(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 972: Lại một Italy
Trong tình thế bất đắc dĩ, Thổ Nhĩ Kỳ đành phải tăng cường binh lực đến khu vực biên giới, với hy vọng dùng ưu thế quân sự để phá vỡ thế bế tắc hiện tại. Phía bộ ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ cũng bắt đầu thường xuyên liên hệ với Bộ Ngoại giao Đức, dùng chiêu bài độc chiếm Trung Đông để uy hiếp, buộc quân Đức phải nhanh chóng xuất binh giúp Thổ Nhĩ Kỳ ổn định chiến tuyến phía nam.
Thảm bại của Tập đoàn quân G ở chiến tuyến phía Đông vẫn còn hiển hiện rõ ràng, quân Đức vẫn chưa hồi phục nguyên khí, hai tập đoàn quân O và P còn chưa được thành lập hoàn chỉnh đã buộc phải triển khai ra tiền tuyến. Trong tình cảnh đó, Đệ Tam Đế chế thực sự không thể điều động thêm binh lực để giúp Thổ Nhĩ Kỳ dọn dẹp mớ hỗn độn hiện tại. Vì vậy, Ribbentrop đã trấn an Thổ Nhĩ Kỳ, đồng thời khéo léo truyền đạt ý muốn Thổ Nhĩ Kỳ tự mình cầm cự thêm ba tháng.
"Ha! Người Thổ Nhĩ Kỳ bọn họ có phải nghĩ rằng cả thiên hạ này đều phải phục vụ cho họ không?" Accardo, trong bộ quân phục đen của đảng vệ quân, trên tay áo đeo tấm huân chương Thập tự Sắt mà hắn giành được trong một trận chiến, trong cuộc họp tại Bộ Ngoại giao, nhìn Ribbentrop khinh bỉ hỏi: "Trong thời khắc chiến thắng như thế này, lại làm ra những chuyện vô lý đến vậy, cuối cùng còn muốn chúng ta phải ra tay giúp họ "chùi đít" sao?"
Ribbentrop cũng cảm thấy yêu cầu này quả thực đã vô sỉ đến một mức độ nhất định. Hắn đứng cạnh Accardo, chậm rãi gật đầu, đợi Accardo than phiền xong mới mở miệng nói: "Thưa Nguyên thủ, nhưng chúng ta không thể dùng giọng điệu này để đáp lại trực tiếp đồng minh của mình, dù sao trong quan hệ quốc tế, trọng tâm công việc hiện tại của chúng ta đang dồn vào Ý."
Accardo biết tình hình chiến thắng hiện tại đã khiến nhiều thế lực Phe Trục trở nên tham vọng hơn. Họ không ngừng rục rịch, hy vọng tranh thủ được nhiều lợi ích hơn cho bản thân vào thời khắc chiến thắng cuối cùng. Nhưng đám ngu xuẩn này lại hoàn toàn không hay biết rằng, hành động của họ đang kéo toàn bộ Phe Trục đến bờ vực thất bại.
Hơn nữa, nếu không phải ở vị trí này, một người bình thường hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi mối quan hệ giữa các quốc gia thực sự có thể vô sỉ đến mức nào. Ở đây, mọi logic thông thường đều không thể áp dụng, bởi vì ở cấp độ này, bất kỳ sĩ diện hay liêm sỉ nào cũng đều trở thành trò cười. Trước một giây còn thề son sắt vì ngươi mà chiến, giây kế tiếp đồng minh đó có thể đường hoàng đưa tay đòi tiền, rồi giây kế tiếp nữa, họ có lẽ sẽ đứng trong hàng ngũ kẻ thù, lôi lại những thù oán mấy chục năm trước để "có thù báo thù, có oán báo oán"!
"Không thể cứ để đám ngu xuẩn này tiếp tục làm càn như vậy được, nếu không, cho dù chúng ta có cơ hội thắng cuộc chiến, cuối cùng cũng sẽ bại vong dưới tay những kẻ tham lam vô đáy này." Accardo suy nghĩ một lát rồi dặn dò Bộ trưởng Ngoại giao của mình: "Bây giờ chúng ta cần bắt tay vào chuẩn bị công việc cho 'Liên minh Đại châu Âu'."
"... Thưa Nguyên thủ, một khi kế hoạch này được khởi động, nội bộ Phe Trục sẽ lập tức hỗn loạn, điều này không hề có lợi gì cho chiến dịch của chúng ta ở chiến tuyến phía Đông." Ribbentrop vội vàng đáp lời, hắn thực sự lo sợ vạn nhất Accardo hành động hấp tấp, sẽ phá hỏng cục diện tốt đẹp hiện tại.
Accardo đã trải qua một thời gian dài tôi luyện, tự nhiên không còn là kẻ non nớt của năm nào. Trong lĩnh vực ngoại giao, ông vẫn chủ trương giao quyền cho cấp dưới tự làm việc, cũng như trên quân sự, cố gắng hạn chế sự can thiệp của mình. Nguyên tắc "người không chuyên không lãnh đạo người chuyên" này đã giúp Accardo tránh được nhiều sai lầm, đồng thời nhắc nhở ông luôn phải kiềm chế sự ngông cuồng tự đại, tránh xa con đường tự mãn dẫn đến hủy diệt.
Cách làm việc có chừng mực như vậy của ông, chẳng những không làm ông mất đi quyền kiểm soát đối với các cơ quan cấp dưới, ngược lại còn mang lại cho ông một danh dự lớn lao chưa từng có. Tất cả mọi người đều hết lời ca ngợi sự chuyên nghiệp và khôn khéo của Nguyên thủ. Ông thường đưa ra những giải thích sâu sắc về một số vấn đề, khiến mọi người đều cảm thấy Nguyên thủ gần như không gì không biết. Mặt khác, việc ông không tỏ ra hiểu biết mọi chuyện nhỏ nhặt lại càng khiến mọi người cảm thấy ông gần gũi, dễ mến.
"Chuẩn bị đi, hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, thăm dò dư luận dân chúng, công khai tuyên truyền lý luận về Đại châu Âu, nâng đỡ những lực lượng xứng đáng được chúng ta ủng hộ trong các chính phủ của các nước! Hoàn tất mọi chuẩn bị để đặt nền móng vững chắc cho kế hoạch 'Liên minh Đại châu Âu' của chúng ta!" Accardo dĩ nhiên không phá vỡ tính toán cẩn trọng của mình, ông rất hài lòng với những nỗ lực của Ribbentrop trong mấy ngày qua, ít nhất thì ở phía Nguyên soái Garibaldi của Ý, các điệp viên và nhân viên ngoại giao Đức đã đạt được những thành tựu to lớn.
Vị danh tướng vốn một lòng trung thành với Vương quốc Ý này, bây giờ đã hoàn toàn ngả về phía Đệ Tam Đế chế của Đức. Đối với những đề nghị từ cố vấn Đức bên cạnh ông ta, bao gồm cả Rommel, ông ta đều răm rắp nghe theo, hơn nữa đã vững vàng kiểm soát được toàn bộ thế lực Ý ở Bắc Phi.
Dưới sức mạnh quân sự hùng hậu và nền công nghiệp đáng sợ của Đức, trong chính phủ Ý có rất nhiều "Ý gian" thân Đức và tin tưởng vào sự bất bại của Đức. Đức muốn nắm rõ mọi hành động của Mussolini, căn bản không tốn quá nhiều công sức. Hiện tại, tài xế và thư ký thân tín của Mussolini cũng đã quy phục Reinhard, còn vài tâm phúc khác của Mussolini phần lớn đều là "bạn bè" của Gaskell.
Trong hoàn cảnh gần như bị bao vây kín mít như vậy, việc Mussolini bị tình báo đánh lừa, phán đoán sai lầm tình thế của bản thân là điều tất yếu. Vị lãnh tụ Ý này hiện giờ vẫn tin chắc rằng việc ông ta thông đồng với người Mỹ thì người Đức sẽ không hề hay biết gì, thậm chí còn cam đoan với người Mỹ rằng Ý có thể dễ dàng đối kháng với áp lực từ phía Đức.
Vì vậy Accardo tiếp lời nói: "Ngành tình báo đã cài người vào bên cạnh vị lãnh tụ đó, mọi hành động của ông ta, từ khi nào bắt đầu, đều nằm trong tính toán của chúng ta. Chúng ta đã bắt đầu bố trí từ bốn tháng trước, hiển nhiên, có những thủ đoạn ngầm này, việc ngoại giao hòa giải của anh cũng sẽ thuận lợi hơn một chút."
Có một cấp trên như vậy, đó chẳng phải là niềm mong ước vô hạn của tất cả những người làm việc nghiêm túc sao? Chỉ rõ phương hướng, hoàn tất các bước chuẩn bị, sau đó cử người thực hiện để vượt qua những khó khăn còn lại, trực tiếp hoàn thành toàn bộ kế hoạch. Ribbentrop nghĩ đến đây, liền gật đầu đồng ý nói: "Phi thường cảm tạ ngài, thưa Nguyên thủ! Tôi sẽ lập tức bố trí nhân sự đến Ý và Thổ Nhĩ Kỳ, nhất định phải ổn định hai quốc gia này trong thời gian diễn ra Hội chiến Trung Đông và Hội chiến Moscow."
"Khổ cực rồi!" Nhìn thấy Anna đi tới từ đằng xa, Accardo biết cuộc họp của quân đội sắp bắt đầu, vì vậy kết thúc cuộc nói chuyện này: "Anh đi đi, chúc may mắn!"
"Tuân lệnh! Tôi nhất định sẽ mang lại kết quả tốt nhất cho ngài, thưa Nguyên thủ!" Ribbentrop đứng nghiêm trang, giơ cao tay phải của mình: "Nguyên thủ Accardo • Rudolph vạn tuế!"
Cuối cùng, Thổ Nhĩ Kỳ đã không thể tranh thủ được viện trợ từ phía Đức, vì vậy, kế hoạch nhanh chóng chiếm lĩnh toàn bộ Syria, thậm chí kiểm soát Iraq và Saudi chỉ đành chết từ trong trứng nước. Thương vong ở tiền tuyến chỉ có thể tự mình gánh chịu, và ở biên giới nơi ngọn lửa chiến tranh đã bùng lên, mỗi ngày đều cướp đi sinh mạng của vô số binh lính Thổ. Sau khi nhận thấy bản chất yếu ớt của quân Thổ, Mỹ và Anh đã rút một sư đoàn quân về trực tiếp chiến trường, khiến quân Đức phải đối mặt với một kẻ thù càng mạnh hơn.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.