(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 89: Tự sát
Keng... Keng! Tiếng chuông điện thoại chợt vang lên, phá vỡ không khí quỷ dị trong phòng. Accardo đưa tay nhấc điện thoại: "Xin chào, tôi là Accardo Rudolph."
"Thật mừng khi tôi vẫn còn nghe được giọng anh, bạn của tôi." Đầu dây bên kia, một người đàn ông nói với giọng hài hước.
Accardo khịt mũi: "Ông Smith, ông gọi điện thoại lúc này, không phải cố ý cười nhạo tình c���nh của tôi đấy chứ?"
"Nói thật, tôi rất muốn cười nhạo anh một trận, nhưng lần này thì không phải lúc." Smith cười ngượng nghịu, rồi nói: "Mới vừa rồi Đại sứ Pháp tại Anh đã gọi cho chúng ta, ông ấy muốn tôi thông báo cho anh."
"Nói đi! Người Pháp muốn khai chiến sao?" Môi Accardo khẽ run lên, hắn cố kìm nén, nhưng giọng nói vẫn lộ rõ vẻ run rẩy.
"Tôi còn tưởng tướng quân Accardo chẳng biết sợ điều gì chứ." Smith châm chọc nói: "Người Pháp muốn tôi báo cho anh biết rằng, các đơn vị quân Pháp đã nổ súng ở vùng Rhineland không nằm dưới sự chỉ huy của chính phủ Pháp, họ đều thuộc về một nhóm người tự phát. Vì vậy, Pháp sẽ không chịu trách nhiệm cho cuộc xung đột lần này, và những quân nhân Pháp đã nổ súng vào quân Đức cũng sẽ không được bảo vệ."
"Nói cách khác, lần này chỉ là một sự hiểu lầm?" Accardo thở phào một hơi hỏi.
"Đúng vậy!" Smith trả lời: "Tuy nhiên, người Pháp đã nhận được tình báo, máy bay trinh sát của không quân họ phát hiện Đức có hai sư đoàn tăng thiết giáp và bốn sư đoàn bộ binh đang di chuyển về phía tây. Họ hi vọng các anh lập tức dừng lại hành động quân sự gây tranh cãi này."
"Theo như anh muốn." Accardo cười nói: "Tôi sẽ lập tức ra lệnh cho quân đội rút lui về phía sau. Những hành động quân sự này đều là các biện pháp phòng ngừa những người bạn Pháp hành động thiếu lý trí."
"Với tư cách là bạn, tôi khuyên anh, tốt nhất đừng tiếp tục khiêu chiến giới hạn cuối cùng của người Pháp, nếu không quốc gia của anh sẽ phải đối mặt sự giận dữ của lục quân hùng mạnh nhất toàn châu Âu." Smith nói xong liền cúp máy.
Cạch! Treo ống nghe điện thoại lên gác, Accardo mới phát hiện cổ áo mình đã đẫm mồ hôi. Hắn nhìn Anna đang đứng bên cạnh mình, một tay ôm lấy giai nhân, say đắm hôn lên đôi môi đỏ mọng, ướt át của Anna.
Accardo không biết người khác nghĩ thế nào, nhưng lúc này hắn thật sự muốn trút bỏ chút cảm xúc! Dù ai cũng không thể tưởng tượng nổi áp lực mà hắn vừa gánh chịu lớn đến mức nào – một cuộc chiến tranh có thể đã bùng nổ vì hắn. Dĩ nhiên, trên thực tế hắn đã thắng lợi, chiến thắng đã đ��y hắn lên đài vinh quang!
Nếu đã là thần thánh, vậy chẳng phải phải có một vài phần thưởng thần thánh ban tặng sao? Nếu khi nâng cao chiếc cúp vinh quang mà bên cạnh có một nữ thần xinh đẹp như hoa, ngực nở mông cong quyến rũ, anh có hôn nàng không? Sẽ không ư? Vậy thì cứ úp mặt vào tường cả đời đi, anh em!
Hành động của hắn khiến Bock và những người xung quanh đều kinh ngạc sững sờ. Sau đó, họ từ hành động vừa rồi của Accardo mà đoán được kết quả. Bock liền dẫn đầu vỗ tay, ngay sau đó, cả phòng làm việc đều vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Accardo buông Anna ra, cười và vẫy tay với mọi người: "Người Pháp chịu thua rồi! Chúng ta đã giành lại Rhineland!"
"Đảng Großdeutschland vạn tuế!" Một sĩ quan chỉ huy đứng nghiêm, giơ tay phải chào theo kiểu Đức Quốc xã tiêu chuẩn.
"Accardo!" "Chiến thắng!" "Accardo Rudolph vạn tuế!" Tất cả mọi người đều đứng nghiêm chào, trong phòng làm việc tràn đầy tiếng hoan hô.
"Keng... Keng!" Điện thoại một lần nữa vang lên. Accardo ra hiệu mọi người im lặng bằng một cử chỉ tay, sau đó mới nhấc điện thoại lên: "Tôi là Accardo Rudolph."
"Tướng quân! Tôi là Lutz! ... Tôi đang ở sông Rhine ... Gần một cây cầu! Cách trận địa đối diện chỉ... không đến một trăm mét! Bên kia cầu có vài... quân nhân Pháp, đang xây dựng một trận địa phòng ngự đơn giản, họ có... súng trung liên. Còn có vài người đang dùng súng trường... yểm trợ hỏa lực." Đầu dây bên kia, giọng Lutz hơi nhiễu, nhưng vẫn có thể nghe rõ.
"Lutz! Tôi ra lệnh cho anh ngay bây giờ! Lập tức nổ súng! Dẫn quân vượt cầu! Những quân nhân Pháp đó chỉ là tự phát chống cự! Đại quân của họ đã rút lui!" Accardo lớn tiếng ra lệnh.
"Tướng quân! Nhân lực của tôi... có hạn! Nếu như duy trì phòng ngự... có lẽ còn có thể cầm cự đến ngày mai, nhưng nếu... bây giờ... tấn công, thì khi gặp phải sự phản công của đại quân Pháp... chỉ có thể sụp đổ hoàn toàn." Lutz ở đầu dây bên kia lo lắng nói.
Accardo quát lớn ra lệnh: "Lutz! Lập tức tấn công! Tin tôi đi! Anh nhất định phải tuân lệnh! Chiến thắng vạn tuế!"
"Được rồi! Tướng quân! Tôi sẽ... thi hành... mệnh lệnh!" Lutz ở đầu dây bên kia nói xong liền cúp máy.
"Gọi điện thoại cho trụ sở đảng! Nói với Krupp và mọi người, rằng hành động của tôi đã hoàn thành! Quân đội Quốc phòng Đức đã thuận lợi chiếm lại vùng phi quân sự Rhineland!" Accardo quay sang ra lệnh cho Anna, người vẫn còn đỏ mặt: "Tối nay tôi sẽ mời em ăn tối!"
"Hãy để ông Robert Adams thay tôi sắp xếp một bữa dạ tiệc! Chúng ta hãy ăn mừng chiến thắng vĩ đại này! Chiều nay em hãy tự mình đi đặt làm một bộ dạ phục! Làm bạn nhảy của tôi!" Tâm trạng của Accardo lúc này có thể nói là cực kỳ tốt. Hắn lớn tiếng nói với Anna, người đã đi xa vài bước, thu hút những tiếng cười thiện ý cùng tiếng huýt sáo vang lên.
"Tuân lệnh! Tướng quân!" Anna thẹn thùng gật đầu, rồi đi ra khỏi phòng làm việc của Accardo giữa những tiếng ồn ào.
"Sindra!" Accardo lớn tiếng gọi to thư ký riêng của mình.
"Thật xin lỗi! Thưa tướng quân! Tôi có bạn trai rồi." Sindra đi tới đứng nghiêm chào, sau đó liếc nhìn Accardo, người gần như phát điên, lạnh lùng nói.
"Ha ha ha!" Tướng quân Bock, Phó tham mưu trưởng, người vẫn đứng cạnh Accardo, thực sự không nhịn được, bật cười ha hả.
Accardo cũng tỏ ra khá lúng túng, hắn gãi mũi ngượng nghịu nói: "Thư ký Sindra, tôi muốn cô gọi điện thoại ngay cho Fannie, để cô ấy lập tức phát hành các bản tuyên truyền đã in sẵn theo đúng kế hoạch ban đầu! Để cả thế giới đều biết chúng ta đã giành lại Rhineland."
"Vâng! Tướng quân!" Sindra ngượng ngùng cúi đầu: "Thật xin lỗi! Tướng quân! Tôi, tôi thực sự đã có bạn trai rồi."
"Không sao! Tối nay cô có thể mời anh ấy cùng tham gia buổi tiệc của chúng ta!" Accardo cười ha hả nói: "Tối nay mọi người cùng đến! Ai cũng có thể mang theo bạn nhảy!"
"Vạn tuế!" Tiếng hoan hô còn nhiệt liệt hơn vừa rồi vang vọng khắp phòng làm việc.
"Hãy gửi một điện báo cho cô Mercedes, người đang làm việc tại công ty Coca-Cola ở Mỹ, để liên lạc với cô ấy! Bảo cô ấy về mời tôi ăn cơm." Accardo suy nghĩ một chút rồi nói thêm với Sindra: "Bảo Fannie tối nay cũng đến! Mọi người cùng ăn mừng."
"Có cần báo ban nhạc chuẩn bị hai bản vũ khúc cho ngài không?" Sindra nhíu lông mày hỏi: "Thưa tướng quân?"
Nghe ra giọng châm chọc nặng nề, Accardo cũng cảm thấy thật có lỗi. Xem ra hắn cũng không phải là nam chính tiểu thuyết, chỉ cần vương bá khí rung lên, sẽ có một đám phụ nữ đổ xô vào lòng – mặc dù phụ nữ vây quanh hắn cũng không ít, nhưng đáng tiếc Sindra không nằm trong số đó.
"Tướng quân Accardo, đôi khi có vài phụ nữ không ngại đàn ông có nhiều chuyện tình ngoài luồng, nhưng cũng có người hoàn toàn ngược lại. Anh hay là... Thôi, tôi nói mấy chuyện này làm gì nhỉ." Bock cười khà khà rồi xoay người định đi.
"Được rồi!" Accardo hậm hực nói: "Tôi biết rồi! Tôi sẽ chú ý đến hình ảnh. Việc sắp xếp quân đội ở vùng Rhineland vẫn phải nhờ cậy anh, vất vả cho anh rồi."
"Thưa tướng quân!" Bock cười sảng khoái: "Nếu như sự vất vả được chia làm hai loại, thì sự vất vả vì chiến thắng, dù có thêm một chút cực nhọc nữa cũng sẽ cảm thấy hạnh phúc. Chúng ta giành lại lãnh thổ của chúng ta, đây là vinh dự cao nhất của một quân nhân. Tôi đã mơ điều này vô số lần, và anh đã giúp tôi thực hiện giấc mơ ấy."
"Vì nước Đức." Accardo trịnh trọng nói.
"Cảm ơn." Bock đứng nghiêm chào.
Phủ Tổng thống, Hindenburg đặt bản báo cáo hành động xuống một bên với vẻ mặt vô cảm, nhìn vài quan chức và tướng lĩnh đang đứng trước mặt mình, thở dài một tiếng: "Từ ngày này trở đi, danh tiếng của hắn giờ đây đã sánh ngang với tôi! Chúng ta cũng không còn năng lực ràng buộc hay áp chế hắn được nữa."
Ông run rẩy đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhìn đám đông đang nhảy cẫng hoan hô bên ngoài, lại cất tiếng nói: "Bất kể nói thế nào, những gì chúng ta đã mất đi, hắn đã giúp chúng ta giành lại! Về điểm này, chúng ta nên cảm ơn hắn... Sau này... cũng không cần phải có bất kỳ thành kiến gì với hắn nữa."
Hắn quay đầu lại, nhìn những cựu thần, lão tướng đang im lặng không nói, một lần nữa thở dài nói: "Mọi người đều vì nước Đức hùng mạnh, tôi đang cố gắng, hắn cũng đang liều mạng. Về điểm này, tôi không bằng hắn."
"Tổng thống!" Một lão tướng quân ngẩng đầu lên định khuyên can một câu, nhưng bị Hindenburg giơ tay ngăn lại.
"Mặc dù lần mạo hiểm này của hắn là sai! Nhưng dù sao hắn cũng đã thắng lợi." Hindenburg liếc nhìn người bộ hạ cũ đó, nhắm mắt lại nói: "Bắt đầu từ hôm nay! Hễ hắn đưa ra văn kiện gì, tôi cũng sẽ đồng ý phúc đáp. Quốc gia này! Tôi giao cho hắn đó."
"Vâng! Thưa Tổng thống." Tất cả mọi người cũng thấp giọng ứng thuận, với chút ý vị thở vắn than dài.
"Tin nóng! Tin nóng! Quân đội Quốc phòng Đức giành lại Rhineland! Hạ gục ba mươi hai quân phản loạn Pháp!"
"Mau đến xem đi! Rhineland đã mất nay lại về! Quân đội Quốc phòng rửa sạch nhục nhã! Đảng Großdeutschland cứu vớt nước Đức!"
"Tướng quân Accardo Rudolph dẫn quân vượt sông Rhine! Nước Đức thoát khỏi bóng tối chiến tranh! Đảng Großdeutschland sắp đưa chúng ta thoát khỏi khủng hoảng kinh tế!"
Mấy đứa trẻ bán báo ở bên ngoài cửa sổ phủ Tổng thống lớn tiếng rao hàng, với ngữ điệu hoàn toàn khác với những người bên trong phủ Tổng thống...
"Đoàng!" Một tiếng súng vang dội khắp hành lang u tối, khiến người ta không rét mà run. Hai binh lính đảng vệ quân mặc quân phục đen, mặt lạnh tanh bước ra khỏi cửa phòng giam. Trong đó một người chỉ huy nhìn người chỉ huy quân đội quốc phòng đang đối diện mình, lạnh lùng mở miệng: "Cô ta rất tự giác, đã tự sát rồi."
Người chỉ huy quân đội Quốc phòng gật đầu: "Sự thật chứng minh Tướng quân Accardo là lãnh tụ đưa chúng ta đến chiến thắng, nên chúng ta cần phải giải quyết mọi vấn đề nhỏ của lãnh tụ."
"Accardo!" Sĩ binh và chỉ huy đảng vệ quân đồng loạt chào.
Người chỉ huy quân đội Quốc phòng đó lấy ra con dấu, hà hơi vào, rồi đóng dấu "Xóa bỏ" lên một văn kiện.
Trên văn kiện, có ghi rõ: "Thượng tá Grace, Bí thư trưởng ban thư ký Bộ Tổng tư lệnh Quân đội Quốc phòng, từng là thư ký của cựu Tổng tư lệnh, Tướng quân Seeckt. Hi sinh khi làm nhiệm vụ trong một tai nạn máy bay ở vùng núi phía nam Munich. Ngày tháng XXXX. Sơ yếu lý lịch chỉ huy..."
Phiên bản đã hiệu đính này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép tái bản mà không có sự đồng ý.