(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 446: Đại Hạ điện ảnh đại biểu thưởng
Ngắm nhìn bản đồ phác thảo với những hình ảnh tựa như kiếm tiên Lưu Vân đang lướt qua đỉnh mây, Đồ Nhân Hùng sau một hồi lâu mới phức tạp thở dài: “Ngươi sai rồi, ta không phải không chuẩn bị kỹ càng, mà là do sự chênh lệch về thiên phú. Chỉ dựa vào sự chuẩn bị thì không thể nào bù đắp được.”
Về mặt thiên phú, sự khác biệt lớn nhất giữa những người sáng tạo có lẽ chính là sức tưởng tượng – một sự chênh lệch thuần túy. Chẳng hạn như bức phác thảo cảnh kiếm tiên xuất sơn của Tống Kỳ; nếu để Đồ Nhân Hùng tưởng tượng, có lẽ hắn có vắt óc suy nghĩ cũng không thể hình dung ra được cái hình ảnh tiên khí mờ ảo đến nhường này.
Trước đó, khi nghe Tống Kỳ kể chuyện, hắn còn tràn đầy tự tin, cho rằng chỉ cần đổ tiền làm kỹ xảo điện ảnh là nhất định có thể tạo ra được sản phẩm ưng ý.
Nhưng giờ nhìn lại, đây hoàn toàn không phải là chuyện có thể giải quyết chỉ bằng cách đổ tiền!
“Cũng không khoa trương đến vậy đâu.”
Tống Kỳ cười an ủi hắn: “Chủ yếu là tư duy của chú đã bị đóng khung bởi dòng phim võ hiệp rồi. Chỉ cần chú thoát ra khỏi khuôn khổ đó, tìm được cái ý nghĩa cốt lõi, thì việc làm bộ phim này sẽ không thành vấn đề.”
“Ha ha! Chú cũng không cần an ủi ta. Nếu ta đã có thể thoát ra được, thì đã sớm chuyển mình thành công rồi, đâu cần chờ đến bây giờ?”
Đồ Nhân Hùng cũng là người thoáng đạt, thản nhiên chấp nhận sự thật về sự chênh lệch thiên phú.
Sau một câu tự giễu, hắn nhìn về phía Tống Kỳ, nghiêm mặt nói: “Khoảng hai năm nữa là ta tròn tám mươi tuổi. Ta không biết mình có thể sống đến lúc đó hay không, nhưng sau tuổi tám mươi, ta nhất định phải về hưu. Võ hiệp điện ảnh ta đã làm quá nhiều rồi. Những người trẻ tuổi sau này rất khó có cơ hội nổi bật, mà ta thì đã hưởng quá nhiều lộc của thế hệ trẻ. Nếu cứ thế buông tay mặc kệ, ta thật sự không đành lòng.
Trước khi về hưu, ta muốn giúp những người trẻ trong giới tìm một con đường sống. Nếu ta có thể quay tốt phim tiên hiệp, đợi khi ta nghỉ hưu, họ sẽ có cơ hội vươn lên. Con đường này, ta nhất định phải mở ra cho bọn chúng.
Ta biết, quan niệm của ta đã không theo kịp những thiên tài trẻ tuổi như các cậu rồi. Nếu để ta tự mình làm bộ phim này, e rằng rất khó đạt được hiệu quả như cậu mong muốn, nhưng ta vẫn muốn thử xem, mong cậu hiểu cho tấm lòng của ta.”
Nhìn vẻ thành khẩn của hắn, Tống Kỳ cười khẽ, hỏi: “Sao chúng ta không hợp tác đạo diễn?”
“Hợp tác đạo diễn?”
Đồ Nhân Hùng sững sờ một chút, ánh mắt lộ vẻ do dự.
Nếu hợp tác đạo diễn, thế thì bộ phim này sẽ được tính là của ai?
Nếu bộ phim thành công, lợi nhuận về sau sẽ về tay ai đây?
Tống Kỳ tuy chưa phải đạo diễn đặc cấp, nhưng hiển nhiên đã là người đại diện cho dòng phim kinh dị.
Nếu hợp tác đạo diễn, với tư cách là người viết kịch bản, nhà cung cấp kỹ thuật kỹ xảo, Tống Kỳ chắc chắn sẽ thu hút nhiều sự chú ý hơn. Đến lúc đó, thì còn đến lượt hắn làm gì nữa?
Thấy hắn do dự, Tống Kỳ lập tức đoán được điều hắn lo lắng, không khỏi phì cười.
Điều này giống như tâm lý của một người khởi nghiệp tìm được một dự án tốt, muốn mời nhà đầu tư hỗ trợ phát triển, nhưng lại lo sợ nhà đầu tư sẽ trực tiếp cướp mất dự án, đá văng mình ra khỏi cuộc chơi. Rất đỗi phức tạp.
Thấy vậy, Tống Kỳ cười nói: “A công, tiên hiệp là một đề tài mới, không thuộc về riêng ai, không ai có thể độc chiếm nó. Chú muốn giúp lớp trẻ tìm con đường sống, nhưng điều đó không có nghĩa là bất kể có đủ tư cách hay không, họ đều có thể dựa vào con đường chú mở ra mà kiếm sống.
Có thể ăn được hay không chén cơm này, còn phải xem chính bọn hắn.
Tựa như khi tôi làm phim quái vật hay phim zombie cũng vậy, rất nhiều người học theo, nhưng có người kiếm được tiền, có người lại không. Tất cả đều tùy thuộc vào chính họ.
Chẳng lẽ tôi l���i tự mình đút từng muỗng cơm cho họ ăn sao?
Chú làm người lớn quen rồi, chuyện gì của lớp trẻ cũng muốn quản lý, thì làm sao mà được!
Việc chú cần làm, chính là chỉ rõ một phương hướng cho họ, nói cho họ biết ở đó có miếng ăn. Còn việc có kiếm được miếng ăn hay không, thì tùy thuộc vào chính họ.
Điều tôi có thể giúp chú, chính là cùng chú hợp tác đạo diễn, làm ra bộ phim này, làm nóng đề tài phim tiên hiệp, làm cho cái "nồi cơm" này lớn hơn. Như vậy mới đủ chỗ cho nhiều người ăn, họ mới có cơ hội no bụng.
Một đề tài mới, nếu chỉ dựa vào một mình chú đơn độc chiến đấu, chắc chắn không thể làm nóng lên được. Nhưng nếu chúng ta cường giả liên thủ, chỉ riêng mánh lới này thôi cũng đủ để truyền thông tạo nên một làn sóng nhiệt rồi.”
Nghe những lời này của Tống Kỳ, Đồ Nhân Hùng lập tức nở nụ cười.
“Cậu nói có đạo lý!”
Đồ Nhân Hùng cười ha ha vỗ đùi: “Trách nào cậu có thể dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, đưa Kỳ Tích Ảnh Thị lớn mạnh đến vậy. Chỉ riêng sự am hiểu thị trường này thôi, đã ít ai có thể sánh kịp cậu rồi!”
Tống Kỳ cười khẽ, nói: “Cứ quyết định như vậy đi. Tôi sẽ về làm xong kịch bản, bản đồ phác thảo và bản thảo phân cảnh. Còn các công tác chuẩn bị khác thì giao cho chú.”
“Không có vấn đề!”
Đồ Nhân Hùng xoa tay đầy phấn khởi: “Chúng ta tranh thủ khởi công sau Tết năm sau!”
“Không có vấn đề.”
Tống Kỳ cười gật đầu đồng ý.
Đồ Nhân Hùng rất vui vẻ, trong lúc phấn khởi, còn muốn dạy cho Tống Kỳ môn Hồng quyền gia truyền của mình.
Nhưng Tống Kỳ ở tuổi này đã không còn cách nào luyện võ, cũng không cần phải chịu khổ đó nữa.
Sau khi rời Việt Tỉnh, Tống Kỳ cùng đoàn làm phim trở về Kinh Thành.
Tiểu Mã đã đến Kim Sa Thị, anh ấy ở đó giám sát phòng làm việc thực hiện hậu kỳ.
«Jurassic World» có khá nhiều cảnh kỹ xảo, ước chừng phải đến cuối tháng Mười Một mới có thể hoàn thành. Cho đến lúc đó, Tiểu Mã đều phải ở lại nơi đó.
Tuy nhiên anh ấy cũng không hề buồn chán, vì Bạch Phi cũng đi cùng anh. Hai người tạm coi như đang đi hưởng tuần trăng mật sớm.
Giờ đây tình cảm của hai người đã gắn bó như keo sơn, suốt ngày quấn quýt bên nhau mà chẳng hề thấy phiền.
Sau khi hoàn thành hậu kỳ, họ còn nán lại đó nửa tháng, rồi mới lưu luyến trở về nước.
Họ không thể không về nước, bởi vì Giải thưởng Đại Hạ Điện ảnh sắp được trao.
Trong danh sách đề cử được công bố, tên của «Cuộc Chiến Không Trọng Lực» vô cùng nổi bật, vì xuất hiện tới năm lần.
Năm lần đã không phải là ít, bởi Giải thưởng Đại Hạ Điện ảnh không giống các liên hoan phim khác, không có quá nhiều hạng mục giải thưởng.
Giải thưởng Đại Hạ Điện ảnh tổng cộng chỉ có 11 hạng mục.
«Cuộc Chiến Không Trọng Lực» về cơ bản đã nhận được tất cả đề cử có thể có. Các giải thưởng còn lại đều là những hạng mục như Phim thiếu nhi xuất sắc, Phim về đề tài dân tộc xuất sắc, v.v., không phù hợp với bộ phim này.
Là nữ chính của «Cuộc Chiến Không Trọng Lực», Bạch Phi cũng nhận được đề cử Nữ diễn viên xuất sắc nhất.
Giải Ảnh hậu của Đại Hạ Điện ảnh vẫn rất có sức thuyết ph��c; ít nhất ở phương diện diễn xuất, nó đại diện cho vinh dự ở trình độ cao nhất cả nước.
Chỉ có điều, các đối thủ cạnh tranh của cô đều rất mạnh, nên cô cũng không mấy hi vọng.
Nhưng đối với một người mới như cô, việc nhận được đề cử đã là rất không dễ dàng rồi.
Bạch Phi cũng không hề hy vọng xa vời mình có thể giành giải, cô chỉ coi đó là cơ hội để mở mang tầm mắt.
Quả nhiên, cô không nhận được sự ưu ái của ban tổ chức, và bỏ lỡ giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất.
Nhưng trong số bốn đề cử còn lại, «Cuộc Chiến Không Trọng Lực» đã xuất sắc giành được ba giải, lần lượt là Phim truyện xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất.
Trong đó, giải Phim truyện xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất là hai giải có giá trị nhất trong tất cả các giải thưởng, và cả hai đều được Tống Kỳ ôm trọn.
Đến tận đây, Tống Kỳ đã thu thập đủ bốn giải Phim xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất của năm liên hoan phim lớn. Chỉ còn lại Giải Cành Cọ Vàng cuối cùng nữa l�� anh có thể hoàn thành cú "grand slam" vang dội.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương và thuộc về truyen.free.