Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 863: Thấy rõ ràng

"Ngươi nói gì?" Rokossovsky siết lấy cổ áo người báo tin vừa tới, lớn tiếng chất vấn. Hắn cảm thấy chiến thuật nghi binh mà ông đã bố trí ở lưu vực sông, dù thế nào cũng phải cầm chân quân Đức ít nhất ba ngày, thế nhưng không ngờ rằng, quân Đức chỉ dùng vỏn vẹn hai giờ đã chọc thủng phòng tuyến này.

"Ngươi nói là? Quân Đức căn bản không hề thăm dò phòng tuyến sông Đông? Sau đó cứ thế lập tức vượt sông tác chiến?" Rokossovsky cau mày giật lấy bức điện báo gửi đến từ hướng sông Đông. Từng câu từng chữ trong đó đều thể hiện rõ sự tuyệt vọng cùng nỗi lo đại nạn sắp tới của quân phòng thủ.

Phòng tuyến đó thực sự tồn tại, chẳng qua số lượng quân lính không nhiều đến thế mà thôi. Thế mà quân Đức cứ thế xông thẳng vào, chẳng hề màng đến tổn thất. Điều này khiến Rokossovsky, người đã nghiên cứu chiến thuật quân Đức rất lâu, cảm thấy vô cùng khó hiểu. Ông không thể tin được quân Đức có thể dễ dàng đoán ra mưu kế nghi binh của mình.

Có kẻ đã tiết lộ kế hoạch của mình? Ngay lập tức, Rokossovsky nghĩ đến khả năng này, nhưng ông lại nhanh chóng gạt bỏ ngay suy đoán đó. Bởi vì, việc có thể đoán được toàn bộ kế hoạch của ông trong thời gian ngắn như vậy, rồi lại gửi những thông tin chủ chốt cho quân Đức, cơ bản là một nhiệm vụ bất khả thi.

Nếu không phải quân Đức đã có được tình báo từ trước nhờ gián điệp, thì hẳn là do chỉ huy quân Đức sở hữu trí tuệ phi thường. Về điểm này, Rokossovsky lại cảm thấy khả năng đó cao hơn — chỉ huy đối phương là một trong hai vị tướng mà Zhukov cũng rất kiêng kỵ của quân Đức, đó chính là quái kiệt xe tăng lừng lẫy Guderian. Việc ông ta đoán được âm mưu này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Thế nhưng Rokossovsky vẫn không rõ, đối phương rốt cuộc đã đoán ra mưu kế được ông bố trí tỉ mỉ như thế nào. Ông tự cho rằng mình đã thiết kế mỗi mắt xích đều vô cùng tài tình, vốn dĩ mọi mắt xích trong toàn bộ kế hoạch đều phải hoàn toàn kín kẽ.

"Hắn rốt cuộc đã đoán được kế hoạch của ta như thế nào?" Rokossovsky buông tay khỏi cổ áo người báo tin, đi tới trước bản đồ, nhìn tập đoàn quân Đức hùng mạnh đang không ngừng tiến sát mình, lẩm bẩm hỏi.

...

"Cần gì phải đoán xem đây có phải là một trò bịp hay không?" Guderian cười nhìn trợ thủ của mình: "Bộ đội của ta đã chiến đấu chớp nhoáng suốt hai năm. Đối phương chỉ cần vừa khai hỏa, chỉ cần để lộ cách bố trí hỏa lực, thì dưới quyền ta, bất kỳ một viên đại đội trưởng nào chỉ cần điều tra qua loa cũng có thể biết được đối phương rốt cuộc là một tiểu đoàn hay một trung đoàn!"

Rokossovsky quả thực đã dùng rất nhiều màn khói che mắt cho mưu kế nghi binh của mình. Thứ nhất, bộ đội của ông đã liên tục rút lui mấy ngày trước đó, khiến quân Đức không thể nào tìm ra động thái chính xác của lực lượng chủ lực Liên Xô. Tất cả những điều này khiến cho khả năng quân Liên Xô chủ lực xuất hiện tại phòng tuyến sông Đông trở nên lớn hơn, và quả thực khiến người ta nghi thần nghi quỷ, không dám tùy tiện phát động tấn công vào sông Đông.

Nhưng phàm chuyện gì cũng có ngoại lệ. Guderian tự hào chỉ tay vào những đơn vị đang vượt sông của mình, sau đó tràn đầy tự tin nói: "Hơn nữa, ta cũng không hề có ý định chuẩn bị gì trước phòng tuyến sông Đông. Những đơn vị này đã chuẩn bị ròng rã suốt một tháng, chính là để hôm nay nhanh chóng vượt sông Đông tại đây, rồi áp sát Stalingrad!"

"Nếu phòng tuyến sông Đông của quân Liên Xô là giả, vậy chúng ta chỉ cần tấn công là đủ. Một cú đấm là đủ để phá tan trò bịp đó, phải không nào?" Hắn nói lên suy nghĩ trong lòng mình: "Mà nếu phòng tuyến sông Đông của quân Liên Xô là thật, vậy thì cũng cứ tấn công thôi. Chẳng phải chúng ta vẫn ngày đêm tìm cách tiêu diệt chủ lực Liên Xô ngay trên chiến trường dã ngoại hay sao?"

Trợ thủ của hắn nhìn Guderian, nhìn đoàn xe bọc thép, xe tải và từng chiếc Panzer của quân Đức không ngừng đi qua bên cạnh. Anh ta chợt hiểu ra cái đạo lý hiển nhiên này: Bất kỳ trò lừa gạt nào sở dĩ thành công, nguyên nhân chủ yếu chính là bởi đối thủ không đủ thực lực! Khi phe tấn công có đủ quyết tâm tác chiến, và cũng sở hữu năng lực chiến đấu tuyệt đối áp đảo đối thủ, thì khi đối mặt với bất kỳ trò lừa gạt nào, họ chỉ biết dùng tấn công để đập tan mọi thứ. "Nhất lực hàng thập hội" chính là nói về đạo lý hiển nhiên này.

Guderian sở dĩ ra lệnh bộ đội lập tức phát động tấn công, nguyên nhân chủ yếu nhất là bởi vì ông ta không tin quân Liên Xô sẽ giao chiến với quân Đức ở chiến trường dã ngoại. Dựa trên giả thiết này mà phát triển suy nghĩ của mình, ông ta sẽ chỉ nhận ra rằng việc phòng tuyến sông Đông tồn tại là vô cùng có lợi cho nước Đức. Còn nếu phòng tuyến sông Đông không tồn tại, thì cũng không cần lãng phí thời gian để xác nhận — điều này căn bản không cần do dự. Cho nên, trò bịp của Rokossovsky ngay từ đầu đã định sẵn là một chiêu trò tốn công vô ích mà thôi.

"Hãy gửi điện báo cho tướng quân Küchler ở phía sau, nói với ông ấy rằng chúng ta đã thuận lợi đột phá phòng tuyến sông Đông, đang tiến công vào hai sườn Stalingrad." Guderian phân phó trợ thủ của mình. Ông ta vội vàng liên lạc với chỉ huy Tập đoàn quân N ở phía sau, để bộ đội của ông ta nhanh chóng đến thay thế Tập đoàn quân G ở phòng tuyến chính diện.

Sau đó, hắn lại nghĩ ngợi một lát rồi phát ra mệnh lệnh thứ hai: "Đúng rồi, hãy gửi một bức điện báo cho Bộ Tổng tư lệnh tối cao, thông báo cho họ biết chúng ta đã thuận lợi đột phá phòng tuyến sông Đông."

...

"Nguyên thủ! Quân ta đã thuận lợi đột phá phòng tuyến sông Đông, tiêu diệt hai mươi ngàn quân phòng thủ, bắt sống hơn bốn mươi ngàn tù binh. Quân tiên phong của tướng quân Guderian đã cách Stalingrad chưa đầy mười cây số." Sindra nhanh chóng chuyển tin tức mới nhất từ tiền tuyến đến cho Accardo. Mà lúc này, Accardo đang cùng Nguyên soái Brauchitsch phân tích tình hình giao tranh ở tiền tuyến.

"Vẫn chưa thể tiêu diệt được chủ lực quân Liên Xô... Những người Liên Xô này quyết tâm biến toàn bộ thành phố thành một vùng phế tích." Accardo bất đắc dĩ thở dài nói.

Không giống như cách người phương Tây nhìn nhận về chiến tranh, người Nga lại thích lợi dụng thành phố để phòng ngự trước kẻ thù. Các quốc gia phương Tây thường không thích cố thủ thành phố, bởi điều đó sẽ biến quê hương của họ thành một đống đổ nát. Ngược lại, người Liên Xô rất thích cố thủ thành phố, thà ngọc nát còn hơn giữ ngói lành, không chịu chắp tay nhường cho người khác. Điển hình là Paris đầu hàng mà không chiến đấu, trong khi Leningrad và Stalingrad lại nhất định phải biến thành đống đổ nát cùng thành phố.

"Quân Liên Xô dù có co cụm phòng thủ ở Stalingrad, chúng ta cũng nắm chắc tiêu diệt được bọn họ!" Nguyên soái Brauchitsch nói với Accardo: "Thưa Nguyên thủ, điều đáng lo ngại hiện nay, ngược lại là những tuyến đường tiếp tế ngày càng dài, khiến tôi ngày càng thêm bất an. Những tuyến đường này vô cùng không ổn định, rất nhiều nơi nằm trong khu vực hoạt động thường xuyên của các đội du kích Liên Xô. Đây không phải là một dấu hiệu tốt."

Accardo gật đầu. Đây cũng là vấn đề mà ông đang lo lắng. Trên thực tế, binh lực quân Đức ở tiền tuyến không phải là không đủ, mà là do thứ tự tấn công khác nhau, dẫn đến việc mặt trận bị mở rộng và phòng tuyến bị kéo dài. Chỉ cần chiếm được Kavkaz, mọi yếu tố bất lợi cũng sẽ dễ dàng được giải quyết.

Thế nhưng, ngược lại, trong khu vực chiếm đóng rộng lớn, khắp nơi đều có các đội du kích và kẻ phá hoại của địch. Những kẻ thù này khiến một lượng lớn binh lực quân Đức bị kìm chân, đồng thời gây ảnh hưởng vô cùng bất lợi đến hoạt động vận chuyển và khôi phục sản xuất. Tập đoàn quân O đã bị điều đến Belarus trong quá trình thành lập, vừa xây dựng, vừa huấn luyện, một mặt phụ trách tiêu diệt các đội du kích Liên Xô trong địa phận Belarus.

"Còn một tin tức nữa không thể không khiến chúng ta phải cẩn trọng đối đãi." Sau khi gật đầu xong, Accardo có chút lo lắng đưa một phần báo cáo cho Brauchitsch: "Thưa Nguyên soái, tin tình báo từ mật báo viên truyền về cho biết, một số đơn vị thuộc quân Liên Xô Viễn Đông đã xuất hiện tại Chelyabinsk, và còn nhận được một số xe tăng kiểu mới cùng các trang bị khác."

"Người Liên Xô đã rút binh lực ở Viễn Đông về rồi ư?" Brauchitsch nhận lấy phần báo cáo kia, cẩn thận nhìn. Tin tức này chẳng phải là tin tốt lành gì đối với quân Đức, bởi vì một khi họ xuất hiện với nhiều quân hơn trên mặt trận, cũng có nghĩa là quân Liên Xô sẽ càng khó đối phó hơn.

"Đối thủ của chúng ta cũng không phải lúc nào cũng trong thế bị động chịu đòn đâu." Accardo thở dài nói: "Họ đang nghĩ mọi cách để đối phó chúng ta. Chelyabinsk gần đây tiếp nhận một lượng lớn máy CNC tinh vi của Mỹ, mở rộng quy mô sản xuất. Lực lượng tăng thiết giáp của Liên Xô đang được tăng cường, ưu thế về các loại vũ khí mà chúng ta đang có đang dần bị đối thủ triệt tiêu."

Chuyện như vậy không phải mới xảy ra gần đây. Thời điểm chiến dịch Ba Lan, quân Đức gần như không chịu tổn thất về xe tăng, trên toàn bộ chiến trường Ba Lan dường như chỉ có vài chục chiếc xe tăng bị phá hủy. Thế nhưng, kết quả này đến chiến dịch Pháp thì đã trở nên đáng sợ hơn, quân Đức tổn thất mấy trăm chiếc xe tăng. Mặc dù so với đối thủ của họ, những tổn thất này vẫn không đáng kể, nhưng chiến thắng đã không còn dễ dàng như trước nữa.

Từ khi chiến trường Xô – Đức mở màn đến nay, số lượng xe tăng bị tổn thất của quân Đức tăng vọt, nay đã tiến sát mốc 1000 chiếc. Những tổn thất này có vẻ không đáng kể trước năng lực sản xuất chiến xa khổng lồ của quân Đức, nhưng đối với lực lượng tăng thiết giáp của Đức mà nói, đây đã có thể coi là tổn thất nặng nề.

Nếu so sánh với thời điểm nước Đức mới lên kế hoạch thành lập các đơn vị tăng thiết giáp, con số 1000 chiếc xe tăng này đã tương đương với tổng số lượng trang bị của ba sư đoàn tăng thiết giáp Đức. Nói cách khác, điều này cũng có nghĩa là quân Đức ước tính đã mất đi ba sư đoàn tăng thiết giáp — một cách vô tình, quân Đức đã mất đi xấp xỉ một quân đoàn thiết giáp chủ lực.

Tuy nhiên, điều đáng nói là, những chiếc xe tăng bị tổn thất này, phần lớn đều là những chiếc xe mới được đưa vào phục vụ gần đây. Bởi vì các đơn vị tăng thiết giáp của Đức đã nhanh chóng được trang bị thêm vũ khí, khí tài, nên việc huấn luyện của họ còn thiếu sót nghiêm trọng, cộng với việc xe tăng được trang bị tương đối cũ kỹ. Vì vậy mới bị quân Liên Xô tiêu diệt trong các trận chiến tàn khốc. Mặc dù tổn thất khá lớn, nhưng gần như không ảnh hưởng đến tốc độ tăng cường trang bị quân sự của Đức, cũng như chất lượng của lực lượng tăng thiết giáp Đức.

Cũng cần phải chú ý rằng, việc xe tăng Liên Xô được nâng cấp về hỏa lực và giáp trụ cũng là một trong những nguyên nhân khiến xe tăng Đức bị tổn thất tăng cao. Vào thời điểm mà xe tăng chưa được điện tử hóa để nâng cao đáng kể tính năng, thì hỏa lực và giáp phòng vệ thường có thể nhanh chóng san bằng chênh lệch về chất lượng xe tăng giữa hai bên.

"Dù sao đi nữa, mọi thứ đều phải đợi đến khi Stalingrad được đánh chiếm xong, mới có thể thấy rõ!" Accardo chắp tay sau lưng, chăm chú nhìn bản đồ, nói một câu như vậy không biết là đang tự nói với chính mình, hay là nói với Nguyên soái Brauchitsch.

Bản quyền nội dung này được truyen.free bảo vệ chặt chẽ, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free