nói, Baumann lại khiến con quái vật thép này tăng tốc nhanh hơn một chút nữa. Đây gần như là tốc độ giới hạn của chiếc Tiger. Con quái vật này đã từng chạy được tốc độ kinh ngạc 33 cây số một giờ trong bãi thử nghiệm, nhưng đó là trong điều kiện hoàn hảo.

Bánh xích xe tăng nhanh chóng lăn cùng bánh chịu tải, phát ra tiếng kẽo kẹt nhẹ. Rõ ràng những bánh xích đã mòn từ lâu này có chút không chịu nổi gánh nặng. Còn việc chúng có thể kiên trì đến thời khắc Rennes hy vọng hay không, thì thực sự chỉ có Chúa mới biết.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự lao động miệt mài, và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.