(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 575: Đám hỏi (hạ)
Berlin là một thành phố đáng sống, đồng thời là đầu mối giao thông quan trọng ở miền bắc nước Đức. Mỗi ngày, vô số chuyến tàu cập ga, mang theo lượng lớn hành khách đến đây.
Thế nhưng vào hôm nay, ga tàu Berlin tạm thời bị phong tỏa, điều này không khiến đa số hành khách phải chờ đợi cảm thấy bất ngờ.
Lúc này, Thủ tướng Đức Hollweg đang chờ sẵn trong ga, chuẩn bị đón tiếp đoàn của Quốc vương Ý.
Thật ra, theo lễ nghi ngoại giao, đáng lẽ Đại sứ Ngoại giao phải là người đến đón tiếp đoàn Quốc vương Ý. Hoặc nếu theo lễ nghi quý tộc, cũng nên do thành viên hoàng tộc đón tiếp. Vậy cớ sao lại là ông ấy, người đứng đầu chính phủ?
Nguyên nhân thật ra rất đơn giản: Hollweg muốn thắt chặt quan hệ với Ý.
Đức và Ý đã đồng minh hơn ba mươi năm. Ở Ý, không ít người có thiện cảm với nước Đức. Gần đây, những động thái lôi kéo Ý đầy ráo riết của Pháp đã được truyền đến tai chính phủ Đức qua một số con đường.
Mặc dù Ý đã từ chối những thiện ý đầy ẩn ý khác của Pháp, nhưng Đức không thể coi như chưa có chuyện gì. Họ nhất định phải tăng cường tình cảm với người Ý, thúc đẩy quan hệ đồng minh càng thêm vững chắc.
Đồng minh không phải chỉ với một tờ văn kiện là xong xuôi tất cả. Nó đòi hỏi hai bên phải duy trì lợi ích chung, ngoài ra việc thường xuyên vun đắp cũng không thể thiếu. Bằng không, theo thời gian, quan hệ đồng minh cũng sẽ phai nhạt và có thể bị tuyên bố chấm dứt vào một ngày nào đó.
Rất nhanh, xe riêng chở đoàn đại biểu Ý đã đến.
"Ngày an, Quốc vương Carlo bệ hạ, Hoàng hậu Maria."
"Ngày an, Hoàng tử Vittorio điển trai điện hạ."
Hollweg vô cùng nhiệt tình chào hỏi gia đình Carlo, thậm chí còn cố ý tiến lại gần Vittorio đầy vẻ thân mật. Đối mặt với sự chào đón nồng hậu của Thủ tướng Đức, Vittorio mỉm cười gật đầu đáp: "Thưa Thủ tướng Hollweg, Ngài quá khách sáo. Chúng tôi vô cùng cảm kích hành động đích thân Ngài đến đây nghênh đón gia đình chúng tôi."
Câu trả lời khéo léo của Vittorio khiến Hollweg đánh giá cao.
Sau vài câu trò chuyện xã giao ngắn gọn, Thủ tướng Hollweg mời họ lên xe. Lúc này, nước Đức cũng như Ý đã bắt đầu dùng ô tô làm phương tiện đón tiếp, thay thế những cỗ xe ngựa cổ xưa.
Chiếc xe được Đức dùng để đón tiếp ngoại giao hiện tại chính là chiếc ô tô đầu tiên do Karl Benz phát minh, thuộc thương hiệu Benz. Hiện tại, các dòng xe Benz sản xuất chủ yếu là xe sang trọng, không gây đe dọa lớn cho ngành công nghiệp ô tô của Ý.
Việc sử dụng ô tô làm phương tiện đón tiếp có rất nhiều ưu điểm, trong đó ưu điểm lớn nhất chính là tốc độ. Dưới sự dẫn đường của cảnh sát Đức, chỉ trong nửa giờ, gia đình Carlo đã đến được Cung điện Hoàng gia ở Berlin. Tại đây, Đức Hoàng Wilhelm II cũng đã cùng gia đình mình chờ sẵn.
"Ha ha ha, Carlo, đã lâu không gặp!"
Chờ xe dừng hẳn, Carlo vừa xuống xe đã thấy Đức Hoàng cười lớn, giang rộng vòng tay đón.
Sau khi ôm Đức Hoàng, Carlo cũng với vẻ mặt vui vẻ mở lời: "William, lâu như vậy không gặp, ngài có khỏe không? Trông ngài có vẻ mập hơn lần trước chúng ta gặp mặt thì phải."
"Làm sao có thể mập được, đó là ảo giác của ngài thôi!"
Cách gặp gỡ thân mật như những người bạn cũ của hai vị quân chủ khiến người ta phải trầm trồ về mối quan hệ tốt đẹp giữa hai người.
Trong khi hai vị quân chủ nhiệt tình chào hỏi nhau, những người khác cũng không nhàn rỗi. Hoàng hậu Augusta, phu nhân của Đức Hoàng, cũng nhiệt tình chào đón Maria.
"Maria, chúng ta đã mấy năm không gặp, chị vẫn trẻ trung như vậy."
"Đâu có. Năm tháng không buông tha ai, ai rồi cũng sẽ già đi. Ôi chao, đây chắc hẳn là Louise rồi, giờ dung mạo thật lộng lẫy!"
Hoàng hậu Maria có ý muốn khen đối phương vẫn chưa già, nhưng nhìn bà đã hơn sáu mươi tuổi với những nếp nhăn đầy mặt, lời khen đó không thể nói ra, đành lựa chọn khen ngợi con gái của đối phương.
"Louise, mau đến chào cô Maria đi con."
Trước lời giới thiệu của mẹ, Louise hơi đỏ mặt nói với Maria: "Chào cô Maria ạ."
Sở dĩ nàng xấu hổ là vì nàng cũng biết mục đích chuyến thăm lần này của Hoàng tử Vittorio cùng cả gia đình. Nếu nàng không phản đối, thì vị "cô Maria" này chẳng mấy chốc sẽ đổi cách xưng hô.
Và nhìn Louise đứng trước mặt,
Maria tiện tay từ trong túi xách lấy ra một hộp quà nhỏ và nói: "Đến vội vàng, đây là một món quà nhỏ ta từng dùng trước đây dành tặng riêng con."
Maria lúc này đã thẳng thắn bày tỏ sự yêu mến đối với Louise, đồng thời động thái này cũng ngầm thể hiện sự công nhận nào đó. Thật ra, Louise vốn dĩ đã có thiện cảm nhất định với Vittorio. Mặc dù lúc ấy chỉ là tình bạn, nhưng dưới sự khuyên b��o của người trong nhà, tình bạn này dần dần biến thành thiện cảm mang tính tình cảm.
Đến khi tận mắt nhìn thấy Hoàng tử Vittorio điển trai, thiện cảm ấy từ từ càng thêm sâu sắc.
"Cháu cảm ơn cô Maria ạ."
Mặt Louise càng đỏ hơn, bởi vì nàng biết ý nghĩa đằng sau hành động này.
Sau khi Maria tặng quà, Hoàng hậu Augusta tự nhiên cũng sẽ không bên trọng bên khinh, lập tức nói: "Đây chắc hẳn là Vittorio. Ta nhớ hồi nhỏ thằng bé đã cùng Louise chơi đùa vui vẻ biết bao. Giờ đã cao lớn thế này rồi, người cũng trở nên điển trai hơn nhiều, toát lên khí chất nam tính."
Vừa nói, vị Hoàng hậu Đức kiêm mẹ vợ tương lai này liền rút ra một thanh bội kiếm nhỏ và nói: "Đây là vật yêu thích nhất của William khi còn bé. Sau này khi gặp mặt, chàng đã tặng nó cho ta làm kỷ vật, và giờ ta tặng lại nó cho con."
Rất rõ ràng, Hoàng hậu Augusta lấy ra thanh bội kiếm nhỏ này là để nói lên đây là kỷ vật đính ước của nàng và chồng. Mục đích tặng nó cho Vittorio lúc này không cần nói cũng biết, nàng vô cùng hài lòng với chàng rể này.
Làm sao có thể kh��ng hài lòng? Thứ nhất, Vittorio thừa hưởng ưu điểm của Carlo và Maria, diện mạo vô cùng xuất chúng. Tiếp theo, hắn là Hoàng tử Ý, không có mấy ai có thân phận cao quý hơn. Hơn nữa, mặc dù dòng họ Savoy ở châu Âu chưa được xem là dòng dõi quý tộc hàng đầu, nhưng họ tuyệt đối là những quý tộc giàu có nhất.
Nhờ vào con mắt tinh tường của gia chủ Carlo, dưới sự chỉ dẫn minh mẫn này, tài sản của dòng họ Savoy đang mang lại tỷ suất lợi nhuận rất cao. Hiện tại, tài sản của dòng họ Savoy đã vượt quá ba tỷ Lira, đây là con số có được dù dòng họ Savoy đã đầu tư rất nhiều vào các doanh nghiệp không mấy sinh lời.
Nếu thực sự muốn kiếm tiền, dòng họ Savoy hoàn toàn có thể trở thành gia tộc giàu có nhất thế giới.
Đối mặt với lễ vật mà Hoàng hậu Augusta tặng, Vittorio sau khi nhận lấy liền mở lời: "Cháu cảm ơn cô Augusta. Phần lễ vật này là thứ cháu quý trọng nhất."
"Thật hiểu lễ phép."
Sau khi chào hỏi đơn giản, hai gia đình cùng tiến vào cung điện.
Sau đó mấy ngày, hai gia đình vui vẻ, hòa thuận, tựa như đang cùng nhau trải qua m���t buổi họp mặt gia đình ấm cúng. Họ cùng đi du ngoạn, cùng xem ca kịch, cùng nghỉ dưỡng và nhiều hoạt động khác.
Trong những hoạt động này, Vittorio và Louise luôn vô tình hoặc cố ý được sắp xếp ở gần nhau, hoặc được tạo cơ hội ở riêng.
Dưới sự sắp xếp khéo léo của hai gia đình, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, quan hệ của hai người càng thêm thân mật, dần dần đắm chìm trong thế giới riêng của mình. Lúc này, ai cũng tin rằng đối phương chính là nửa kia của mình.
Và lúc này, Carlo cảm thấy thời điểm đã chín muồi, nhân cơ hội nói lên chuyện đám hỏi. William sau khi lấy lệ hỏi ý con gái, đã đồng ý.
Vì vậy, hai vương thất Đức và Ý liền quyết định thông gia như vậy.
------ chuyện ngoài lề ------
Hôm nay chỉ có hai chương. Màn Thầu không có tâm trạng viết chương 3. Một phần vì thời gian eo hẹp, hai là trong lòng có chút bực bội.
Về phần tại sao bực bội, ai cũng hiểu.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này được nắm giữ bởi truyen.free.