“Má ơi!”

“Ngọa tào!”

Trong sảnh chiếu, tiếng kinh hô vang vọng không ngớt.

Dù đã xem qua một lần, Lưu Hàng vẫn thấy vô cùng thích thú.

Thế nhưng, điều khiến hắn vui vẻ hơn cả lại là tiếng kinh hô và kêu thét thảm thiết từ những người bạn cùng phòng. Lũ này ở ký túc xá đứa nào đứa nấy đều khoác lác dữ dội, vậy mà đến đây, đứa nào cũng sợ đến toát mồ hôi hột.

Lưu Hàng không hề hay biết, ở lối đi gần cửa vào rạp chiếu phim, một người đàn ông đang đứng trong bóng tối, hứng thú quan sát phản ứng của khán giả.

Người đàn ông đó chính là Tống Kỳ. Hắn đã đi qua vài rạp chiếu phim để trực tiếp nắm bắt dữ liệu phản hồi từ thị trường.

Bản phim « Jaws » mà hắn quay không phải là bản gốc. Hắn đã điều chỉnh khá nhiều chi tiết để kịch bản và thiết lập nhân vật gần gũi hơn với thế giới này.

Thêm vào đó, dựa trên kiến thức và sự am hiểu điện ảnh của mình, hắn đã biên tập, cắt gọn đôi chút, giúp bộ phim tinh gọn hơn rất nhiều, nén thời lượng xuống còn 95 phút.

Nếu đưa một khán giả từ thế giới gốc của hắn đến đây để xem bộ phim này, chắc chắn họ sẽ nghĩ đây là một tác phẩm hoàn toàn mới.

Phiên bản đã được chỉnh sửa của hắn khá đơn giản, không hề phức tạp.

Tại một bờ biển phía đông xa xôi của bang Úc, có một thị trấn nhỏ ven biển. Đây là một thị trấn du lịch sống nhờ vào ngành công nghiệp này, tất cả cư dân trong trấn đều làm các công việc liên quan đến du lịch.

Người có ảnh hưởng nhất trong trấn chính là Eddie, ông chủ bãi tắm ven biển, vì hơn nửa cư dân trong trấn đều sống nhờ vào bãi tắm của ông ta.

Một ngày nọ, một đoàn sinh viên đại học đến bãi tắm du ngoạn. Một đôi tình nhân trẻ tuổi đang vui đùa trên bờ biển thì cô sinh viên xuống nước, rồi không bao giờ trở lại. Nhân viên an toàn bãi tắm A Long sau đó phát hiện một thi thể bị sóng đánh dạt vào bờ, tan nát không còn nguyên vẹn.

A Long lập tức báo cảnh sát và đề nghị đóng cửa bãi tắm ngay lập tức.

Nhưng ông chủ bãi tắm Eddie cho rằng mùa du lịch cao điểm sắp tới, làm như vậy sẽ ảnh hưởng đến thu nhập nên đã ngấm ngầm ém nhẹm chuyện này.

A Long tỏ ra bất mãn và lên tiếng phản đối, nhưng lại bị cư dân trong trấn phản đối.

Tất cả mọi người đều không muốn bãi tắm đóng cửa vào mùa cao điểm, vì như thế sẽ ảnh hưởng đến thu nhập của họ.

Chỉ có ngư dân vạm vỡ A Mãnh ủng hộ A Long, cho rằng cá mập hung dữ, nếu không tiêu diệt sớm sẽ để lại hậu họa. Đồng thời, ông ta nói rằng mình c�� giấy phép bắt cá mập, chỉ cần 10 vạn, ông ta sẽ đảm bảo xử lý con cá mập đó và mang về thi thể của nó.

Thế nhưng, các cư dân lại cho rằng ông ta ra giá quá cao và không sẵn lòng chi trả số tiền đó.

Lúc này, ông chủ bãi tắm Eddie tuyên bố rằng mình có thể quyên tiền để thuê một đội săn cá mập "rẻ tiền" hơn vào vùng biển gần bờ. Động thái này nhận được sự ủng hộ của các cư dân.

A Long không thể chống lại ý kiến của tất cả mọi người, đành tức giận bỏ đi.

Ngay khi phát hiện thi thể, A Long đã gọi điện thoại cho người anh họ xa A Hoa, một nhà sinh vật học biển. A Hoa nghe tin liền lập tức đến bãi tắm ven biển, kiểm tra thi thể và xác định thủ phạm là một con cá mập khổng lồ với hình thể cực lớn.

Đội săn bắt nhanh chóng bắt được một con cá mập. Ngay lúc ông chủ bãi tắm Eddie tưởng rằng mọi việc đã ổn thỏa, A Hoa kiên quyết nói với họ rằng đây không phải con cá mập đã gây án, vì nó quá nhỏ, con cá mập kia phải lớn hơn nhiều và hung dữ hơn.

Nhưng không ai tin lời A Hoa, bãi tắm ven biển vẫn hoạt động bình thường, chào đón lượng lớn du khách.

Không lâu sau đó, bãi tắm ven biển lại có người bị cá mập tấn công. Sự thật chứng minh, phán đoán của A Hoa là hoàn toàn chính xác.

Gia đình du khách bị hại biết rằng A Long đã sớm biết bãi tắm có cá mập rình rập, liền tức giận chỉ trích anh ta, cho rằng anh ta thân là nhân viên an toàn mà không làm tròn nghĩa vụ cảnh báo. A Long cảm thấy vô cùng áy náy.

Du khách thiệt mạng, bãi tắm bị đóng cửa, ông chủ Eddie đành bất đắc dĩ mời A Mãnh ra biển săn cá mập. Nhưng A Mãnh nói rằng trợ thủ của mình đã nhập viện, ông ta không có người giúp nên không muốn ra khơi.

A Long chủ động xin đi, bày tỏ nguyện vọng làm trợ thủ cho A Mãnh. A Mãnh đồng ý, và A Hoa cũng tham gia đội săn cá mập cùng họ.

Trong lúc trò chuyện, họ mới biết cha và chú của A Mãnh đều chết vì cá mập. Ông ta có một mối thù hận lớn với loài cá này, đó là lý do vì sao ông ta mới thi lấy giấy phép săn bắt cá mập thương mại.

Ở vùng biển xa, cuối cùng họ cũng chạm trán với con cá mập trắng khổng lồ.

Nhưng con cá mập trắng khổng lồ này lại có hình thể vượt xa dự liệu của họ. Nó không chỉ thoát khỏi bẫy mà còn bắt đầu tấn công tàu đánh cá của họ, thậm chí A Mãnh cũng bất hạnh bỏ mạng trong miệng cá mập.

Cuối cùng, A Long ném bình dưỡng khí vào miệng cá mập, rồi dùng súng bắn trúng bình, khiến con cá mập trắng khổng lồ nổ tung và chết.

Đây là một câu chuyện phim thương mại rất điển hình, không có chiều sâu nội hàm hay những tình tiết tình cảm phức tạp, mà đơn thuần dùng một con cá mập trắng khổng lồ đáng sợ để hù dọa khán giả.

Thế nhưng, qua sự dàn dựng của ngôn ngữ điện ảnh, kỹ thuật biên tập tinh xảo, âm nhạc kinh dị phù hợp, cùng những cảnh quay kỹ xảo đủ sức đánh lừa thị giác, hiệu ứng mà bộ phim mang lại đã làm rung động tất cả khán giả trong sảnh chiếu.

“Trời đất ơi! Đó là máu thật sao?”

“Sao âm thanh lại gần như vậy chứ? Sợ quá đi!”

“Thật sự có con cá mập lớn đến thế ư? Đáng sợ thật!”

“Sao tự nhiên tôi thấy lạnh sống lưng thế này?”

Từ đầu đến cuối, trong suốt nửa giờ đồng hồ, không một khán giả nào rời ghế, thậm chí không ai nỡ rời mắt khỏi màn hình, sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.

Khi những cảnh kinh dị xuất hiện, tất cả mọi người đều hoảng sợ đến tái mặt. Rất nhiều cô gái thậm chí vùi đầu vào ngực bạn trai bên cạnh, nhưng vẫn không nhịn được lén lút nhìn qua kẽ tay để xem tiếp những cảnh sau.

Sau khi phim kết thúc, đèn trong rạp bật sáng, khán giả mới từ từ thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn quanh, mọi người mới nhận ra, ai nấy đều mặt mày ửng đỏ, dường như vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi sự kích động.

Lưu Hàng nhìn mấy người bạn cùng phòng đang "tình anh em" sướt mướt, thầm cười trộm.

Khi xem phim ban nãy, mấy gã này sợ đến nỗi suýt chui vào lòng các cô gái. Tuy nhiên, có vẻ hiệu quả không tồi, tình cảm giữa họ cũng ấm lên đáng kể, xem như không uổng công.

Dì lao công tiến vào dọn dẹp, khán giả đứng dậy chuẩn bị rời đi. Tuy nhiên, ai nấy đều có vẻ vẫn còn lưu luyến, bàn tán không ngớt.

“Kinh khủng quá! Đây là bộ phim kinh dị nhất mà tôi từng xem! Không có bộ thứ hai nào sánh bằng!”

“Sợ chết khiếp đi được! Nếu dưới biển thật sự có con cá mập đáng sợ như vậy, cả đời này tôi sẽ không xuống nước nữa!”

“Xong rồi! Đêm nay chắc chắn tôi sẽ gặp ác mộng!”

“Nói gì thì nói, phim này hay thật! Đây mới chính là phim kinh dị chứ!”

“Tôi phải xem còn vé không, hôm nào dẫn bạn đến xem lại một lần nữa!”

Ở lối ra rạp chiếu phim, Tống Kỳ đeo khẩu trang, ngồi tại khu vực nghỉ ngơi, cúi đầu xem điện thoại.

Trên điện thoại di động, nền tảng thống kê Maoyan hiển thị, tỷ lệ lấp đầy ghế trung bình của « Jaws » đã vượt quá 70% và vẫn đang từ từ tăng lên.

Lắng nghe những lời bàn tán đầy phấn khích của khán giả ra vào, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Doanh thu phòng vé, chắc chắn ổn rồi!

Đúng như hắn đã nói, yếu tố cốt lõi của marketing truyền miệng nằm ở chất lượng sản phẩm vượt trội. Nếu chất lượng sản phẩm đủ tốt, người dùng đương nhiên sẽ tự phát tán giúp sản phẩm lan truyền một cách tự nhiên.

Chỉ nhìn những khán giả rời rạp với lời khen ngợi không ngớt, cùng với quầy vé bị vây kín đặc, là đủ thấy tiếng tăm của « Jaws » đã bắt đầu được gây dựng.

Sau đó, chỉ còn chờ xem nó sẽ "lên men" đến mức độ nào!

Không nằm ngoài dự đoán của hắn, ngay trong đêm hôm đó, "cá mập trắng khổng lồ" nhanh chóng trở thành một từ khóa hot, bắt đầu lan truyền chóng mặt trên các kênh mạng xã hội như vòng bạn bè, nhóm trò chuyện, các diễn đàn, Weibo, Douyin.

« Jaws » đã bùng nổ! Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là kết quả của sự đầu tư công sức và chất lượng.