Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 942: Tây huyễn phong cách tổ hai người

"Vậy là họ chỉ cử hai người các anh tới thôi sao?" Sau khi kiểm tra giấy tờ, vị trung đội trưởng quân Đức, đại diện đại đội trưởng, nhìn hai người lính trông như vừa chạy nạn tới. Một người mặc quân phục rách rưới, vác khẩu súng trường Mauser 98K lên đạn bằng khóa nòng trông khá cũ kỹ. Còn người trợ thủ của anh ta cũng trông ngu ngơ, đúng kiểu nhân vật làm việc vặt, một cặp đôi điển hình thường thấy trong tiểu thuyết kỳ ảo phương Tây.

Trên cây súng trường kia gắn một ống ngắm quang học nhỏ, trông không có bội suất lớn lắm, chỉ là loại thông thường dành cho lính bắn tỉa trong các tiểu đội bộ binh của quân Đức. Còn người tùy tùng kia chỉ vác một khẩu Mauser 98K thông thường, nhưng trên người thì lỉnh kỉnh đủ thứ đồ lều bạt, v.v.

"Nghe nói ở đây có xạ thủ bắn tỉa Liên Xô, nên họ mới gọi tôi tới. Chúng tôi là quân tình nguyện, vũ khí thì toàn đồ cũ các anh thải ra, cái này không vấn đề, nhưng chúng tôi chỉ mang ba ngày lương thực, đi đường đã hết hai ngày rồi, cho nên... chúng tôi cần bổ sung thêm một ít thức ăn." Người xạ thủ dẫn đầu mở miệng nói bằng chất giọng Đức đặc trưng.

Trông đã như kẻ ăn mày, vậy mà quả nhiên vừa mở miệng lại thật sự là xin ăn. Vị trung đội trưởng Đức nhìn hai người trước mặt với bộ quân phục đảng vệ quân rách bươm, đến cái áo gi-lê quân sự tử tế cũng không có, vừa nhìn đã biết là "lính đánh thuê" được điều từ các nước chư hầu của Đức tới chi viện. Sức chiến đấu ra sao thì ai cũng mường tượng được.

Tuy nhiên, đã là quân đến chi viện thì không thể nói lời ác ý, nên vẫn phải giữ phép lịch sự một cách chu đáo. Vì vậy, vị trung đội trưởng này cũng không nói thêm gì, chỉ gật đầu một cái, rồi hô vào căn phòng bên cạnh: "Hans! Lấy hai túi bột đậu khô ra đây, tiện thể nhặt thêm hai cây xúc xích."

"Xúc xích thì không cần, cho chúng tôi ba túi bột khoai tây là được rồi." Người đàn ông vác súng bắn tỉa cười một tiếng, nói với vị trung đội trưởng Đức đang ngạc nhiên pha chút ngượng ngùng: "Dù sao chúng tôi không phải đến xin ăn, còn phải làm việc nữa chứ."

Anh ta bảo người tùy t tùng của mình thu ba gói bột khoai tây, sau đó chỉ tay về phía chiến tuyến xa xa, tiếp lời: "Tôi cần biết chính xác các anh bị xạ thủ bắn tỉa tiêu diệt ở những vị trí nào gần đây? Những thông tin này rất quan trọng, liên quan đến việc vạch ra nhiều chiến thuật."

"Được thôi, một người trong số họ ở gần đây..." Trung đội trưởng Đức vừa nói vừa chỉ tay vào tấm bản đồ khu vực phía sau lưng.

Thế nhưng, động tác của ông ta lập tức bị người đàn ông hơn ba mươi tuổi kia ngắt lời: "Thưa chỉ huy! Ý tôi là ngài tự mình hoặc cử người dẫn chúng tôi đi tận mắt xem hiện trường. Điều này cực kỳ quan trọng đối với chúng tôi, chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể khiến chúng tôi mất mạng."

Ngón tay của vị trung đội trưởng Đức lơ lửng giữa không trung, quay đầu nhìn người đàn ông vừa ngắt lời mình. Đôi mắt đối phương trong suốt, toát ra vẻ bình tĩnh khó tả. Không biết vì sao, như bị quỷ thần xui khiến, cuối cùng ông ta cũng mở miệng, thốt ra chính lời mà mình không hề muốn nói: "Tôi sẽ dẫn các anh đi ngay."

Ba người liền bước ra khỏi phòng, đi vòng qua một đoạn tường đổ nát xuống chiến hào, rồi cúi người thận trọng lách mình tiến về phía trước. Đi ngang qua quân Đức, có người đang nhắm mắt nghỉ ngơi, có người ngồi trong góc nhìn họ, rất ít người chào, cũng chẳng ai mở miệng nói năng gì.

"Người lính đầu tiên bị tấn công ở đây." Trung đội trưởng thận trọng tiến đến một đoạn chiến hào tương đối nông, sau đó chỉ tay vào khu vực trống trải kia nói: "Hắn đang vận chuyển đạn dược, không hiểu vì lý do gì lại bật dậy, thế là bị bắn trúng đầu."

Người xạ thủ trung niên gật đầu, sau đó đổi sang một vị trí khác, thò đầu ra nhìn quanh một thoáng rồi rụt lại ngay: "Được rồi, chúng ta đến địa điểm tiếp theo đi."

Cứ lần lượt như vậy, ba người đã đi hết gần như toàn bộ trận địa mà 82 người còn lại đang phòng thủ, xem xét mọi vị trí mà các binh sĩ Đức bị xạ thủ Liên Xô tiêu diệt. Sau đó, người xạ thủ trung niên lại nặn ra một nụ cười, rồi mở miệng nói: "Cám ơn ngài, ngài trung úy, chúng tôi đại khái đã hiểu hết những gì cần biết."

"Các anh, đại khái bao giờ thì hành động?" Trung đội trưởng hỏi.

Người xạ thủ trung niên hơi ngượng ngùng trả lời: "Ngài biết đấy, những xạ thủ bắn tỉa như chúng tôi có khi cả ngày cũng không nhúc nhích, nên cụ thể khi nào ra tay thì tôi cũng không rõ lắm... Tuy nhiên, nếu ba ngày sau tôi vẫn không báo cáo tiến triển cho ngài, thì tôi nghĩ ngài nên xin cấp trên một xạ thủ giỏi hơn đến để xử lý rắc rối ở quanh đây."

Nói xong, người xạ thủ trung niên liền dẫn theo người tùy tùng vác đủ thứ đồ dùng cá nhân của mình, vòng ra khỏi chiến hào, đi qua mấy góc đường rồi biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

"Này, trung đội trưởng... Chẳng phải quy tắc là khi đơn vị chúng ta xin xạ thủ bắn tỉa hỗ trợ thì phải cử xạ thủ Đức đến sao?" Một người lính khẽ hỏi vị trung đội trưởng Đức vừa tiễn khách: "Sao lần này lại là một người của nước chư hầu tới vậy?"

Vị trung đội trưởng nhún vai, bất đắc dĩ đáp: "Anh hỏi tôi, tôi cũng không biết rốt cuộc là vì sao nữa. Nhưng mà họ đã đến rồi, vậy thì chúng ta cứ cẩn thận chờ tin tức thôi."

...

"Vị trung đội trưởng kia đã không nói thật, hoặc nói đúng hơn, trong số những vị trí ông ta chỉ có hai chỗ là sai." Người xạ thủ trung niên vừa đi vừa thì thầm với trợ thủ của mình, khẩu Mauser 98K cũ kỹ vẫn vắt trên lưng: "Người lính đầu tiên hẳn là bị xạ thủ Liên Xô ẩn nấp trong tháp chuông đổ nát một nửa ở phía bên kia tiêu diệt... Vị trí đó không sai, khoảng cách và góc độ cũng vừa vặn, đối phương là một tay súng thiện xạ."

Người tùy tùng tìm một góc tường đổ nát để hạ hết đồ đạc lỉnh kỉnh mình vác xuống, sau đó bắt đầu dựng một cái lều bạt rách vá víu. Ở cái nơi khắp nơi là đá vụn và thi thể này, chiếc lều này cứ như thể tự nó có khả năng ngụy trang, từ bên ngoài nhìn vào chẳng khác gì một đống đổ nát ở góc tường.

Dựng bếp, đặt hộp cơm quân dụng lên bếp cồn, sau đó người tùy tùng này ung dung vặn bình nước rót vào hộp cơm. Động tác của anh ta thành thạo vô cùng, rất nhanh đã làm xong một bữa khoai tây nghiền. Hai người cứ thế ngồi trên tảng đá, ăn ngấu nghiến.

"Vậy ăn xong chúng ta về thôi." Cuối cùng, người tùy tùng thốt ra một câu nghe chừng chẳng có chút khí phách nào.

"Ừm, ăn xong tìm một chỗ bắn vài phát lấy lệ, rồi chúng ta đi thôi." Người xạ thủ trung niên gật đầu, dường như rất đồng tình với người tùy tùng. Nói xong câu này, anh ta như thể sợ người khác ăn nhiều, lại tiếp tục nhồm nhoàm nuốt món khoai tây nghiền Đức khó ăn.

Người tùy tùng đang có ý định quay về sững sờ, sau đó nhìn về phía người xạ thủ trung niên với bộ râu đã rậm rạp, trong đôi mắt tràn đầy vẻ nghi ngờ và dò hỏi, nhưng cuối cùng anh ta vẫn không mở miệng, chỉ theo nhịp điệu của người trung niên mà nhanh chóng nuốt ngấu nghiến.

Anh ta không chọn những vị trí xạ thủ bắn tỉa thường dùng của quân Đức, bởi vì dù người tùy tùng có gợi ý thế nào, người trung niên vẫn kiên quyết không chịu thiết lập trận địa của mình ở những vị trí đó. Anh ta cố chấp chọn một tòa nhà đổ nát trông bình thường, rồi tỉ mỉ bố trí trận địa phục kích của mình ở đó.

Trong một góc của tòa nhà chỉ còn lại tầng hai, người xạ thủ trung niên lặng lẽ qua một khe hở, đưa nòng súng nhắm thẳng vào một công trình kiến trúc mà anh ta đã quan sát từ lâu. Sau đó, anh ta bất động, từ từ di chuyển ống ngắm, tìm kiếm mục tiêu đáng ngờ.

Rất nhanh, anh ta tìm thấy hai nơi vô cùng đáng ngờ. Trên công trình kiến trúc đối diện, một tấm rèm cửa sổ ở phía trước cửa sổ phất phơ theo gió, phía sau lờ mờ một bóng đen, không rõ rốt cuộc là thứ gì; một mục tiêu nguy hiểm khác là ở tầng trên cùng của tòa nhà, nơi có một bức tượng vỡ nát, trông có vị trí bắn rất tốt.

"Giết những người lính bộ binh thông thường là một hành động cực kỳ vô ích. Xạ thủ Liên Xô làm như vậy, chỉ có một cách giải thích." Người xạ thủ trung niên lẩm bẩm một mình, tay nhẹ nhàng kéo chốt súng bắn tỉa, đẩy đạn vào nòng: "Đó chính là anh muốn nói cho tay súng bắn tỉa của quân Đức đang đến tìm anh rằng anh đang ở trên tháp chuông kia!"

Sau khi đã lên đạn sẵn sàng khai hỏa, người xạ thủ trung niên từ từ di chuyển nòng súng của mình, từng chút một đưa nòng súng đen ngòm nhắm vào ô cửa sổ nơi chiếc rèm đang bay phần phật từ xa: "Cho nên anh đã cố tình để lại một vị trí bắn tỉa lý tưởng cho tôi, chờ tôi mò lên nhắm nòng súng vào tháp chuông – trong khi anh lại ở đây với khẩu súng bắn tỉa chờ sẵn tôi... Đúng là một cái bẫy tinh vi."

Anh ta vừa lẩm bẩm vừa đặt ngón tay lên cò súng bắn tỉa, rồi đột nhiên sững sờ, tiếp theo từ từ bò lùi lại khỏi vị trí vừa nãy, mãi đến cửa cầu thang mới chật vật đứng dậy. Người tùy tùng đang ôm súng đứng ở cửa cầu thang nhìn anh ta không bắn phát nào mà đã rút lui, vẻ mặt đầy khinh thường.

"Tôi chỉ cảm thấy vị trí này nằm không thoải mái lắm." Người xạ thủ trung niên c��ời ngượng nghịu, sau đó liền đi xuống cầu thang, tới cuối khu phế tích, ở một góc bình thường, tìm một mảnh vải rách đắp lên người, cứ thế đơn giản giơ súng trường của mình lên.

Sau đó, từ một vị trí kín đáo hơn, anh ta phát hiện ra hai kẻ bắn tỉa Liên Xô đã mai phục xong, một trong số đó đang giơ khẩu súng bắn tỉa mới toanh, nhắm thẳng vào vị trí căn phòng tầng hai đối diện mà anh ta vừa mai phục.

"Đúng là coi mình là đồ ăn, muốn ăn là có thể ăn sao?" Người xạ thủ trung niên lẩm bẩm một câu, đặt tâm điểm ống ngắm vào người kẻ bắn tỉa Liên Xô đang không hề hay biết về nguy hiểm sắp ập tới, sau đó đột ngột bóp cò.

...

Trong quân bộ Quân đoàn Thiết giáp số 14 của Đức, tham mưu trưởng cau mày nhìn chằm chằm vào bức thư tiến cử từ quân bạn. Ông ta cảm thấy việc điều một kẻ bắn tỉa đến hỗ trợ tác chiến thì cơ bản không cần phải động đến cơ quan chỉ huy cấp quân đoàn, huống chi là một tay mơ đến từ nước chư hầu.

Tuy nhiên, khi ông ta đọc xong bức thư tiến cử này, ông ta đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn về phía người đưa tin: "Những gì viết trong thư này, đều là thật sao?"

Truyện này do truyen.free độc quyền xuất bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free