(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 240: yêu, rất đơn giản
Theo thông lệ cũ, mỗi khi hoàn thành một bộ phim, Tống Kỳ đều tổ chức một buổi tiệc đóng máy.
Hiện tại, đội ngũ làm phim của Tống Kỳ đã có những thành viên cốt cán ổn định, toàn bộ hơn bảy mươi người đều do một mình anh lo liệu. Bất cứ lúc nào, Tống Kỳ chỉ cần nảy ra ý tưởng mới, một cú điện thoại là những người này có thể mang đầy đủ thiết bị đến bên cạnh anh trong vòng một ngày. Nuôi một đội ngũ như thế này tốn rất nhiều tiền, ngay cả trong toàn ngành, số đạo diễn có thể nuôi được một ê-kíp riêng như Tống Kỳ cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Tuy nhiên, buổi tiệc đóng máy lần này, Tống Kỳ không tổ chức ngay mà dời lại một ngày. Bởi vì anh đã đặt chỗ, dự định cùng An Thấm dùng bữa tối. Kể từ khi bộ phim bấm máy, anh liền bắt đầu bận rộn. An Thấm tuy ở bên cạnh anh, nhưng phần lớn thời gian, cô cũng chỉ có thể nhìn anh bận rộn; thời gian hai người thực sự bên nhau rất ít ỏi. Mãi đến khi đóng máy, cuối cùng có thời gian, hai người mới coi như có thể thật sự tận hưởng thế giới riêng của mình.
Nhưng mà, khi đến nhà hàng mà Tống Kỳ đã đặt, biểu cảm của An Thấm lại trở nên có chút kỳ lạ. Bởi vì nhà hàng Tống Kỳ đặt chính là nơi lần trước An Thấm tìm đến anh cầu cứu, nơi hai người đã dùng bữa tối dưới ánh nến.
“Anh cố ý phải không?”
Bước vào căn phòng quen thuộc, nhìn thấy ánh nến trên bàn, An Thấm liếc Tống Kỳ một cái đầy trách móc.
“Không phải là muốn tìm một nơi quen thuộc để tìm lại cảm giác năm xưa thôi sao!”
Tống Kỳ kéo tay cô, đến bên bàn ngồi xuống.
Khoanh tay vẻ bất mãn, chống cằm lên bàn, An Thấm lườm anh một cái: “Ngồi ở đây, em lại nhớ lúc đó anh đã ức hiếp em như thế nào.”
“Ôi!”
Tống Kỳ cảm thán: “Em cũng biết mà, anh vốn ăn nói không khéo, không biết cách thể hiện tình cảm của mình, nên chỉ có thể dùng cách thức trực tiếp một chút thôi.”
Nghe anh nói vậy, An Thấm trợn trắng mắt như muốn lật ngửa lên trời: “Anh còn giả vờ ngây ngô nữa sao? Số người bị anh lừa gạt còn ít sao?”
“Ha ha!”
Tống Kỳ không nhịn được, cười phá lên rồi mới nói: “Dù sao thì anh cũng chưa từng lừa gạt em mà.”
An Thấm lẳng lặng hỏi: “Vậy khoản tiền hàng trăm triệu của em là bị ai lừa gạt mất?”
“Ấy! Vạch áo cho người xem lưng thế à!”
Tống Kỳ cười nói: “Đó là một lần thử nghiệm thất bại mà. Hơn nữa, sau đó anh chẳng phải đã giúp em kiếm lại rồi sao?”
“Hừ!”
An Thấm bĩu môi: “Em mặc kệ, dù sao vào chỗ này là em lại nhớ đến bộ dạng anh ức hiếp em lúc đó, anh phải xin lỗi em đi.”
“Được được được, anh xin lỗi em, là lỗi của anh, được chưa?”
Tống Kỳ đưa tay ra hiệu cho người phục vụ, một bên hỏi An Thấm: “Em muốn ăn món chính gì? Thịt cừu non được không?”
Thấy anh chẳng có chút thành ý nào, An Thấm càng tức: “Anh thật sự không có thành ý hả? Em thật sự giận rồi đó!”
Cười cười, Tống Kỳ không nói gì, chỉ đi đến bên người phục vụ hỏi: “Cây đàn dương cầm kia có dùng được không?”
Trong góc phòng có đặt một cây đàn dương cầm màu đen, không có người chơi.
“Dạ, được ạ.”
Người phục vụ lễ phép hỏi: “Nếu ngài có nhu cầu, nhà hàng chúng tôi có thể sắp xếp nhạc công đến chơi ạ.”
“Không cần, tôi tự mình chơi.”
Tống Kỳ đứng dậy, bẻ các khớp ngón tay, phát ra tiếng kêu răng rắc.
Thấy anh đi về phía cây đàn dương cầm, An Thấm hơi kinh ngạc: “Anh muốn làm gì?”
Anh quay lại nhìn cô, Tống Kỳ mỉm cười: “Hát tặng em một bài.”
“À?”
An Thấm sửng sốt, nhìn thấy anh ngồi xuống bên cây đàn dương cầm, càng không khỏi ngạc nhiên. Anh ấy muốn chơi đàn dương cầm sao?
Vận động những ngón tay cứng đờ, đạp chân xuống bàn đạp, thử vài nốt nhạc, Tống Kỳ nhỏ giọng lẩm bẩm: “Quên hết rồi, tiết tấu đầu tiên chơi thế nào nhỉ?” Anh từng học đàn dương cầm hai năm, nhưng đó là khi còn học tiểu học. Sau này, thời đại học để theo đuổi một cô gái, anh lại tập luyện nửa năm, rồi từ đó về sau thì không chơi nữa.
Nhớ lại cách đặt ngón tay, anh thử nhấn xuống phím đàn, chơi một đoạn hợp âm không được lưu loát, kết quả còn bị sai nốt. Thử thêm vài lần nữa, anh dần dần tìm lại được chút cảm giác.
Thấy bộ dạng nghiêm túc thử âm của anh, An Thấm không nhịn được phì cười, nhưng rồi lại vội vàng nén cười lại. Cô sợ làm Tống Kỳ mất mặt.
Nhưng Tống Kỳ không hề để ý, anh đang vừa chơi đàn vừa hát thử.
“Quên là thế nào bắt đầu...... Không đúng, quên... Quên, quên là thế nào bắt đầu, có lẽ chính là đối với em... Ấy? Được rồi.”
Tống Kỳ tìm được cảm giác, quay đầu lại nhìn An Thấm cười: “Nghe kỹ nhé! Bắt đầu đây!”
Nói rồi, thần sắc anh chăm chú, tay phải đặt lên phím đàn, miệng khẽ hát lên.
“Quên là thế nào bắt đầu,”
“Có lẽ chính là đối với em,”
“Có một loại cảm giác,”
“Đột nhiên phát hiện chính mình,”
“Đã thật sâu yêu em,”
“Em thật rất đơn giản,”
Nhìn vẻ mặt chăm chú của Tống Kỳ, An Thấm cũng nghiêm túc theo, trong ánh mắt dâng lên sự xúc động sâu sắc. Tống Kỳ hát không được hay cho lắm, kỹ thuật chơi đàn cũng rất kém, nhưng cô có thể cảm nhận được sự chăm chú và chân thành của anh.
“Yêu địa ám thiên hắc đều đã không quan trọng,”
“Thị thị phi phi không cách nào lựa chọn,”
“Ơ ơ ~”
“Không có hối hận là yêu ngày đêm đi cùng theo,”
“Cái kia người điên cuồng là anh,”
“Ơ ơ ~”
“Anh yêu em ~!”
“Không cách nào không yêu em, bảo bối!”
“Nói em cũng yêu anh, ơ ơ ~”
“Anh yêu em ~!”
“Vĩnh viễn không nguyện ý, bảo bối,”
“Mất đi em ~”
Chẳng biết từ lúc nào, trước mắt An Thấm đã trở nên nhòe đi, tại thời khắc này, cô chỉ có thể cảm nhận được hạnh phúc.
Hát xong bài hát, Tống Kỳ đứng dậy, trở lại trước mặt An Thấm. Nhìn hốc mắt đỏ hoe của An Thấm, Tống Kỳ mỉm cười hỏi: “Cảm động rồi sao?”
“Ừm.”
An Thấm hít nhẹ m��t hơi, giọng nói vẫn còn nghèn nghẹn: “Bài hát này tên là gì?”
“Yêu, rất đơn giản.”
Tống Kỳ nhẹ nhàng ôm cô vào lòng, khẽ nói: “Anh có chút gia trưởng, đôi khi sẽ khá bá đạo, khi nóng giận cũng sẽ không quá để ý đến thể diện của em, nhưng tình yêu anh dành cho em rất đơn giản, rất thuần túy.”
“Thuần túy đến mức nào?” An Thấm nằm tựa vào lòng anh, mở miệng hỏi.
“Rất thuần túy.”
Tống Kỳ nghiêm túc trả lời: “Rất thuần túy vì mê sắc đẹp... Tê!”
An Thấm nghe được câu trả lời của anh, liền há miệng cắn mạnh một cái vào lồng ngực anh. Cúi đầu nhìn chiếc áo phông với vết son môi và dấu răng in rõ trên đó, Tống Kỳ bất đắc dĩ hỏi: “Em bị T-virus lây lan rồi sao?”
An Thấm phì cười một tiếng, bị anh chọc cho cười.
Tống Kỳ cũng cười, sau đó, anh bỗng nhiên trở nên nghiêm túc hơn vài phần, nhìn thẳng vào mắt An Thấm, không nói lời nào.
Vẻ mặt nghiêm túc của anh khiến cô có chút căng thẳng, An Thấm bỗng nhiên đoán được điều gì đó, cả người bắt đầu bồn chồn lo lắng, nhưng ẩn sâu bên trong lại có chút mong đợi.
Khóe môi khẽ nhếch, Tống Kỳ thấp giọng hỏi: “An Thấm, em có đồng ý lấy anh không?”
Hơi thở An Thấm lập tức trở nên gấp gáp, cô hít một hơi thật sâu, tay đặt dưới thân siết chặt lấy vạt áo.
“Anh nói gì cơ?”
Giọng nói của cô nhỏ đến mức như tiếng muỗi vo ve, nhưng ánh mắt lại nhìn chằm chằm Tống Kỳ, đến chớp mắt cũng không dám. Cô sợ mình nghe lầm.
Tống Kỳ nở nụ cười, hỏi lại một lần nữa: “Em có đồng ý lấy anh không?”
“Em... em đồng ý.”
An Thấm hoàn toàn không kìm được nữa, nước mắt tuôn rơi đầy mặt.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.