Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 920: Ta cũng muốn ngủ thiếp đi

Mọi việc đúng như Rennes dự liệu, đoàn quân Liên Xô này, sau khi ăn xong, liền bắt đầu tiến công. Những chiếc tăng hạng nhẹ T-26 nối đuôi nhau xông ra khỏi rừng cây, theo sau là từng chiếc tăng KV-1 cũng lần lượt xuất hiện. Binh lính Liên Xô dường như không hề hay biết rằng phía trước họ, quân Đức đã thiết lập một trận địa phòng ngự đơn giản. Họ vác vũ khí đi bên cạnh xe tăng, hò hét ầm ĩ tiến về phía cao điểm.

Rennes hạ ống nhòm xuống, sau đó ấn vào micro máy liên lạc ở cổ họng: "Andre, dẫn đầu là những chiếc T-26 ít nguy hiểm đó, liệu có thể nhắm bắn trước vào một chiếc tăng Stalin đáng gờm không?"

Giọng Andre bực bội vọng qua tai nghe: "Tôi nghĩ, khi tôi nhìn thấy chiếc tăng Stalin đầu tiên xuất hiện, thì chiếc T-26 dẫn đầu kia đã cán qua xác chúng ta mười phút rồi. Họ ít nhất có hàng chục chiếc xe tăng, đây tối thiểu là một sư đoàn tăng thiết giáp!"

"Vậy thì tìm mục tiêu nguy hiểm nhất mà khai hỏa! Dù đạn pháo của chúng ta nhiều hơn trước, nhưng hãy cố gắng đừng lãng phí vào những chiếc T-26. Đánh tan đợt tấn công của chúng, buộc chúng phải rút về rừng cây là được." Rennes nhíu mày, rồi ra lệnh: "Chuẩn bị pháo kích tầm xa, nhắc nhở chúng rằng chúng ta đang ở ngay trước mặt chúng."

"Không thành vấn đề! Đối phương cơ bản không có đội hình chiến đấu, cũng không tăng tốc... Chỉ có kẻ mù mới bắn trượt mục tiêu như thế này." Andre chỉnh nhẹ góc pháo sang trái phải, rồi đáp: "Tôi đã khóa mục tiêu vào một chiếc KV-1, chỉ chờ lệnh của anh."

"Xe tăng 111 và 115 tiếp tục giữ vị trí ẩn nấp, các kíp xe khác nghe lệnh tôi, nhắm mục tiêu, chuẩn bị khai hỏa." Rennes một tay giữ tai nghe, một tay ghì ống nhòm, dõi theo mục tiêu không ngừng tiến gần từ xa, rồi cuối cùng ra lệnh: "Nã pháo!"

"Oanh!" "Oanh!" "Oanh!" Ba quả đạn pháo như ba luồng sáng tốc độ cao, bay vút về phía mục tiêu, rồi dễ dàng xuyên thủng lớp giáp của xe tăng Liên Xô đối diện, biến chúng thành một đống phế liệu. Hai chiếc tăng KV-1 và một chiếc T-26 gần như đồng thời bị hất tung lên trời, sức công phá khủng khiếp khiến lớp vỏ thép của những chiếc xe tăng này vỡ vụn.

Đạn xuyên giáp hợp kim Wolfram của Đức là loại đạn mới dùng để đối phó tăng Stalin, việc dùng nó để đối phó những chiếc tăng Liên Xô lạc hậu thì quả là hơi phí, như dùng dao mổ trâu để giết gà vậy. Đạn pháo như lưỡi dao nóng cắt vào bơ, dễ dàng xuyên qua lớp giáp xe tăng Liên Xô. Những vụ nổ lớn bốc lên cột khói dày đặc, che khuất tầm nhìn của toàn bộ đội hình xe tăng Liên Xô.

Binh lính Liên Xô tập trung quanh xe tăng thấy tình hình không ổn, liền tản ra tứ phía điên cuồng bắn trả, đáng tiếc là khoảng cách giữa hai bên quá xa, nên trong chốc lát, đạn bắn trả của họ hoàn toàn không có độ chính xác. Một chiếc T-26 lao ra khỏi làn khói, nhưng còn chưa kịp tìm thấy địch thì đã bị một viên đạn xuyên giáp đã được chuẩn bị sẵn bắn trúng, biến thành những mảnh sắt vụn và đinh ốc rời rạc. Tất nhiên, những người bên trong cũng biến thành từng mảnh, tay chân cụt lủn cùng các linh kiện xe tăng bay vương vãi khắp nơi.

Xe tăng King Tiger sử dụng thiết kế khung gầm mới hoàn toàn, vì không có trục truyền động chạy xuyên qua khoang xe, và cũng bỏ hệ thống treo Christie, nên không gian nội thất của toàn bộ xe tăng cực kỳ gọn gàng và rộng rãi, nhờ vậy mà lượng đạn mang theo được tăng lên đáng kể. Chính vì thế, Rennes giờ đây có nhiều đạn dược hơn hẳn so với lúc đầu, giúp anh duy trì hiệu suất tàn sát cao hơn.

"Bruce! Đạn xuyên giáp! Nạp đạn!" Rennes dùng ống nhòm quan sát tình hình chiến trường, bởi vì tầm nhìn từ bên trong xe tăng rất hạn chế, nên anh thà lộ nửa người ra ngoài, mạo hiểm tính mạng để làm một trạm quan sát toàn cảnh, giúp kíp lái của mình sớm phát hiện mục tiêu nguy hiểm nhất.

Quả nhiên, sau khi liên tiếp mất đi vài chiếc xe tăng, quân Liên Xô đã không chọn cách tiếp tục xông lên phía trước, mà quả quyết dùng chiến thuật bọc đánh vòng hai cánh, hòng gây rối sự phân phối hỏa lực của phòng tuyến Đức. Chỉ vài giờ trước đó, họ cũng đã dùng biện pháp tương tự, liều mạng tiêu hao một lượng lớn T-26 để đổi lấy 4 chiếc Panzer của quân Đức.

"Kíp xe 111 và 115 chú ý, cánh phải của chúng ta giờ đây giao cho các anh cùng lính ném đạn, chúc các anh may mắn." Rennes nhắc nhở những người đồng đội còn đang ẩn nấp ở một bên, sau đó ra lệnh cho Marcus và xe trưởng xe tăng 114 điều chỉnh nòng pháo, hết sức tập trung đối phó các xe tăng Liên Xô đang cố gắng bọc đánh vòng.

Hệ thống ngắm bắn của xe tăng King Tiger quả không hổ danh là hệ thống ngắm bắn xe tăng mạnh nhất thế giới hiện nay, sau vô số lần cải tiến. Mặc dù xe tăng Liên Xô đã t��ng tốc tản ra hai cánh, nhưng vẫn có hai chiếc lập tức bị quân Đức bắn trúng, bốc khói dày đặc và dừng lại ngay trên đường xung phong của chúng.

Quân Liên Xô đối diện dường như cũng không cảm thấy quân Đức có gì đặc biệt, họ chỉ đơn thuần quen dùng chiến thuật mà mình thành thạo nhất để phát động tấn công, đối với các đơn vị quân Liên Xô được xây dựng vội vàng mà nói, họ giống như người Ý, chỉ có thể trong một khoảng thời gian ngắn, học được một kiểu tác chiến duy nhất.

Tuy nhiên, so với Hồng quân Liên Xô một năm về trước, các đơn vị bộ binh và xe tăng này của Liên Xô đã hiệp đồng cực kỳ ăn ý, biết yểm hộ tấn công cho nhau, thậm chí còn biết rằng khi xung phong trực diện không hiệu quả thì phải chuyển sang bọc đánh hai cánh—chiến trường chính là người thầy tốt nhất, ít nhất trong khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, người Liên Xô cũng đã học được không ít điều.

Dĩ nhiên, cho dù có học được nhiều đến mấy đi chăng nữa, cũng không thể bù đắp được sự chênh lệch về trình độ kỹ chiến thuật giữa hai bên. Mặc dù quân Liên Xô đã là một đội quân tinh nhuệ, nhưng họ phải đối mặt với Tiểu đoàn diệt tăng hạng nặng 502, một đơn vị còn tinh nhuệ hơn nhiều so với họ trong quân Đức, tinh nhuệ của tinh nhuệ.

"Tiếp tục khai hỏa! Đừng để chúng đến gần trận địa phòng ngự của chúng ta! Nếu đối phương tiếp tục di chuyển dọc theo hai cánh, Marcus, anh cứ bám theo chúng! Cho dù đối phương có bao nhiêu xe tăng đi chăng nữa, rồi cũng sẽ có lúc bị đánh tan hết." Rennes chẳng hề bận tâm đến những viên đạn rít qua tai anh, đối phương chỉ đang bắn bừa, chứ không thực sự nhắm vào vị trí của anh.

"Vậy thì tôi không khách khí nữa, đợi đám lính Liên Xô này xử lý xong, tôi sẽ tự mình ghi nhận số lượng xe tăng mình đã diệt." Marcus cười ha hả, khởi động xe tăng của mình, lao ra khỏi công sự ẩn nấp tạm thời, rồi bắn một phát trúng một chiếc tăng KV-1 đang dừng lại chuẩn bị khai hỏa.

Xe tăng của quân Liên Xô thực sự quá đông, chẳng mấy chốc, trên trận địa lại có thêm vài chiếc T-26 tan hoang. Trong khi đó, những chiếc T-34 và Stalin mà quân Đức kiêng kỵ nhất thì đến giờ vẫn chưa xuất hiện.

"Khỉ thật! Chúng ta đã bắn đến viên đạn pháo thứ 10 rồi, mà vẫn chưa bắn trúng được một chiếc T-34 nào cả!" Xe trưởng xe tăng 114 than vãn qua tai nghe: "Chúng quá đông, bộ binh đang tìm cách tiếp cận xe tăng của chúng ta."

"Tôi sẽ khiến chúng phải hối hận vì dám đến gần xe tăng của chúng ta!" Rennes nở một nụ cười, rồi hô vào máy liên lạc: "Alice, đến lượt cô ra sân! Đừng để quân Liên Xô tiếp cận xe tăng của chúng ta! Nếu có ai vượt quá tầm bắn của cô, hãy báo cho tôi để tôi xử lý!"

Alice liếc nhìn thiết bị liên lạc vô tuyến bên cạnh, xác nhận không có vấn đề gì rồi mới siết chặt tay phải vào báng súng máy, sau đó kéo khóa nòng "soạt" một tiếng, rồi mới cất lời: "Cứ lo việc của anh đi, bộ binh cứ để tôi lo!"

Theo lời cô, khẩu súng máy MG42 với tản nhiệt gắn thêm liền gầm lên, những tràng đạn dày đặc quét về phía những lính Liên Xô đang áp sát, nhanh chóng cắt đứt đợt tấn công của họ, không một ai dám mạo hiểm lao lên thêm một bước dưới làn mưa đạn.

"Oanh!" Khẩu đại pháo trên đầu Alice lại một lần nữa gầm vang. Bruce kéo chốt nạp, mặc cho vỏ đạn pháo nóng bỏng rơi xuống sàn thép dưới chân, tạo ra tiếng "đinh đang" giòn giã. Sau đó, anh nhét một viên đạn pháo vào nòng, lớn tiếng báo cáo: "Viên đạn xuyên giáp thứ 10, đã sẵn sàng."

Cuối cùng, từ làn khói dày đặc cuồn cuộn phía trước trận địa quân Đức, chiếc xe tăng T-34 kiểu mới đầu tiên của Liên Xô đã vọt ra. Tuy nhiên, Andre không để chiếc xe tăng đó vui mừng được lâu, rất nhanh một viên đạn pháo đã bắn trúng lớp giáp phía trước của nó, và dễ dàng xuyên thủng chiếc T-34 đáng thương này.

"Rennes! Tôi vừa diệt một chiếc T-34, xem ra lực lượng chủ lực của họ đã xuất trận!" Qua tai nghe, Andre lớn tiếng báo cáo phát hiện của mình.

"Đừng vội, theo tài liệu tình báo của chúng ta, họ vẫn còn hai chiếc tăng Stalin." Rennes dán mắt vào chiến trường biến hóa khôn lường, nói qua tai nghe với Andre: "Lần này không cần tiết kiệm đạn dược, anh cứ tiếp tục khai hỏa là được."

"Oanh!" Cách đó không xa, xe tăng 114 cũng đã bắn một viên đạn pháo, nhưng viên đạn này không trúng bất kỳ mục tiêu nào, cứ thế bay thẳng vào bãi bùn lầy, khiến bùn đất bắn tung tóe lên rất cao, làm những lính Liên Xô cầm súng trường xung quanh hoảng sợ. Hệ thống ngắm bắn quan sát của Thế chiến II vẫn chưa hoàn toàn tiên tiến, ít nhất cho đến lúc này vẫn chưa đạt được mức bách phát bách trúng.

Khi trận chiến tiếp diễn, lính ném đạn của quân Đức ở phía bên kia cũng bắt đầu giao tranh với bộ binh và xe tăng Liên Xô. Hai chiếc King Tiger của Đức đã càn quét như vũ bão, nhanh chóng biến vài chiếc xe tăng Liên Xô xông tới gây rối cho bộ binh thành những cái sàng. Quân Liên Xô một mạch tổn thất hơn 20 chiếc xe tăng, vì thế càng điên cuồng xông lên.

"Oanh!" Xe tăng của Rennes tiếp tục khai hỏa, diệt một chiếc T-26 đang không ngừng bắn ở đằng xa. Toàn bộ chiến trường lúc này đã hỗn loạn, chiến thuật bọc đánh hai cánh sở trường của quân Liên Xô đã mất tác dụng tại đây. Đợt tấn công của họ không những chịu tổn thất cực lớn mà dường như còn chẳng có chút hiệu quả nào. Năm chiếc King Tiger đã tạo thành một phòng tuyến thép vững chãi, kiên cố như tường đồng vách sắt không thể vượt qua.

"Andre! Hướng 1 giờ! Một chiếc tăng Stalin của chúng đã lộ diện!" Có vẻ như, quân Liên Xô cũng không muốn lãng phí thêm thời gian. Dù sao, họ còn phải hành quân rất xa về phía nam, nên không thể nán lại đây quá lâu. Vì thế, đúng lúc xe tăng King Tiger của Rennes đang càn quét đội hình Liên Xô, một chiếc tăng Stalin đã xông vào tầm mắt mọi người.

"Đến đúng lúc lắm! Tôi cũng bắt đầu thấy chán rồi!"

Bản văn này, với tất cả sự tinh tế trong câu chữ, là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free