(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 401: khó hoà giải
Đối với bộ phim « Cuộc Chiến Không Trọng Lực », cộng đồng mạng Tự Do Liên Bang có những ý kiến khen chê không đồng nhất. Tuy nhiên, có thảo luận tức là có sức hút, và tại Tự Do Liên Bang, doanh thu phòng vé của « Cuộc Chiến Không Trọng Lực » cũng đang nhanh chóng tăng cao.
Tự Do Liên Bang nằm ở nửa bên kia của địa cầu, đối diện hoàn toàn với Đại Hạ Quốc. Khi Đại Hạ Quốc đang là đêm khuya, Tự Do Liên Bang lại đang giữa trưa, đây chính là khoảng thời gian doanh thu phòng vé tăng vọt mạnh mẽ nhất. Chính vì vậy, chỉ trong vòng nửa giờ sau khi công chiếu, doanh thu phòng vé của « Cuộc Chiến Không Trọng Lực » đã vượt mốc 3 tỷ. Trong số đó, ít nhất 300 triệu đến từ đóng góp doanh thu của Tự Do Liên Bang.
Khi Tự Do Liên Bang bước vào đêm, Đại Hạ Quốc ở phía bên kia địa cầu cũng vừa bước sang sáng mùng một Tết. Cùng với ánh nắng ban mai, toàn bộ Đại Hạ Quốc đều được đánh thức bởi tiếng pháo nổ giòn giã, và mùa phim Tết cũng chính thức bước vào thời kỳ đỉnh điểm nhất trong năm. Các rạp chiếu phim trên cả nước bắt đầu chật kín khán giả, doanh thu của các bộ phim lớn cũng bước vào giai đoạn tăng trưởng mạnh mẽ nhất.
Mười giờ sáng, doanh thu phòng vé của « Cuộc Chiến Không Trọng Lực » đã đạt 3.587 tỷ. « Giới Loạn » bám sát phía sau, với doanh thu đạt 3.217 tỷ. Và ở vị trí thứ ba vẫn là « Hỉ Tiếu Nhan Khai » của Hách Khiếu, với doanh thu đạt 3.156 tỷ.
Ba ngày đầu mùa phim Tết là thời điểm có doanh thu cao nhất, tất cả các nhà làm phim đều dồn sức cho ba ngày này. Tân Thế Kỷ Ảnh Thị đã chuẩn bị 5 tỷ đồng vốn, và ngay trong ngày đầu tiên đã chi hơn một tỷ đồng để cung cấp vé trợ giá cho các rạp chiếu phim. Chính sách vé trợ giá phát huy hiệu quả rất tốt, doanh thu phòng vé của « Giới Loạn » bám sát nút « Cuộc Chiến Không Trọng Lực », tình hình rất khả quan, thoạt nhìn có vẻ như có cơ hội vượt qua « Cuộc Chiến Không Trọng Lực ».
Nhưng giới chuyên môn lại thấy rõ rằng, « Giới Loạn » có lẽ đã đạt đến đỉnh điểm. Chi ra một tỷ đồng cho vé trợ giá, vậy mà vẫn xếp thứ hai. Ngay cả tiền chi cũng không bằng người ta, về sau hết tiền chi, còn so bì thế nào được nữa? Trong khi đó, « Cuộc Chiến Không Trọng Lực » không tốn một xu vé trợ giá, mà giá vé tại các phòng chiếu IMAX còn lên đến 198 tệ, vẫn đông nghịt khán giả, vé bán hết sạch. Sự chênh lệch đã quá rõ ràng. Bộ phim xếp hạng thứ ba, « Hỉ Tiếu Nhan Khai », cũng không có vé trợ giá nhưng vẫn đạt doanh thu hơn 3 tỷ, chỉ kém « Giới Loạn » chưa đến 100 triệu. Nói cách khác, thứ hạng doanh thu thực tế của « Giới Loạn » còn phải xếp sau nữa.
Đến 5 giờ chiều, doanh thu phòng vé tăng tốc đạt đến đỉnh điểm cao nhất. Khoảng thời gian này là lúc đa số gia đình đã dùng bữa trưa. Sau bữa cơm gia đình ấm cúng, cùng nhau đến rạp xem một bộ phim là lựa chọn không thể tốt hơn của nhiều gia đình. Vì thế, các rạp chiếu phim trên khắp cả nước đều chào đón lượng khách đông nhất trong năm. Bỏng ngô bán sạch, máy bán nước tự động hết sạch, nhiều rạp chiếu phim còn dựa vào doanh thu của mùa phim Tết để trang trải chi phí lương nhân viên cả năm.
Sáu giờ tối, bảng xếp hạng doanh thu phòng vé xuất hiện sự thay đổi. « Hỉ Tiếu Nhan Khai », bộ phim từ khi bắt đầu đặt vé đã xếp ở vị trí thứ ba, tiếp tục bứt phá và cuối cùng vào 6 giờ 17 phút tối đã thành công vượt qua « Giới Loạn » để chiếm giữ vị trí thứ hai. Không chỉ vậy, hai giờ sau, vào lúc 8 giờ 23 phút, « Hỉ Tiếu Nhan Khai » thậm chí đã vượt qua « Cuộc Chiến Không Trọng Lực », soán ngôi vị quán quân phòng vé!
Vô số phương tiện truyền thông đều dành sự quan tâm đặc biệt cho mùa phim Tết, đối với họ, đây cũng là khoảng thời gian có vô số tin tức chồng chất. Chẳng hạn như tin tức « Hỉ Tiếu Nhan Khai » đánh bại « Cuộc Chiến Không Trọng Lực » để trở thành quán quân phòng vé, chỉ trong vòng mười phút đã trở thành vô số bài báo, lan truyền khắp mạng xã hội. Đối với giới chuyên môn và các nhà phê bình điện ảnh, tình huống này tuy có chút bất ngờ, nhưng lại hoàn toàn hợp lý.
Bất kể là ngày lễ nào, phim hài kịch luôn là thể loại có khả năng nhất để trụ vững doanh thu phòng vé, không thể nào có loại thứ hai. Đa số khán giả đi xem phim đều muốn được vui vẻ, thư giãn, không ai muốn trong ngày nghỉ lễ lại phải xem những bộ phim nặng nề, u ám. Vì vậy, những bộ phim được công chiếu trong các dịp lễ lớn, nếu không mang lại tiếng cười thì cũng phải mang lại sự thoải mái, chỉ cần đạt được một trong hai điều đó là có thể thắng lớn. Đặc biệt là trong dịp lễ Tết sum vầy như thế này, khi cả nhà cùng đi xem phim, lựa chọn phim hài kịch đương nhiên là tối ưu nhất. Hách Khiếu là một ��ng hoàng không thể tranh cãi trong thể loại phim hài kịch, danh tiếng anh ấy dành ba năm tích lũy đã bùng nổ trong ngày hôm nay, việc anh ấy vươn lên vị trí quán quân phòng vé cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Tuy nhiên, doanh thu phòng vé của « Cuộc Chiến Không Trọng Lực » tăng trưởng cũng không hề chậm lại, vào 10 giờ 36 phút tối, bộ phim đã giành lại vị trí quán quân phòng vé. Thế nhưng, vào 11 giờ 49 phút đêm, vị trí quán quân phòng vé một lần nữa đổi chủ, về tay « Hỉ Tiếu Nhan Khai ».
Đêm khuya, sau 12 giờ đêm, doanh thu ngày đầu tiên của mùa phim Tết đã được công bố. « Hỉ Tiếu Nhan Khai » với doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng 5.783 tỷ, đã giành vị trí quán quân doanh thu ngày đầu mùa phim Tết năm nay. Còn « Cuộc Chiến Không Trọng Lực » bám sát phía sau, với 5.695 tỷ doanh thu ngày đầu, đạt vị trí á quân, chỉ kém quán quân chưa đến 100 triệu. Về phần bộ phim xếp hạng thứ ba, « Giới Loạn », doanh thu chỉ đạt 4.721 tỷ, đây là kết quả đạt được sau khi chi ra một tỷ đồng cho vé trợ giá. Người sáng suốt đều có thể thấy rõ, Viên Nhân Dũng muốn làm nên huyền thoại trong năm nay, cơ bản là điều không thể.
Sau đó, trong mùng hai và mùng ba Tết, bảng xếp hạng doanh thu phòng vé vẫn là cuộc chiến tranh giành vị trí quán quân giữa « Hỉ Tiếu Nhan Khai » và « Cuộc Chiến Không Trọng Lực ». Hai bên liên tục thay phiên nhau, công thủ luân phiên, tạo nên màn đối đầu kịch tính. Trong khi đó, « Giới Loạn » dù có vé trợ giá, doanh thu phòng vé vẫn tiếp tục sụt giảm, đến mùng ba Tết đã rơi xuống dưới mốc 2 tỷ.
Đến mùng bốn, Tân Thế Kỷ Ảnh Thị lựa chọn công bố danh sách những người trúng thưởng đợt đầu tiên, tiết lộ danh tính mười khán giả may mắn. Mười khán giả này mỗi người đều nhận được một triệu đồng tiền thưởng, trở thành những người đầu tiên gặp may mắn trong năm mới. Đợt marketing này kết hợp với chính sách vé trợ giá đã giúp doanh thu lẻ ngày của « Giới Loạn » một lần nữa tăng trở lại, vượt mốc 2 tỷ. Thế nhưng, ngay trong ngày mùng bốn, doanh thu trong ngày của « Giới Loạn » lại một lần nữa sụt giảm, chỉ còn 1.279 tỷ. Tuy nhiên, không còn nhiều phương tiện truyền th��ng chú ý đến bộ phim này nữa, tất cả đều dồn sự chú ý vào cuộc tranh giành ngôi vị quán quân phòng vé giữa Tống Kỳ và Hách Khiếu.
Mùa phim Tết đã trôi qua năm ngày, nhưng « Hỉ Tiếu Nhan Khai » và « Cuộc Chiến Không Trọng Lực » vẫn tranh đấu khó phân thắng bại, chưa có bên nào thực sự giành chiến thắng. Từ khi Tống Kỳ giành được ngôi vị quán quân phòng vé thế giới và trở thành ông hoàng phòng vé, đây là đạo diễn đầu tiên có thể cạnh tranh đến cùng với anh ấy trên mặt trận doanh thu phòng vé. Hơn nữa, nhìn vào tổng cấu trúc doanh thu phòng vé, « Hỉ Tiếu Nhan Khai » có doanh thu tại Đại Hạ Quốc cao hơn đáng kể so với « Cuộc Chiến Không Trọng Lực ». Nếu tính theo doanh thu trong nước, « Hỉ Tiếu Nhan Khai » đã là quán quân phòng vé năm nay.
Tuy nhiên, xét về doanh thu phòng vé quốc tế, « Hỉ Tiếu Nhan Khai » lại hoàn toàn không phải đối thủ của « Cuộc Chiến Không Trọng Lực ». Mặc dù cũng được phát hành toàn cầu, nhưng do sự khác biệt văn hóa, phim hài kịch có khả năng được đón nhận trên thị trường quốc tế kém xa so với các thể loại phim kinh dị, khoa học viễn tưởng hay các loại phim giải trí khác. Nỗi sợ hãi của nhân loại phần lớn giống nhau, đều bắt nguồn từ nỗi sợ cái chết, nhưng yếu tố gây cười thì lại khác hẳn. Yếu tố gây cười mang đậm bản sắc văn hóa, có khi ngay cả sự khác biệt về tiếng địa phương cũng có thể dẫn đến những tình huống gây cười khác nhau, huống hồ là yếu tố gây cười trong bối cảnh văn hóa khác biệt. Nếu xét về doanh thu phòng vé toàn cầu, « Hỉ Tiếu Nhan Khai » cơ bản không thể là đối thủ của « Cuộc Chiến Không Trọng Lực », việc thất bại chỉ là vấn đề thời gian. Tuy nhiên, về danh tiếng của bộ phim, « Hỉ Tiếu Nhan Khai » lại nhỉnh hơn « Cuộc Chiến Không Trọng Lực » một chút.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.