(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 953: Người xuất sắc
"Không lùi bước! Tiếp tục tiến công!" Wolf liếc nhìn chiếc xe tăng Liên Xô vừa nổ tung phía sau, rồi quan sát khoảng hai mươi chiếc xe tăng Liên Xô đang kề cận mình, trong đó hơn mười chiếc là T-34 có tốc độ khá nhanh, chỉ có năm sáu chiếc là xe tăng Stalin. Dường như không hề có ý định lùi bước, hắn phẩy tay ra lệnh tiếp tục tấn công: "Rennes! Hôm nay ngươi nhất định ph���i chết!"
Hắn hoàn toàn chẳng bận tâm Liên Xô thắng hay bại, cũng không quan tâm liệu cuộc tấn công này có cắt đứt được đường rút lui của sư đoàn Đế quốc hay tiêu diệt được đoàn quân Vệ Quốc Đức này hay không. Hắn chỉ quan tâm đến việc có thể tiêu diệt Rennes tại đây, đó là động lực duy nhất khiến hắn tồn tại đến tận bây giờ.
Nghĩ đến những tủi nhục Rennes đã gây ra cho hắn, vết sẹo sâu hoắm trên mặt lại âm ỉ nhức nhối. Hắn đưa tay vuốt ve vết thương đã gắn bó với hắn từ ngày đó, vẻ mặt hắn trở nên khủng khiếp khó tả. Hắn muốn kẻ đã sỉ nhục hắn phải chết dưới tay mình, muốn đích thân dùng sức mạnh của mình để đòi lại sự tôn nghiêm!
"Rennes! Đạn dược của chúng ta sắp cạn rồi, trong tình huống hiện tại, cực kỳ bất lợi cho chúng ta." Andre cảm nhận rõ rệt thời gian tiếp đạn của lính nhồi đạn Bruce đang kéo dài. Không phải vì thể lực của Bruce có vấn đề, bởi sau lần kiệt sức thể lực trước đó, anh ta đã khổ luyện để có một thân bắp thịt vạm vỡ, nên việc nạp đạn không còn là gánh nặng lớn đối với anh ta.
Sự chậm trễ là do Bruce phải lấy đạn từ những vị trí cất giữ xa hơn, vì những viên đạn ở vị trí tiện tay đã dùng hết sạch. Hơn nữa, Bruce không giống Rennes và Andre; khi xoay người và di chuyển chân, anh ta phải đứng vững trong chiếc xe tăng đang rung lắc không ngừng, dưới chân còn phải cẩn thận tránh những vỏ đạn vô dụng rơi vãi trên sàn.
"Vấn đề là chúng ta bây giờ có nên đi hay không!" Rennes nhìn chằm chằm những chiếc xe tăng Liên Xô phía trước, nheo mắt, lên tiếng trả lời Andre: "Ngay từ đầu ta đã cảm thấy nguy hiểm... Giờ ta đã xác định... Wolf đang ở phía đối diện, hắn đã đến!"
Hắn cảm nhận được cảm giác áp lực mạnh mẽ đối phương mang lại. Cách thức tấn công bất chấp tổn thất của những chiếc xe tăng Liên Xô này không giống với lối đánh thông thường của đội quân thiết giáp Liên Xô. Rennes rất khó lý giải bằng lẽ thường vì sao đội quân xe tăng Liên Xô lần này, sau khi tổn thất hàng chục chiếc xe tăng, vẫn quyết tử chiến đấu không lùi bước. Bởi vậy, trong khoảnh khắc ấy, hắn thực sự cảm nhận được sự hiện diện của Wolf.
Vì vậy hắn nhấn vào micro bộ đàm ở cổ họng, hô lớn cho Marcus trên chiếc xe tăng khác: "Marcus, Wolf ở phía đối diện! Đây chính là lý do chính khiến quân Liên Xô quyết tử đến giờ mà không rút lui! Mục tiêu của bọn họ không phải đám bộ binh của sư đoàn Đế quốc, mục tiêu của Wolf là ta và ngươi!"
"Trời đất quỷ thần ơi! Rennes, ngươi không đùa đấy chứ! Khai hỏa! Khỉ thật! Tiếp tục khai hỏa!" Marcus, lúc đầu thất thần trong giây lát qua tai nghe, sau khi hoàn hồn, giọng nói của hắn hơi run rẩy: "Hắn đến rồi! Tên khốn kiếp này quả là biết chọn thời cơ, Rennes, ta yểm hộ ngươi... Đừng ngoảnh đầu lại, rời khỏi đây ngay lập tức! Ngay lập tức!"
"Alice! Marcus bảo chúng ta mau chạy trốn! Ngươi nghĩ sao?" Rennes không lập tức đáp lại lời van nài đầy cuồng loạn của Marcus, mà quay sang hỏi cơ điện viên của mình một câu.
"Thượng úy, tôi đến đây vì lần trước đã phạm sai lầm, suýt chút nữa bắn hạ chiếc máy bay của nguyên thủ —— thật không may, bỏ rơi đồng đội mà chạy trốn cũng đồng nghĩa với án tử hình." Alice vừa dùng súng máy điểm xạ quấy rối những chiếc xe tăng địch phía trước, vừa lớn tiếng đáp lời: "Chẳng phải ngài rất lợi hại sao? Tiêu diệt đám người đó, rồi đến cầu hôn với tôi!"
"..." Vì quân số ít ỏi, Rennes không khóa các kênh liên lạc khác, nên tất cả mọi người trong hai chiếc xe tăng đều nghe thấy những lời này. Đáng tiếc là, trong tình huống hiện tại, không ai còn tâm trạng mà hò reo hay trêu chọc, tất cả đều có một việc vô cùng quan trọng phải làm —— đó là nhanh chóng tiêu diệt kẻ thù.
"Đừng hỏi tôi những câu hỏi nhàm chán như vậy! Tôi đang bận! Thượng úy!" Baumann cẩn trọng điều khiển cần lái trước mặt, như thể đang vuốt ve người vợ yêu dấu của mình. Động tác của hắn gọn gàng, nhưng rất ít khi dùng sức thô bạo, khiến người xem có cảm giác đẹp mắt.
Dưới sự điều khiển của hắn, chiếc xe tăng chậm rãi lùi lại, dù có rung lắc nhưng hoàn toàn trong giới hạn chịu đựng được. Có lẽ Baumann trong chiếc xe tăng số 113 không phải là một người gây rắc rối, nhưng anh ta từ trước đến nay luôn là một trong những thành viên đáng tin cậy nhất trong đội xe.
"Cơ điện viên đang cầu hôn trưởng xe, pháo thủ và tài xế đều có vợ con rồi. Nếu lần này ta không chết, xin nghỉ phép về cưới vợ ngay đi! Điều này quá bất công!" Bruce nhét một quả lựu đạn vào nòng pháo, sau đó lớn tiếng hô: "Andre! Lựu đạn!"
Andre không nói gì, hắn chỉ mượn ánh đèn lờ mờ trong xe tăng liếc nhìn Rennes. Rennes cũng vô tình cúi đầu nhìn lại anh, hai người giao nhau ánh mắt, chẳng lãng phí một giây nào đã hiểu ý nhau. Rennes cảm thấy Andre chắc chắn sẽ chọn "tử chiến đến cùng với các chiến hữu". Ánh mắt của Andre như muốn nói: "Ta không rảnh nói nhảm với ngươi!"
Trong lúc tổ xe của Rennes và tổ xe của Marcus đang vô cùng xúc động, chuẩn bị tinh thần quyết tử tại đây, thì cùng lúc đó, Wolf chợt nhíu mày. Hắn ý thức được nguy hiểm đang đến gần, một cảm giác bị thợ săn rình rập, mà rất nhiều năm qua hắn chưa từng có.
Ngay cả khi đối mặt với Rennes, thiếu niên linh hoạt nhất trong học viện Kỵ Sĩ Sói, Wolf cũng chưa từng có cảm giác như vậy. Khi đó, h���n mới thực sự là thợ săn, còn Rennes, trong mắt Wolf, chẳng qua chỉ là một con mồi hơi khó nhằn một chút mà thôi. Nhưng giờ đây, cảm giác này khiến hắn bất an, đó là một luồng khí tức nguy hiểm nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn.
Trong chớp mắt, hắn ngẩng đầu lên, đối diện với hai chiếc máy bay tấn công Stuka 2 đang lao vút xuống từ trên mây. Đây là thiên địch đáng sợ nhất của các đơn vị thiết giáp Liên Xô, là tử thần luôn lảng vảng trên đầu quân Liên Xô. Loại máy bay đáng sợ này, chỉ cần xuất hiện, sẽ mang đến thương vong và tổn thất cho quân Liên Xô —— chúng tự xưng là đại bàng trên quốc huy nước Đức, một so sánh không thể nào hình tượng hơn.
Wolf biết tình hình hiện tại đã nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn. Trong tình huống này, những chiếc xe tăng phe mình rất có thể sẽ bị hai chiếc máy bay tấn công Đức đáng ghét này phá hủy. Thế trận lấy số đông áp đảo số ít khó khăn lắm mới tạo dựng được, trong khoảnh khắc sẽ chuyển thành lợi thế cho người Đức.
Ngay lúc hắn đang cân nhắc liệu có nên nắm lấy cơ hội để gượng chống hay không, hai chiếc máy bay Đức này đã bắt đầu màn trình diễn tấn công của chúng. Liên tiếp những quả bom không kích được ném thẳng vào đội hình xe tăng Liên Xô, những tiếng nổ lớn khiến Marcus reo lên "Vạn tuế!".
Một chiếc xe tăng Stalin bị bom không kích đánh trúng trực diện, sóng khí khổng lồ cuộn lên bao trùm những chiếc xe tăng Liên Xô khác. Ngay sau đó, chiếc máy bay tấn công Stuka 2 còn lại dùng pháo tự động bắn quét vào khu vực đầy khói bụi. Đạn pháo sáng như mưa trút xuống, bắn vào xe tăng nghe tiếng "đinh đương" vang vọng.
Mặc dù xe tăng Liên Xô về số lượng vẫn có ưu thế áp đảo so với quân Đức, nhưng về hỏa lực chi viện và tác chiến không-địa hợp nhất, quân Đức lại có lợi thế không thể sánh bằng. Phương thức chiến tranh dường như đã âm thầm thay đổi từ rất lâu trước đó; có những lúc, chỉ riêng bằng số lượng là không thể giành được chiến thắng cuối cùng.
Chi viện đường không mà Rennes khổ sở chờ đợi cuối cùng cũng đã đến. Marcus thu lại vẻ mặt lo lắng sợ hãi, dường như lập tức trở nên gan dạ hẳn lên. Hắn gào lên những câu như "Không quân vạn tuế!", dường như muốn trút bỏ sự tuyệt vọng đã đè nén bấy lâu nay.
Rennes nhìn thấy phía xa một chiếc xe tăng Stalin chầm chậm trồi ra khỏi làn khói mù, khoang động cơ bốc lên những ngọn lửa cháy quỷ dị. Chiếc xe tăng này chầm chậm tiến về phía trước, cuối cùng, cách đó vài chục mét, nó phát nổ dữ dội. Nắp khoang và cả những tấm lưới tản nhiệt động cơ đều bị hất tung lên không trung do vụ nổ, nòng pháo đáng sợ cỡ 122 ly đổ gục một cách kỳ dị, vô lực chĩa xuống mặt đất.
Trong làn khói dày đặc không quá bao phủ, có thể lờ mờ thấy những ngọn lửa bốc lên từ xe tăng bị nổ. Đội quân xe tăng tấn công của Liên Xô vào thời khắc này lại trải qua một kiếp nạn chưa từng thấy. Từ nền đường kéo dài gần một nghìn mét đến đây, đã chất chồng la liệt hàng chục xác xe tăng Liên Xô.
Nơi đây tuyệt đối là một bãi tha ma xe tăng Liên Xô khác, đây đích thị là một nỗi đau của đội quân xe tăng Liên Xô. Cả một lữ đoàn tăng độc lập đã bị bộ binh thiết giáp, pháo binh và không quân Đức tiêu diệt tại nơi hoang dã này. Đối với quân Liên Xô đã mất Stalingrad mà nói, đây đơn giản là thêm một tin dữ nữa.
Hai chiếc máy bay tấn công Stuka 2 lướt sát chiến trường ở độ cao thấp, biến từng chiếc T-34 thành những mảnh vụn. Với tên lửa và bom không kích mang theo, hai chiếc máy bay tấn công Stuka 2 như hai khẩu đại pháo có mắt, ném từng quả bom chính xác trúng nóc xe tăng Liên Xô.
Tiếng nổ mạnh liên tiếp, những chiếc xe tăng Liên Xô vừa nãy còn tưởng như nắm chắc phần thắng giờ đây đã thành dê đợi làm thịt. Những chiếc xe tăng phơi mình trên mặt đất bằng phẳng là mục tiêu tuyệt vời cho máy bay tấn công. Rõ ràng, những chiếc xe tăng Liên Xô này đã dùng chính kinh nghiệm xương máu của mình để một lần nữa chứng minh thực lực không gì sánh kịp của phi công máy bay tấn công không quân Đức.
Rennes nhìn vùng biển lửa đã mờ ảo kia, cũng vô cùng muốn hướng về phía hai chiếc máy bay tấn công Stuka 2 đang bay lên cao ở đằng xa mà hô lớn một tiếng. Marcus rốt cuộc đáng sợ đến mức nào, hắn hiểu rõ hơn ai hết. Việc không phải đối đầu trực tiếp với một đối thủ đáng sợ như vậy, có thể nói là một sự may mắn vô cùng.
Đó quả là một kẻ đáng sợ. Trong học viện Kỵ Sĩ Sói, nơi tập trung những kẻ tượng trưng cho cái chết và sự vô tình, kinh nghiệm của mỗi người dường như đều có thể viết thành một cuốn tiểu thuyết. Mà Rennes và Wolf, không nghi ngờ gì, chính là những người xuất chúng nhất, xứng đáng nhất trong số ít ỏi những kẻ đáng sợ ấy.
Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.