(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 262: « Saw » chiếu lên
Lần này, "Saw" cũng được công chiếu đồng thời trên toàn cầu. Ngay sau khi "The Mummy" gặt hái thành công lớn về doanh thu phòng vé toàn cầu, Kỳ Tích ảnh thị đã nhanh chóng mở rộng các chi nhánh ra nước ngoài và đẩy mạnh phát triển nghiệp vụ của mình ra thị trường quốc tế.
Trọng tâm nghiệp vụ của các chi nhánh Kỳ Tích ảnh thị tại nước ngoài, ngoài việc kinh doanh bản quyền và phát triển các cửa hàng game thoát hiểm thực tế, chính là mảng phát hành và tuyên truyền phim. Trong số các chi nhánh của Kỳ Tích ảnh thị tại các quốc gia, bộ phận có nhân sự đông đảo nhất chính là phòng tuyên truyền và phát hành. Nhờ vào thành công vang dội của "The Mummy", các chi nhánh của Kỳ Tích ảnh thị đã có được chỗ đứng vững chắc ở nhiều quốc gia, trở thành một con hắc mã đột phá trong lĩnh vực phát hành và tuyên truyền xuyên quốc gia. Các chi nhánh không chỉ giới hạn ở việc kinh doanh các IP của hãng, mà còn phục vụ rất nhiều công ty điện ảnh và truyền hình trong nước đang cần một kênh phân phối an toàn, ổn định để bán bản quyền tác phẩm của họ với giá tốt. Nhưng vì các công ty điện ảnh và truyền hình nhỏ lại không có tiếng nói, trong khi các kênh phân phối này đều nằm trong tay các công ty lớn. Muốn hợp tác với họ, các công ty nhỏ thường phải chịu nhiều thiệt thòi mà lợi ích thu về chưa chắc đã xứng đáng. Kể từ khi Kỳ Tích ảnh thị bắt đầu nhận các dịch vụ tuyên truyền và phát hành quốc tế, hãng nhanh chóng nhờ vào danh tiếng tốt và tỷ lệ ăn chia hợp lý mà trở thành doanh nghiệp có tốc độ tăng trưởng nghiệp vụ nhanh nhất trong ngành. Thực lực của doanh nghiệp được xây dựng dựa trên số lượng và chất lượng các dự án. Trải qua hai năm phát triển, Kỳ Tích ảnh thị đã có một hệ thống phát hành và tuyên truyền toàn cầu ngày càng hoàn thiện. Với hệ thống này, khi Tống Kỳ muốn tiếp tục thực hiện các chiến dịch phát hành toàn cầu, chi phí sẽ thấp hơn nhiều so với trước đây. Tuy nhiên, trong đợt phát hành toàn cầu lần này, Tống Kỳ đã không chi mạnh tay như với "The Mummy" trước đó, mà chỉ sử dụng các phương thức tuyên truyền thông thường, thử thăm dò thị trường một đợt nhỏ. Mỗi bộ phim đều có đặc thù riêng. Hai bộ phim có quy mô sản xuất tương đương, nhưng chỉ cần đề tài, định vị, thậm chí cấp độ phân loại khác nhau, cũng sẽ dẫn đến sự chênh lệch doanh thu phòng vé rất lớn. "The Mummy" là một bộ phim rất phù hợp để gặt hái doanh thu phòng vé khủng. Phong cách tổng thể của nó vẫn nghiêng về sự nhẹ nhàng, dù có nhiều cảnh quay chân thực và rùng rợn, nhưng về mặt tâm lý, người xem không phải chịu áp lực quá lớn. Bởi vì mọi người đều biết đó là một câu chuyện hư cấu, trên thế giới làm gì có xác ướp hay cương thi biết cử động. Hơn nữa, cấp độ phân loại được thống nhất ở các quốc gia cũng giúp nó về cơ bản bao phủ phần lớn thị trường khán giả, đẩy tiềm năng phòng vé lên mức cao nhất. Nhưng "Saw" lại hoàn toàn khác. Đây là một bộ phim giới hạn độ tuổi. Dù các quốc gia có cấp độ phân loại khác nhau một chút, nhưng đều giới hạn khán giả từ 15 tuổi trở lên.
Điều này dẫn đến lượng khán giả tự nhiên của nó vốn đã ít hơn "The Mummy". Do đó, doanh thu phòng vé mong muốn của nó đương nhiên không thể cao bằng "The Mummy". Sự thật đúng là như vậy. Rạng sáng ngày 29 tháng 7, doanh thu vé đặt trước toàn cầu của "Saw" được công bố. Tổng doanh thu vé đặt trước từ các quốc gia cộng lại chỉ đạt 1,873 tỷ USD, thậm chí không vượt qua được mốc 2 tỷ USD. Giới truyền thông vốn đang theo dõi sát sao doanh thu vé đặt trước, sau khi thấy con số này, lập tức bùng nổ tranh cãi. Ngay lập tức, hàng loạt bài viết liên quan đã tràn ngập khắp các trang mạng. 【 Phim mới của Tống Kỳ: Doanh thu vé đặt trước chưa đầy 2 tỷ USD – Dấu hiệu của sự hết thời? 】 【 1,873 tỷ USD đặt trước! Phim mới "Saw" của Tống Kỳ có thành tích không đạt kỳ vọng của công chúng! 】 【 Thiên tài cô độc? Doanh thu vé đặt trước phim mới của Tống Kỳ chỉ bằng một nửa của "The Mummy"! 】 【 Chưa đủ 2 tỷ USD đặt trước, Tống Kỳ khó lòng tái lập huyền thoại phòng vé năm nào! 】
Trong khi đó, khán giả trên khắp thế giới vừa mới bước vào rạp chiếu phim, háo hức xem bộ phim mới này của Tống Kỳ có những đột phá gì mà lại bị xếp hạng người lớn.
Rất nhanh, bộ phim bắt đầu. Hoàn toàn khác với phong cách thường thấy trong các phim trước đây của Tống Kỳ, ngay từ những cảnh mở đầu, bối cảnh tối tăm cùng cảm giác u ám, dò xét đã khiến tất cả khán giả phải chăm chú hơn hẳn. Nhìn thấy trong khung hình lóe lên một vật thể kỳ lạ ánh lên sắc xanh nhạt lướt qua, rất nhiều fan hâm mộ lâu năm của Tống Kỳ không khỏi cảm thấy đôi chút kích động. Cái khúc dạo đầu này, tạo cảm giác như lần đầu xem "Hàm Cá Mập" năm nào vậy! Ùng ục ục! Những tiếng bọt khí sủi lên. Trong bóng tối, lờ mờ thấy một người đàn ông dưới nước đột ngột mở mắt. Người đàn ông bừng tỉnh, bật dậy khỏi mặt nước, ho sặc sụa, vừa bối rối giãy giụa. Trong bóng tối mờ ảo, có thể lờ mờ thấy khung cảnh xung quanh anh ta. Anh ta dường như đang nằm trong một chiếc bồn tắm cũ nát. Trong lúc giãy giụa, anh ta vô tình đá trúng nút xả nước của bồn tắm, nước trong bồn liền chảy hết. Vật thể phát sáng màu xanh nhạt lơ lửng trong bồn lúc nãy cũng theo dòng nước mà trôi tuột xuống, nhưng người đàn ông không hề hay biết. Ho khan vài tiếng, người đàn ông hoảng sợ đánh giá khắp bốn phía, rồi chật vật bò ra khỏi bồn tắm. Nhưng cái vòng sắt lạnh lẽo, cứng ngắc ở cổ chân lại khiến anh ta vấp ngã và đau nhói. Kêu lên đau đớn, anh ta lần mò theo cổ chân thì phát hiện một sợi xích dày bằng cổ tay đang khóa chặt vào một đường ống thoát nước. Anh ta kinh hoảng tột độ, há miệng h��t lớn: “Cứu mạng! Có ai không!” Nhưng trong phòng chỉ có sự im lặng, không một tiếng đáp lại. Người đàn ông có chút tuyệt vọng, lẩm bẩm một mình: “Chẳng lẽ ta đã chết rồi sao?” “Ngươi chưa chết đâu.” Một giọng nói trầm thấp cất lên, khiến người đàn ông giật mình nhảy dựng. “Ai? Ai đang nói chuyện?” Anh ta tìm kiếm trong bóng tối. “Đừng kêu, vô ích thôi, tôi đã thử rồi.” Giọng nói kia mệt mỏi đáp lại anh ta. “Mở đèn!” Người đàn ông hoảng sợ hướng về phía giọng nói mà hét lớn. “Tôi cũng muốn lắm chứ.”
“Cái quái gì thế này? Đây là đâu? Tôi đang ở đâu?” “Tôi cũng không biết.” “Cái mùi gì vậy?” “Suỵt! Tôi hình như tìm thấy cái gì đó...” Giọng nói kia im bặt. Ngay sau đó, một ánh sáng đột ngột lóe lên khiến người đàn ông phải nheo mắt. Khán giả trong rạp vừa mới thích nghi với bóng tối, lập tức cũng bị ánh đèn chói lọi trên màn bạc làm cho không mở nổi mắt. Mãi mới thích nghi được với ánh sáng, khán giả phát hiện, người đàn ông trẻ tuổi toàn thân ướt sũng đang đứng trong một căn phòng tr��ng giống như nhà vệ sinh công cộng cũ kỹ bị bỏ hoang. Đối diện với anh ta, một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi đang tựa vào tường, cũng đang ngơ ngác đánh giá xung quanh. Mà ở giữa hai người họ, là một người đàn ông lớn tuổi, một nửa đầu bị nát bấy, máu me be bét khắp người, nằm bất động trong vũng máu. Màn mở đầu quỷ dị này, cùng cái c·hết đột ngột xuất hiện, ngay lập tức khiến khán giả rùng mình sợ hãi. Bộ phim này, dường như hoàn toàn khác biệt so với tất cả những bộ phim trước đây của Tống Kỳ! Người đàn ông trẻ tuổi bị cảnh tượng t·ử t·hi ghê tởm làm cho buồn nôn, còn người đàn ông trung niên lại để ý thấy trong tay người đàn ông lớn tuổi đã c·hết đang nắm một khẩu súng ngắn và một chiếc máy ghi âm cỡ nhỏ. Sau khi trấn tĩnh lại khỏi cơn buồn nôn, người đàn ông trẻ tuổi có vẻ suy sụp. Anh ta nắm chặt sợi xích, ra sức kéo mạnh, vừa hét lớn: “Cứu mạng! Có ai không!” Nhưng giãy giụa hồi lâu, sợi xích vẫn không hề nhúc nhích, khiến anh ta ngã phịch xuống đất. “Sẽ không có ai nghe thấy đâu.” Người đàn ông trung niên khuyên nhủ. Người đàn ông trẻ tuổi hai mắt đỏ bừng nhìn anh ta chất vấn: “Cái quái gì thế này? Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?” Đây cũng chính là thắc mắc của khán giả. Cái quái gì thế này, rốt cuộc mọi chuyện là sao đây?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.