Nghe Nome Masao chất vấn, Sakamotojiro cười đáp: “Năng lực sáng tác của đạo diễn Nome thì ai cũng rõ rồi, vậy chi bằng đạo diễn Nome hãy giúp tôi sửa lại phiên bản này xem sao?”

“Ngươi!”

Nome Masao không ngờ hắn lại trơ tráo đến vậy, lập tức tức giận đến đỏ bừng mặt.

“Thật sự là vô sỉ đến cực điểm!”

Nome Masao căm tức nhìn hắn: “Nghê Hồng Dược Nghiệp các người đã hại chết nhiều người đến vậy, mà ngay cả một chút áy náy cũng không có ư?”

“Ấy?”

Sakamotojiro lập tức nghiêm mặt: “Nome tiên sinh, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói lung tung. Nghê Hồng Dược Nghiệp chúng tôi đã hại chết người bao giờ?”

Nome Masao cười giận dữ: “Không hại chết ai ư? Nghê Hồng Dược Nghiệp các người đã khiến bao nhiêu người mắc ung thư gan, chết trong đau đớn, vậy mà qua miệng ông, lại trở thành chưa từng hại chết ai ư? Các người coi là bồi thường tiền, liền có thể xóa đi hết thảy tội danh sao?”

Sakamotojiro trên mặt cũng không còn chút ý cười nào, hắn nghiêm túc nhìn Nome Masao, trầm giọng nói: “Đầu tiên, tôi muốn nhắc nhở đạo diễn Nome, Nghê Hồng Dược Nghiệp chúng tôi chưa bao giờ trực tiếp gây ra bệnh ung thư gan cho bất cứ ai. Ngược lại, chúng tôi còn chuyên tâm nghiên cứu chế tạo thuốc đặc trị bệnh viêm gan, đã đạt đến trình độ hàng đầu trong ngành. Thứ hai, về vụ việc bảy năm trước mà đạo diễn Nome nhắc đến, Nghê Hồng Dược Nghiệp chúng tôi dựa trên tinh thần nhân đạo, đã xu���t ra 1,7 tỷ tiền để cứu chữa cho các bệnh nhân ung thư gan ở Mã Tương Thị, chứ không phải là cái gọi là bồi thường.”

“Còn muốn chống chế?”

Nome Masao cười lạnh hỏi: “Nếu không phải để che giấu tình trạng xả thải của nhà máy dược phẩm các người, Tiểu Dương làm sao lại bị bắt vào? Các người cố ý thiết kế hãm hại người khác, mà bây giờ lại dùng tự do của người khác để làm con bài đàm phán, các nhà tư bản các người máu lạnh đến vậy sao?”

Sakamotojiro không chút hoang mang, mỉm cười nói: “Đạo diễn Nome, tôi rất hiểu tâm trạng lo lắng cho bạn bè của ông, nhưng chuyện cố ý thiết kế hãm hại người khác thì tốt nhất đừng nói lung tung, dễ bị dính líu tội phỉ báng. Hơn nữa, nếu đạo diễn đã xem báo cáo điều tra bảy năm trước thì sẽ biết, việc xả thải nước bẩn của công ty chúng tôi hoàn toàn phù hợp với quy định của quốc gia, và cũng không có liên hệ trực tiếp với các ca bệnh ung thư gan ở các huyện thị lân cận.”

Thấy Nome Masao tức giận định mở miệng, hắn đã nhanh hơn một bước giải thích: “Khác ngành như cách núi, đạo diễn Nome ông không hiểu về dược học nên rất dễ hiểu lầm. Để tôi giải thích đơn giản cho ông nghe nhé! Hiện tại thì, các tác nhân trực tiếp gây ung thư gan chỉ có hai loại: một loại là độc tố Aflatoxin do nấm mốc trong thực phẩm sản sinh, một loại là Nitrosamine tồn tại phổ biến trong thực phẩm hun khói. Ngoài ra còn có các vấn đề liên quan đến virus và sinh lý. Ví dụ như uống rượu trường kỳ dẫn đến xơ gan rồi chuyển biến thành ung thư gan; bệnh viêm gan do virus liên tục gây tổn hại gan, dẫn đến các tế bào gan tăng sinh bất thường, xơ gan, rồi phát triển thành ung thư gan. Còn có yếu tố di truyền và đột biến gen.”

Sakamotojiro mặt vẫn mỉm cười, ngữ điệu không nhanh không chậm: “Bảy năm trước, khi cơ quan chấp pháp điều tra Nghê Hồng Dược Nghiệp, đã có báo cáo phân tích cho thấy trong nước thải của Nghê Hồng Dược Nghiệp không hề tồn tại hai loại tác nhân trực tiếp gây ung thư, nên đã loại trừ khả năng liên hệ trực tiếp với các ca bệnh. Nhưng Nghê Hồng Dược Nghiệp chúng tôi, xét đến trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp, vẫn xuất phát từ tinh thần nhân đạo, viện trợ cho các bệnh nhân ung thư gan ở các huyện thị lân cận, đã bỏ ra mười bảy tỉ để tiến hành cứu chữa cho họ. Đồng thời, chúng tôi còn đầu tư 3 tỷ để nghiên cứu phát minh tân dược, điều trị và phòng ngừa viêm gan siêu vi.”

Nói đến đây, Sakamotojiro khẽ thở dài: “Đáng tiếc thay! Chúng tôi xuất phát từ tấm lòng tốt, ngược lại lại bị người khác lợi dụng làm cớ, biến thành điểm yếu để những kẻ có tâm áp chế và chất vấn chúng tôi...”

Nhìn hắn bóp cổ tay thở dài, Nome Masao tức giận đến toàn thân run rẩy: “Cưỡng từ đoạt lý! Các người hại chết người, vậy mà lại trở thành người tốt sao?”

“Đạo diễn Nome, tôi có thể hiểu được tâm trạng của ông.”

Sakamotojiro nhìn hắn, mặt mỉm cười: “Gia đình ông có hai người thân đều qua đời vì ung thư gan, bản thân ông cũng mắc ung thư gan, về điều này, tôi xin bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc. Nhưng tôi đề nghị ông đọc báo cáo điều tra của tạp chí «Y Dược Khoa Học» bốn năm trước về tỉ lệ mắc bệnh ung thư gan tăng vọt ở Mã Tương Thị, trong đó có số liệu và kết luận rất chi tiết. Nguyên nhân số lượng người mắc ung thư gan ở Mã Tương Thị quá nhiều, chủ yếu là do chế độ ăn uống và thói quen sinh hoạt: cư dân nơi đó rất thích ăn cá hun khói và thịt muối, những thực phẩm nhiều muối này, hơn nữa còn có thói quen uống rượu vào buổi sáng. Đây đều là những thói quen ăn uống rất không lành mạnh, rất dễ dẫn đến phát sinh ung thư gan.”

“Cưỡng từ đoạt lý!”

Nome Masao hai mắt đỏ bừng, đấm mạnh xuống bàn, gầm thét: “Trước khi Nghê Hồng Dược Nghiệp các người đến Mã Tương Thị, nơi này chưa từng có bệnh nhân ung thư gan! Từ khi các người đến, số người chết vì ung thư mỗi năm đều tăng lên!”

Sakamotojiro giang hai tay: “Trước khi chúng tôi đến đây, người dân nơi này ngay cả ung thư gan là gì cũng không biết, đương nhiên làm gì có ghi nhận ca tử vong do ung thư gan nào.”

“Ngươi!”

Nome Masao tức giận đến toàn thân run rẩy, chợt nhìn thấy chén nước trước mặt, hắn liền vớ lấy, ném thẳng vào Sakamotojiro!

Toé!

Sakamotojiro bị dính đầy nước trà, cũng may nước trà đã nguội, không bị bỏng.

Lau đi nước trà trên mặt, Sakamotojiro lạnh lùng nhìn chằm chằm Nome Masao, ngữ khí lạnh buốt: “Tôi có thể báo cảnh sát bắt ông đấy.”

“Sợ ông chắc?”

Nome Masao cười lạnh rồi lao về phía hắn, nhưng lại bị Tống Kỳ ngăn lại.

“Đạo diễn Nome, không nên vọng động.”

Tống Kỳ nhíu mày nhìn hắn, khẽ nói một câu, rồi mới nhìn sang Sakamotojiro, trầm giọng mở miệng: “Sakamoto tiên sinh, đạo diễn Nome chỉ là xúc động nhất thời, xin ông đừng chấp.”

Sakamotojiro lau khô nước trà trên mặt, mỉm cười gật đầu: “Không sao đâu, ai cũng có lúc xúc động mà.”

Thấy Nome Masao còn định mở miệng, Tống Kỳ lúc này liền nói: “Xem ra hôm nay không phải là ngày tốt lành để nói chuyện, chúng tôi xin cáo từ trước.”

Nói xong, hắn liền ra lệnh cho Phó Duệ Minh và những người khác: “Các anh đưa ông ấy đi trước.”

Phó Duệ Minh và mấy người đứng dậy, đưa Nome Masao ra ngoài.

Tống Kỳ đang muốn rời đi, lại bị Sakamotojiro gọi lại.

“Đạo diễn Tống Kỳ.”

Hắn đứng dậy tiến đến, mỉm cười nói: “Kengoro đoán chừng chiều nay sẽ ra đầu thú, ngài Dương chắc hẳn sẽ sớm được thả ra.”

“Phải không?”

Tống Kỳ hơi kinh ngạc, lập tức gật đầu cảm ơn: “Đa tạ Sakamoto tiên sinh.”

“Đạo diễn Tống khách khí rồi, chỉ là hiểu lầm thôi! Nói ra là ổn cả! Ha ha!”

Sakamotojiro vẻ mặt tươi cười, cười ha ha, rồi hạ giọng nói: “Vừa rồi tôi có nói chuyện đổi tên công ty Umbrella, vẫn hy vọng đạo diễn Tống ông suy nghĩ một chút, phí tài trợ thì không thành vấn đề đâu!”

Tống Kỳ cười cười: “Tôi sẽ cân nhắc.”

Tên này có ánh mắt còn rất sắc bén, mà lại nghĩ ra cách giành lấy danh tiếng của công ty Umbrella. Nếu thật sự đổi tên công ty Umbrella thành Nghê Hồng Dược Nghiệp, thì hiệu quả tuyên truyền mang lại không phải quảng cáo tài trợ thông thường nào có thể sánh bằng.

“Vậy thì quá tốt rồi.”

Sakamotojiro cười hỏi: “Đạo diễn Tống có muốn ở lại Mã Tương Thị chơi vài ngày không? Tôi có thể sắp xếp người đi cùng ông.”

Hàm ý câu nói này là đang hỏi Tống Kỳ khi nào trở về, mang ý vị xua đuổi, nói trắng ra chính là: Mọi chuyện đã xong xuôi, người cũng đã được thả, sao ông còn chưa đi nhanh lên?

Tống Kỳ nghe ra ý của hắn, liền cười nói: “Không cần đâu, chúng tôi sẽ về vào ngày mai.”

Lời này cũng có nghĩa là: Yên tâm, chuyện này chúng tôi sẽ không nhúng tay vào, người vừa được thả là chúng tôi sẽ đi ngay. Dù đã có chút địa vị trong ngành điện ảnh, nhưng hắn vẫn chưa phải đối thủ cùng đẳng cấp với một doanh nghiệp đầu ngành địa phương kiểu "vua một cõi" như Nghê Hồng Dược Nghiệp. Việc gánh vác trách nhiệm xã hội trước tiên phải dựa trên điều kiện có thể đảm bảo an toàn cho bản thân, không thể nào hại mình lợi người.

Sakamotojiro nghe vậy, cười càng tươi hơn: “Nếu đã vậy, vậy tôi không nán lại nữa, sau này hữu duyên thì gặp lại nhé!”

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ.