(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 206: lão hổ đổi ăn chay
Hàng năm, các buổi lễ trao giải đều diễn ra theo một kịch bản quen thuộc, "bình mới rượu cũ". Mặc dù luôn có những tiết mục xen kẽ nhằm khuấy động không khí và tăng tỉ lệ người xem, nhưng về bản chất, đây vẫn là một buổi tiệc chia phần thịnh soạn.
Tại lễ trao giải Bách Hoa năm nay, hai đối thủ cạnh tranh chính vẫn là Giang Hoài và Lâm Vân Sinh. Bộ phim « Liệp Bảo Du Hí » của Lâm Vân Sinh đã nhận được tám đề cử, trở thành tác phẩm có nhiều đề cử nhất trong năm. « Tiêm Tinh: Thần Hi » của Giang Hoài với bảy đề cử, xếp thứ hai, theo sau là « Resident Evil » của Tống Kỳ.
Lâm Vân Sinh đến khá muộn, mãi đến khi lễ khai mạc bắt đầu, Tống Kỳ mới nhìn thấy bóng dáng anh ta. Sau phần mở màn của người dẫn chương trình, các hạng mục trao giải chính thức bắt đầu. Theo lệ thường, những giải thưởng quan trọng thường được đặt ở những vị trí cuối cùng, còn phần đầu chủ yếu là các giải thưởng về kỹ thuật.
Tuy nhiên, điều bất ngờ là giải thưởng đầu tiên được công bố trong năm nay lại là "Thiết kế Trang điểm và Kiểu tóc Xuất sắc nhất". Điều này khiến Thẩm Đan, vốn đã hồi hộp, lập tức trở nên căng thẳng, cả người cứng đờ mấy phần. Thấy vẻ mặt căng thẳng ấy của cô, Tống Kỳ không nhịn được bật cười. Miệng thì nói không quan tâm có được giải hay không, nhưng cơ thể thì vẫn rất thành thật nhỉ!
Người quay phim điều khiển cánh tay máy quay, chiếu cận cảnh Thẩm Đan lên màn hình lớn phía sau sân khấu. Cận cảnh bốn người khác cũng được đề cử cũng lần lượt được chiếu lên, trong đó có chuyên viên trang điểm của « Tiêm Tinh: Thần Hi ».
“Và người đoạt giải "Thiết kế Trang điểm và Kiểu tóc Xuất sắc nhất" của Bách Hoa năm nay là......”
Trong không khí căng thẳng, khách mời trao giải mở phong thư và đọc lên tên người chiến thắng: “« Resident Evil »! Thẩm Đan!”
Trên màn hình lớn, hình ảnh cận cảnh Thẩm Đan được phóng to, cả màn hình tràn ngập gương mặt ngạc nhiên của cô.
“Tôi hình như nghe thấy tên mình!”
Thẩm Đan nắm chặt tay An Thấm bên cạnh, kích động đến sắc mặt đỏ bừng: “Là thật sao? Có phải tôi nghe lầm không?”
“Không nghe lầm đâu, chính là cô! Nhìn đây này!”
An Thấm chỉ tay lên màn hình lớn, cười đứng dậy kéo và ôm lấy cô: “Mau lên nhận giải đi!”
“Nha!”
Thẩm Đan vui sướng ôm lấy An Thấm nhảy cẫng lên. Sau khi buông An Thấm ra, Thẩm Đan lại ôm Tống Kỳ một cái, rồi chạy vội lên sân khấu. Nhận chiếc cúp từ tay khách mời trao giải, cô kích động đến mức không nói nên lời, mãi mới trấn tĩnh lại được để bắt đầu cảm ơn từng người một.
Nhìn vẻ mặt xúc động của c�� trên sân khấu, Tống Kỳ cười ghé tai An Thấm hỏi: “Nếu em đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, em cũng sẽ vui vẻ như vậy sao?”
“Có lẽ là...”
An Thấm thấp giọng nói: “Nếu là anh đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất, em chắc chắn sẽ vui.”
Tống Kỳ mỉm cười, vừa định nói gì đó thì lại nghe thấy tiếng cười vang đầy thiện ý từ bốn phía. Anh ngẩng đầu nhìn lại thì thấy trên màn hình lớn xuất hiện cận cảnh của anh và An Thấm, có vẻ như Thẩm Đan đang cảm ơn anh nên máy quay liền chuyển cảnh sang họ. Mỉm cười, Tống Kỳ không mấy để tâm, chỉ khẽ gật đầu về phía ống kính. Ngược lại, An Thấm có chút xấu hổ, khẽ mỉm cười quay đầu nhìn anh một cái.
Sau khi ở bên nhau, Tống Kỳ và An Thấm chỉ công khai mối quan hệ với bạn bè thân thiết chứ chưa hề công khai trên mạng xã hội. Tuy nhiên, một số cư dân mạng đã đoán được mối quan hệ của họ, bởi vì Weibo của cả hai thường xuyên có những tương tác qua lại khá thân mật. Lần này, cảnh họ châu đầu ghé tai, thì thầm to nhỏ đã bị người xem trực tiếp thấy được, chắc chắn sẽ bị bàn tán nhiều. Nhưng dù sao đây cũng là buổi truyền hình trực tiếp, diễn biến của buổi lễ vẫn là quan trọng nhất, nên máy quay nhanh chóng chuyển về sân khấu.
Trên sân khấu, Thẩm Đan cảm ơn thêm vài câu nữa rồi xuống đài, chạy về chỗ ngồi của mình.
“Thật ngại quá, ông chủ!”
Thẩm Đan vừa ngồi xuống liền thấp giọng xin lỗi: “Em không biết máy quay sẽ lia tới chúng ta.”
“Cái này có cái gì?”
Tống Kỳ cười nói: “Chúc mừng em! Giải này trao cho em là hoàn toàn xứng đáng!”
Thẩm Đan nghe thế, cô ấy mới vui vẻ hẳn lên: “Cảm ơn ông chủ!”
Sau một tình huống nhỏ xen vào, lễ trao giải tiếp tục tiến hành. Rất nhanh, các giải thưởng như "Quay phim xuất sắc nhất", "Dựng phim xuất sắc nhất", "Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất", "Thiết kế trang phục xuất sắc nhất" cũng lần lượt được trao. Mấy giải thưởng này đều được Giang Hoài và Lâm Vân Sinh chia nhau, và Lâm Vân Sinh cũng đã nhìn thấy Tống Kỳ đang ngồi cùng Giang Hoài, liền từ xa vẫy tay chào anh.
Tiếp theo, giải thưởng "Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất" được xướng tên. Giải thưởng này được xem là một trong những giải kỹ thuật có giá trị nhất, bởi nó đại diện cho trình độ công nghiệp hậu kỳ của bộ phim. Tổng cộng có năm bộ phim được đề cử cho giải thưởng này, nhưng ai cũng hiểu rằng, hai ứng cử viên nặng ký nhất để cạnh tranh giải thưởng này chỉ có « Resident Evil » của Tống Kỳ và « Tiêm Tinh: Thần Hi » của Giang Hoài.
Hai bộ phim này còn có thể coi là "người nhà tự đánh lẫn nhau", bởi một phần hiệu ứng đặc biệt trong « Tiêm Tinh: Thần Hi » của Giang Hoài cũng do phòng làm việc Kỳ Tích thực hiện. Tuy nhiên, theo cái nhìn của Tống Kỳ và Giang Hoài, thắng bại thật ra đã rõ.
“Chúc mừng anh.”
Dù giải chưa được trao, Giang Hoài đã cười ha hả mà chúc mừng Tống Kỳ. Mặc dù nhiều người đều cảm thấy « Tiêm Tinh: Thần Hi » có hiệu ứng đặc biệt hậu kỳ hoành tráng, đẹp mắt hơn nhiều so với « Resident Evil » và các cảnh quay cũng rất hùng vĩ, nên cuộc cạnh tranh chưa biết hươu về tay ai. Nhưng Giang Hoài rất rõ ràng, « Tiêm Tinh: Thần Hi », với tư cách là một bộ phim thuộc series IP cũ, nhiều module hiệu ứng đặc biệt đều được sao chép từ kho tư liệu cũ, trên th��c tế là một tác phẩm mang tính kế thừa, an toàn. Còn « Resident Evil », dù có bối cảnh hiện đại, nhưng trong phim lại sở hữu rất nhiều thiết kế hiệu ứng đặc biệt cực kỳ tinh xảo. Rất nhiều cảnh quay mà khán giả tưởng là cảnh thật, thực chất hoàn toàn được tạo ra bằng hiệu ứng đặc biệt, mà khán giả lại không hề nhận ra.
Quả nhiên, khách mời trao giải đọc lên thông báo người chiến thắng: “Giải thưởng "Hiệu ứng thị giác xuất sắc nhất" của Bách Hoa năm nay thuộc về... « Resident Evil »! Phòng làm việc Kỳ Tích!”
Tống Kỳ đứng dậy, khẽ ôm lấy An Thấm ngồi cạnh, rồi bước lên sân khấu. An Thấm lặng lẽ nhìn anh, trong mắt tràn đầy ý cười. Có lẽ vì hình ảnh cô trong chiếc váy đỏ quá mức rực rỡ, máy quay phim đã quên dõi theo Tống Kỳ, lại chiếu cận cảnh cô ấy vài giây, mãi đến khi Tống Kỳ lên đến bục nhận giải, máy quay mới chuyển về sân khấu.
Đối với giải thưởng này, Tống Kỳ tỏ ra khá bình thản. Lần trước anh đã đoạt được chính giải này, đây đã là lần thứ hai anh đoạt giải này. Trên sân khấu, sau khi đọc một bài phát biểu nhận giải gần như giống hệt lần trước, Tống Kỳ liền bước xuống sân khấu. Và ngay sau đó, giải thưởng "Thiết kế âm thanh xuất sắc nhất" cũng không có gì bất ngờ khi được trao cho « Resident Evil ».
Dù lại liên tiếp lên sân khấu hai lần, Tống Kỳ vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Những giải kỹ thuật này, dù có đoạt bao nhiêu cũng vô ích, điều anh thực sự quan tâm là giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và Kịch bản gốc xuất sắc nhất.
Theo diễn biến của buổi lễ, các giải thưởng được trao cũng ngày càng quan trọng. Rất nhanh, đến lượt giải "Kịch bản gốc xuất sắc nhất". Lần này, « Tiêm Tinh: Thần Hi » không lọt vào danh sách đề cử cho giải thưởng này, mà thay vào đó là « Liệp Bảo Du Hí ». Đối thủ cạnh tranh chính của Tống Kỳ cũng là bộ phim này.
Trên màn hình lớn, máy quay cận cảnh Tống Kỳ và Lâm Vân Sinh. Trước đó vào dịp Tết Nguyên Đán, Tống Kỳ và Lâm Vân Sinh đã có một cuộc đấu khẩu trên mạng, điều mà nhiều người còn nhớ rõ mồn một. Nhưng hôm nay, khi cả hai đồng thời xuất hiện trên màn hình lớn, họ lại đều mỉm cười, thậm chí còn vẫy tay chào nhau qua màn ảnh.
Rất nhanh, khách mời trao giải công bố kết quả, « Liệp Bảo Du Hí » đã đoạt giải thưởng này. Tống Kỳ không hề bất ngờ, dù anh đã lợi dụng kẽ hở để chỉ ra những vấn đề về cấu trúc của « Liệp Bảo Du Hí », nhưng điều đó không có nghĩa đây không phải một kịch bản đặc sắc. Câu chuyện của « Resident Evil » dù cũng rất đặc sắc, nhưng vì chôn giấu nhiều tình tiết ngầm, hơn nữa lại được chiếu liền mạch hai phần, nên đã chịu nhiều thiệt thòi trong quá trình bình chọn giải thưởng. Cho nên, việc « Liệp Bảo Du Hí » đoạt giải này cũng nằm trong dự liệu của Tống Kỳ.
Lâm Vân Sinh lên đài nhận giải, điều khiến tất cả mọi người bất ngờ là, anh ta lại cảm ơn Tống Kỳ trong bài phát biểu nhận giải. Đây tuyệt đối là chuyện chưa từng có trước đây, tất cả những ai dám đắc tội Lâm Vân Sinh đều không có kết cục tốt đẹp, nhưng Tống Kỳ chẳng những từng nói móc anh ta, còn ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé của anh ta. Thế mà Lâm Vân Sinh chẳng những không tức giận, ngược lại còn cảm ơn Tống Kỳ trong bài phát biểu nhận giải, điều này khiến mọi người vô cùng kinh ngạc. Chuyện này chẳng khác gì hổ không ăn thịt mà lại đi ăn chay, thật lạ lùng. Tuy nhiên, Tống Kỳ không hề cảm thấy bất ngờ, mà thản nhiên đón nhận lời cảm ơn này.
Lâm Vân Sinh xuống đài, thần sắc Tống Kỳ cũng thoáng chốc trở nên nghiêm túc. Theo đúng trình tự, giải thưởng tiếp theo được công bố chính là "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất".
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.