(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 43: bình luận điện ảnh
Trước đêm 30 Tết, những đánh giá trên mạng dành cho đạo diễn Giang Hoài và bộ phim mới của ông, « Tần Suất », vẫn còn khá tích cực. Ai nấy đều mong chờ tác phẩm tâm huyết mới nhất của vị đạo diễn khoa học viễn tưởng bậc thầy này, và háo hức bàn tán xem liệu bộ phim sẽ tạo nên kỳ tích nào. Khi ấy, những từ ngữ đi kèm với « Tần Suất » đều là "mong chờ", "tác phẩm thần sầu", "tâm huyết của đại sư".
Thế nhưng, chỉ sau vỏn vẹn một ngày, dư luận trên mạng đã thay đổi hoàn toàn. Rất nhiều khán giả đã xem phim đều để lại bình luận trên các trang web điện ảnh, trong đó những từ ngữ xuất hiện nhiều nhất lại là "thất vọng", "khó hiểu", "nhàm chán". Những bình luận này không hề giống là công kích từ "thủy quân", bởi vì khi bấm vào các tài khoản, đều thấy đó là những tài khoản lâu năm, đã sử dụng bảy tám năm và rất năng động. Đương nhiên, những bình luận từ những người dùng cũ này không phải là vô căn cứ.
Những khán giả đã xem « Tần Suất » đều nhận ra rằng, bộ phim này khác hẳn với phong cách điện ảnh của đạo diễn Giang Hoài trong ấn tượng của họ. Trong ấn tượng của đa số khán giả, đặc điểm phim của đạo diễn Giang Hoài là trí tưởng tượng phong phú, những cảnh quay hùng vĩ, cốt truyện đặc sắc, cùng với dàn diễn viên "tuấn nam mỹ nữ" và một loạt các yếu tố khác. Nhưng « Tần Suất » lại hoàn toàn khác biệt.
Bộ phim này chủ yếu kể về một nhà vật lý học trẻ tuổi, sau khi vợ và con gái đều qua đời vì tai nạn giao thông, đã chế tạo ra cỗ máy thời gian để quay về quá khứ, cứu lấy vợ con, nhưng suýt chút nữa đã hủy diệt cả vũ trụ. Nghe qua thì có vẻ khá hấp dẫn, nhưng cả bộ phim lại khiến nhiều khán giả mệt mỏi muốn ngủ. Đạo diễn Giang Hoài đã không sử dụng cách mở đầu bằng những cảnh cháy nổ hoành tráng thường thấy ở các tác phẩm trước đây của mình, mà thay vào đó, ông chọn cách kể chuyện theo phong cách phim nghệ thuật, xen kẽ rất nhiều hồi ức và các cảnh quay đảo ngược thời gian, khiến người xem cảm thấy khó hiểu và chóng mặt.
Những cảnh kỹ xảo ở phần cao trào của phim vốn là yếu tố quan trọng nhất, nhưng Giang Hoài lại thực hiện chúng rất kỳ lạ. Thành phố đổ sụp; những tòa nhà cao ốc xoay tròn và kết nối với nhau như một khối Rubik; những quái nhân bị chia nhỏ thành các khối lập phương rồi tái hợp... Mỗi cảnh kỹ xảo đều cho thấy sự đầu tư không nhỏ, nhưng lại khiến người xem hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Rất nhiều khán giả xem xong phim mà không thể hiểu nổi, không biết đạo diễn muốn kể câu chuyện gì. Cùng với những ý kiến như vậy ngày càng nhiều, dư luận trên mạng về « Tần Suất » đã hoàn toàn đảo chiều.
Nhiều người bắt đầu đặt câu hỏi rằng bộ phim này là do con trai Giang Hoài đạo diễn, chỉ là treo tên ông lên mà thôi. Con trai Giang Hoài cũng là một đạo diễn, nhưng anh ta hoàn toàn không nổi tiếng bằng cha mình, và hầu hết các bộ phim anh ta làm đều là "phim rác". Tuy nhiên, khi có người đến trang cá nhân của anh ta để chất vấn, anh ta đã lên tiếng đáp lại, khẳng định « Tần Suất » đích thực là tác phẩm của cha mình, chỉ là lần này cha anh muốn truyền tải một khái niệm quá vĩ đại, nên có thể hơi khó hiểu đối với người xem lần đầu. Thế nhưng, lời giải thích của anh ta không thuyết phục được mọi người, và những nghi vấn về « Tần Suất » càng lúc càng lớn.
Không chỉ vậy, ngay cả trong giới phê bình điện ảnh cũng bắt đầu xuất hiện những tiếng nói nghi ngờ. Trên Internet, công kích các nhân vật có uy tín thường là cách dễ nhất để thu hút lưu lượng và sự chú ý. Rất nhiều "Big V" (người có ảnh hưởng trên mạng xã hội) đã nổi lên nhờ việc chỉ trích những người có quyền uy. Trước đây, đạo diễn Giang Hoài nổi danh lẫy lừng, "kim thân bất hoại", nên công kích ông rõ ràng là một hành động liều lĩnh. Nhưng giờ đây, khi đạo diễn Giang Hoài vấp phải thất bại đầu tiên, tác phẩm mới của ông lại bị "sập bàn" về danh tiếng, đây quả thực là cơ hội trời cho, và ngay lập tức đã có người không thể kiềm chế được nữa.
【“Giang” đã hết tài? Phân tích vì sao « Tần Suất » bị vùi dập giữa chợ 】 Mùng 3 Tết, một bài bình luận điện ảnh đã nhanh chóng gây sốt.
Đây là một bài bình luận phim được viết bởi một nhà phê bình điện ảnh không mấy nổi tiếng trên Douban, người này có biệt danh là Tri Thu Nhất Diệp. Trong bài bình luận, anh ta dùng từ ngữ không hề khách sáo, cho rằng nếu bộ phim « Tần Suất » không treo tên đạo diễn Giang Hoài, nó sẽ là một bộ phim điển hình bị vùi dập ngay khi ra mắt, hoàn toàn không thể đạt được doanh thu hàng tỷ. Anh ta nhận định đây là một bộ phim rác rưởi "cố lộng huyền hư", có nhịp độ kể chuyện hỗn loạn, và đạo diễn hoàn toàn không rõ mình muốn kể câu chuyện gì.
Kiểu công kích không chút che giấu này của anh ta ngay lập tức đã gây ra sự bất mãn lớn từ phía cư dân mạng, trong đó phần lớn là người hâm mộ của đạo diễn Giang Hoài. Họ đồng loạt kéo đến dưới bài đăng của Tri Thu Nhất Diệp để bình luận phản bác, bênh vực đạo diễn Giang Hoài, nhưng tất cả đều bị Tri Thu Nhất Diệp đáp trả gay gắt. Không chỉ vậy, anh ta còn chụp lại tất cả bình luận của cư dân mạng, đăng lên Weibo cá nhân của mình, kèm theo dòng trạng thái "âm dương quái khí": "Hoàng thượng chưa vội, thái giám đã gấp rồi". Hành động này ngay lập tức chọc giận một bộ phận lớn người hâm mộ, một số người nóng tính thậm chí đã trực tiếp văng tục chửi bới.
Nhưng điều này lại đúng ý Tri Thu Nhất Diệp, anh ta không hề né tránh cuộc chiến mà đích thân "xuống trận" khẩu chiến với những người hâm mộ kia. Cư dân mạng: “Suốt ngày lên mạng công kích người khác, rốt cuộc anh là cái thá gì?” Tri Thu Nhất Diệp đáp lại: “Xin lỗi, tôi không phải đồ vật, cũng không có ý coi người khác là đồ vật. Hơn nữa, tôi cũng không công kích đạo diễn Giang Hoài, tôi chỉ đưa ra quan điểm cá nhân về tác phẩm của ông ấy. Anh chạy đến dưới bài đăng trên Weibo của tôi để công kích tôi, vậy anh là hành vi gì đây?”
Cư dân mạng: “Anh có giỏi thì tự làm đi! Làm một bộ phim thật hay cho mọi người xem thử xem nào!” Tri Thu Nhất Diệp đáp lại: “Việc tôi đánh giá một quả dưa hấu có ngon hay không, đâu có nghĩa là tôi phải trở thành một quả dưa hấu đâu?”
Cư dân mạng: “Hãy lo làm tốt việc của mình đi! Đừng suốt ngày chỉ trích người khác!” Tri Thu Nhất Diệp đáp lại: “Tôi là một nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp. Nhiệm vụ chính của tôi là đưa ra lời bình về ưu nhược điểm của một bộ phim, nhằm mang lại hiệu quả tham khảo nhất định cho người xem, xin cảm ơn!”
Cư dân mạng: “Ghen tỵ quá ha! Đáng tiếc thật! Đạo diễn Giang Hoài nhà người ta có tài sản hàng chục tỷ, còn anh thì sao?” Tri Thu Nhất Diệp đáp lại: “Tôi có tài sản hơn một triệu, gia đình bình thường. Đạo diễn Giang Hoài có bao nhiêu tiền không liên quan gì đến tôi, nó chỉ liên quan đến con cháu hiếu thảo của ông ấy thôi. Xin hỏi ngài là ai?”
Thái độ đối đáp gay gắt của Tri Thu Nhất Diệp đã chọc giận rất nhiều cư dân mạng, khiến cuộc tranh cãi lần này ngày càng trở nên nghiêm trọng. Nhiều cư dân mạng chỉ trích Tri Thu Nhất Diệp là "cọ nhiệt", vô liêm sỉ. Nhưng cũng không ít người khác lại cho rằng Tri Thu Nhất Diệp dám nói sự thật, không mê tín quyền uy, là một người thẳng thắn. Trong làn sóng tranh cãi đó, lượng người hâm mộ của Tri Thu Nhất Diệp cũng tăng vọt như tên lửa, nhanh chóng vượt qua mốc vài triệu người.
Trong khi đó, doanh thu phòng vé của « Tần Suất » lại tụt dốc không phanh như đi xe cáp treo, giảm sút đột ngột. Ngày đầu tiên, « Tần Suất » đạt 2,983 tỷ doanh thu, sang ngày thứ hai đã giảm xuống còn 1,248 tỷ, ngày thứ ba chỉ còn 725 triệu, và đến ngày thứ tư, doanh thu trực tiếp thất thủ mốc 500 triệu, tụt xuống còn 497 triệu. Doanh thu phòng vé đã chứng thực quan điểm của Tri Thu Nhất Diệp, khiến những người hâm mộ của anh ta được dịp "mở mày mở mặt", đồng loạt lên tiếng trào phúng với thái độ hết sức ngạo mạn.
Nhiều cư dân mạng tức giận trước hành vi "cọ nhiệt" và "ngư ông đắc lợi" của Tri Thu Nhất Diệp, đồng loạt chạy đến dưới bài đăng trên Weibo của đạo diễn Giang Hoài để lại bình luận, yêu cầu ông lên tiếng giải thích rõ ràng. Nhưng đạo diễn Giang Hoài lại như thể không nhìn thấy, không hề có động thái gì. Ngay lúc này, một bài bình luận điện ảnh bất ngờ xuất hiện, rõ ràng là một bài bình luận ủng hộ « Tần Suất ». 【"Giang" vẫn là "gừng càng già càng cay", phân tích những chi tiết mà bạn không hiểu trong « Tần Suất » 】
Chỉ từ tiêu đề, bài bình luận này đã cho thấy ý định phản bác quan điểm của Tri Thu Nhất Diệp trong bài viết kia, nhưng tác giả của nó lại càng nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người. Người chấp bút bài bình luận này không ai khác chính là đạo diễn Tống Kỳ!
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.