Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 960: Ngươi thế nào còn không chết đâu

Rennes trúng ba phát đạn, nhưng vết thương của hắn đều ở những phần cơ thể không quá hiểm yếu. Đối với Rennes lúc này, dù trông có vẻ rất nghiêm trọng, nhưng hắn biết mình vẫn còn khá hơn Wolf ở phía đối diện.

Wolf đen đủi hơn khi ở phát súng cuối cùng, hắn bị Rennes bắn trúng bụng. Vết thương này khiến tình trạng của hắn cũng không hề nhẹ hơn Rennes là bao. Dù cố gắng chống đỡ để không gục ngã, nhưng Wolf chỉ có thể ôm lấy vết thương, cố gắng cầm máu.

Cả hai không ai nói lời nào. Lúc này, việc mở miệng khiêu khích hoàn toàn không phải phong cách của họ, hơn nữa họ cũng chẳng còn sức mà châm chọc nhau. Họ chỉ lặng lẽ nhìn đối thủ, chờ xem ai sẽ là người đầu tiên vượt qua cơn đau đớn vì trúng đạn.

Cuối cùng, Rennes là người đầu tiên giơ súng lục lên. Đây là một kết quả hiển nhiên, bởi dù sao ở phát súng cuối cùng, Rennes chỉ bị bắn vào rìa ngoài bắp chân, một vết thương ít nguy hiểm hơn nhiều so với việc Wolf bị trúng bụng.

Wolf không phải kẻ ngốc. Vừa thấy Rennes giơ súng lên, hắn lập tức đưa ra quyết định sáng suốt nhất: bất chấp vết thương vẫn đang chảy máu, hắn thuận thế đổ vật xuống đất ngay trước khi Rennes kịp ngắm bắn. Cứ thế, cả hai cùng nằm vật xuống, khuất khỏi tầm nhìn của đối phương.

Vì Rennes là lính tăng nên chỉ có thể trang bị khẩu súng lục Browning nhỏ gọn dành riêng cho binh chủng này, chứ không thể dùng loại súng ngắn Browning của bộ binh với đường kính lớn hơn và uy lực mạnh hơn. Nhờ vậy, tình hình của Wolf lúc này vẫn còn có thể chiến đấu tiếp chứ không bị một phát đạn trúng bụng mà chết ngay lập tức.

Thế nhưng, cú đổ vật xuống đất đột ngột cũng khiến vết thương của Wolf trở nên nghiêm trọng hơn. Vết thương động đậy khiến hắn đau đến mức khẽ rên lên, nhưng kinh nghiệm chiến đấu lâu năm đã khiến hắn không vì đau đớn mà dừng lại. Ngược lại, vừa chạm đất, Wolf liền bắt đầu lăn mình.

Sau khi lấy lại sức, Rennes không ngắm bắn mà lập tức nổ súng vào chỗ Wolf vừa đổ vật xuống. Phát súng vừa dứt, hắn cũng bắt đầu di chuyển. Vết thương lớn trên đùi giằng xé khiến hắn đau thấu xương mỗi khi cử động, nhưng vì mạng sống, những đau đớn đó không còn là vấn đề nữa.

Hắn bắn một phát vào cạnh Wolf, khiến bùn đất bắn tung tóe thậm chí dội cả lên mặt Wolf. Phát súng này thực sự không mang lại hiệu quả gì, nhưng Rennes rõ ràng không định dừng tấn công. Wolf vừa kịp lăn mình được một vòng thì phát đạn thứ hai đã tới.

Dù sao Wolf cũng đang bị thương, dù phản ứng nhanh đến mấy thì ở phát súng thứ hai, hắn cũng nhất định sẽ lộ sơ hở. Quả nhiên, phát đạn thứ hai vừa vặn trúng vào gần cánh tay hắn, xuyên qua tay áo nhưng không làm bị thương da thịt.

Nhưng ai cũng biết, lần này hoàn toàn là may mắn. Chỉ cần để Rennes bắn thêm một phát nữa, Wolf chắc chắn sẽ lại trúng đạn, mà trúng đạn trong tình huống này thì hiển nhiên là cái chết đã cận kề.

Wolf, vốn đã liều mạng, không chút chần chừ. Hắn đồng thời giơ súng lục của mình lên, đột ngột bóp cò về phía Rennes. Viên đạn nhanh chóng bay đến vị trí Rennes vừa rời đi chỉ vài giây trước, để lại một hố đạn. Cùng lúc đó, phát đạn thứ ba của Rennes cũng bay tới, chỉ sượt qua Wolf trong gang tấc.

Thấy Wolf bắn trả hiệu quả, Rennes lại bắn ra phát súng thứ hai một cách mù quáng. Viên đạn vẫn không trúng Wolf, bởi lẽ hắn phải chịu đựng cơn đau đớn xé rách do vết thương trên người, nên làm sao có thể bắn chính xác được. Bùn đất dưới người Wolf bị cuốn lên khi hắn lăn lộn, dính lên quân phục, khiến hắn trông vô cùng chật vật.

Tình trạng của Rennes cũng chẳng khá hơn là bao. Với vẻ ngoài nhếch nhác như ăn mày, chẳng ai có thể nhận ra đây là một lính tăng át chủ bài từng một mình chiến đấu. Máu tươi chảy ra nhuộm đỏ quần hắn, dính thêm bùn đất thì càng thêm dơ bẩn. Huy chương Thập tự Sắt trên cổ áo không biết đã rơi mất từ khi nào. Lúc này, Rennes chẳng khác gì một thương binh khốn cùng.

Súng ngắn Browning của lính tăng chỉ có băng đạn 7 viên, và súng lục của lính tăng Liên Xô cũng được trang bị 7 viên đạn. Uy lực và đường kính đạn của cả hai bên không chênh lệch là bao. Lúc này, băng đạn của Rennes còn hai viên, còn của Wolf có ba viên.

Tất nhiên, Rennes cũng không đếm số đạn còn lại trong băng. Wolf cũng không cảm thấy việc mình có nhiều hơn đối thủ một viên đạn là một lợi thế đáng kể gì. Cả hai vẫn không ngừng bắn, cố gắng dùng số đạn ít ỏi còn lại để sớm tiêu diệt đối thủ.

Nhưng những viên đạn của họ đều chỉ để lại những hố đạn bên cạnh đối thủ, mà từ đầu đến cuối, không viên nào trúng đích. Cuối cùng, Rennes dùng hết đạn trong lúc lăn l���n. Wolf cũng tương tự, một giây sau đó, bắn ra viên đạn cuối cùng của mình.

Rennes dừng lăn lộn; việc lăn lộn dữ dội đã để lại một vệt máu dài bảy, tám mét trên mặt đất. Wolf cũng chẳng khá hơn, mất máu nghiêm trọng khiến hắn cũng toát mồ hôi lạnh. Cả hai không còn tiếp tục cử động. Trong tình huống này, dù có chuẩn bị lưỡi lê, cũng chẳng ai còn sức để sử dụng.

Trên người họ đầy vết đạn, đó không phải là những vết thương hời hợt hay chỉ như bị đá vài cái. Không ai còn đủ sức để tiếp tục giằng co hay rút dao găm tung một đòn chí mạng. Hai người chỉ còn biết thở dốc hổn hển ở khoảng cách gần như vậy, dồn sức cho bất kỳ cử động dù nhỏ nào tiếp theo.

Ngước nhìn bầu trời đầy khói đen bốc lên từ những đám cháy, Rennes đặt khẩu súng lục trước ngực. Hắn dốc hết sức lực dùng tay phải lành lặn móc ra một băng đạn súng ngắn mới từ túi bên trái. Sau đó, hắn dùng cánh tay bị thương run rẩy ấn súng ngắn vào ngực, dùng bàn tay lành lặn, chịu đựng đau đớn, lắp băng đạn vào cán súng.

Theo tiếng lách cách rất nhỏ, Rennes đã nạp xong băng đạn bảy viên mới. Nhưng ở chỗ không xa, Wolf lại không tài nào nạp được một viên đạn vào súng lục. Trong cơn tức giận, hắn ném phăng khẩu súng lục, rồi từ thắt lưng da rút ra lưỡi lê của mình.

Rennes khẽ cười. Khi hắn vừa chịu đựng đau đớn, vừa dùng cánh tay bị thương để lên đạn khẩu súng lục, hắn phát hiện Wolf lại đang cố sức giãy giụa đứng thẳng dậy từ dưới đất. Rennes vừa nhìn Wolf chật vật đứng dậy, vừa dùng khẩu súng trên tay nhắm thẳng vào hắn.

"Ta thắng." Cuối cùng, Rennes dường như nghe thấy tiếng động gì đó đang tiến lại gần từ xa, nhưng hắn lúc này không còn sức lực để bận tâm đến chuyện gì khác. Dù sao, Wolf là kẻ địch cuối cùng trước mắt hắn. Nếu có binh lính Liên Xô khác chạy tới, hắn cũng chỉ có thể chấp nhận số phận.

Thế nên, hắn dường như nặn ra câu nói này từ cổ họng, để bày tỏ rằng cuối cùng hắn vẫn giành được chiến thắng trong trận chiến điên cuồng này. Nhưng Wolf hiển nhiên không nghĩ thế. Hắn vẫn cố gắng đứng dậy, dùng khuôn mặt trông khủng khiếp ấy nhìn về phía Rennes ở không xa.

Như thể phát hiện ra điều gì đó, Wolf đột nhiên dừng lại động tác. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm về phía xa rồi chật vật lên tiếng: "Ngươi cũng phải chết ở chỗ này thôi, vết thương của ngươi căn bản không thể cầm cự thêm được vài phút nữa."

"Không sao... Có thể ở cuối cùng, d��ng chính sinh mệnh của ta... kết thúc cho Học viện Kỵ sĩ Sói... ta cam lòng... vô cùng cam lòng." Rennes lên tiếng, cứ như thể vừa phát hiện ra điều gì thú vị: "Cái nơi đã khiến người ta trở nên biến chất, cuối cùng cũng sẽ trở thành lịch sử."

"Có gì mà vui mừng chứ? Những kẻ như chúng ta, chỉ có thể sống trong hoàn cảnh như thế này thôi! Chẳng lẽ lâu nay, ngươi chưa từng gặp ác mộng? Mơ thấy những đứa trẻ và người già bị ngươi giết, chúng cứ đứng đó liên tục nổ súng vào ngươi ư?" Wolf thu hồi ánh mắt, nhìn chằm chằm Rennes hỏi: "Ngươi không hề phát hiện ra sao, rằng chỉ khi giết người, tim ngươi mới đập bình yên nhất?"

Rennes hơi lắc lắc đầu, vô cùng khó nhọc nói với Wolf: "Chờ đi... đến cái... thế giới đó, rồi hãy tiếp tục... sám hối với những người đó! Wolf!"

Hắn không phải người thích nói nhảm. Việc miễn cưỡng nói vài câu như vậy đương nhiên là để khôi phục thể lực. Nếu hắn còn khả năng nổ súng, đương nhiên sẽ không mở miệng nói lý lẽ hay lời nhảm nhí nữa. Thế nên, hắn dứt khoát bóp cò, bắn ra viên đạn của mình.

Cùng lúc đó, Wolf cũng ném dao găm của mình. Đạn của Rennes bắn vào vai phải Wolf, còn dao găm của Wolf thì đánh bay khẩu súng ngắn của Rennes. Wolf loạng choạng rồi lại ngã vật xuống đất, nhưng phần thân trên của hắn vẫn cố giữ thăng bằng. Rennes không hề bị thương trong pha này nên hắn quay người định nhặt lại súng.

Hai người bị trọng thương cứ thế vật lộn trên bùn đất, một người đang vật lộn giành giật sự sống cuối cùng, còn người kia thì quay người vất vả muốn nhặt lại vũ khí. Wolf đã thua, nhưng đến giờ hắn vẫn không nhận ra mình đã thua. Hắn vẫn cố gắng giành lấy chiến thắng, hệt như một con sói lạc bầy, cào cấu bằng răng nanh và móng vuốt để tranh giành cơ hội sống sót.

Hắn hết sức muốn giết chết đối thủ của mình. Ngay từ đầu, việc hắn trơ trẽn điều động nhiều xe tăng hơn cũng chỉ là lựa chọn những thủ đoạn cần thiết để đạt được chiến thắng mà thôi. Những chiếc xe tăng Liên Xô này không phải nhắm vào tổ lái xe tăng của Rennes, mà mục tiêu chính của chúng thực ra là vòng vây vào sườn sư đo��n Đế quốc.

Gần trăm chiếc xe tăng đủ loại, đầu tiên bị 5 chiếc xe tăng Đức lần lượt hạ gục mấy chục chiếc. Wolf mới chật vật lắm lợi dụng cách bắn lén để tiêu diệt vài chiếc Tiger, thay đổi cục diện chiến trường. Thế nhưng, kết quả lại phải quay về con đường bi tráng của cuộc đấu súng ngắn.

Wolf, khắp người đầy vết thương, nhìn chằm chằm Rennes, người cũng đầy mình thương tích. Hắn thực sự chỉ muốn hét lớn lên hỏi một câu: "Sao ngươi vẫn chưa chết?!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này được độc quyền bởi truyen.free, xin độc giả vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free