(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 545: chung đụng phương pháp
Sau khi về đến nhà, Tiêu Khang Vân vẫn còn mãi suy nghĩ về lời Tiểu Hải.
Tình cảnh hiện tại của Tiểu Hải giống hệt Tiểu Vũ ngày trước; họ đều đang đối mặt với một hoàn cảnh gần như tương tự.
Tiêu Khang Vân tìm lại đoạn ghi âm buổi trị liệu tâm lý cho Lưu Vũ năm đó, nghe đi nghe lại, rồi bất ngờ có một phát hiện mới.
Anh vặn âm lượng lớn nhất, và kết quả là nghe thấy tiếng một người đàn ông đang thút thít kêu khóc trong đoạn ghi âm.
“Ta không muốn c·hết, ta không muốn c·hết!”
Sau khi phát hiện điều này, anh lập tức nhận ra, có lẽ mình đã thực sự sai rồi.
Những gì Tiểu Hải và Tiểu Vũ nói rất có thể là sự thật!
Anh lập tức lên đường, đi tới giáo đường, tìm được Tiểu Hải.
Tiểu Hải nhanh chóng nhận ra sự sợ hãi của anh, bèn hỏi có phải anh đã phát hiện ra điều gì không.
Tiêu Khang Vân không phủ nhận, anh đưa ra một suy đoán cho Tiểu Hải: có lẽ những quỷ hồn kia tìm đến cậu là vì đang cần sự giúp đỡ của cậu.
Anh đề nghị Tiểu Hải có thể thử lắng nghe những lời thỉnh cầu của các quỷ hồn đó, có lẽ nhờ vậy mà vấn đề sẽ được giải quyết.
Xem đến đây, Thiệu Ngọc Đình không kìm được bèn hỏi: “Có phải những người mắc bệnh tâm thần bị ảo thanh cũng vì lý do này không?”
Lưu Hàng cố ý hù dọa cô: “Đừng có đoán mò, coi chừng tối về làm ác mộng.”
Thiệu Ngọc Đình rụt người lại, vội vàng tự an ủi: “Đều là giả, đều là giả.”
Trên màn hình, Tiêu Khang Vân về đến nhà, lại phát hiện người đàn ông mà anh thấy mập mờ với vợ mình trong tiệm, lại bước ra từ chính ngôi nhà của anh.
Anh muốn đuổi theo để chất vấn, nhưng người đàn ông đó đã lên xe rời đi mất rồi.
Trong khi đó, Tiểu Hải về đến nhà, lại lần nữa đối mặt với hiện tượng siêu linh.
Cậu lại gặp một quỷ hồn, đó là một bé gái trạc tuổi cậu, nhưng miệng lại đầy máu tươi, trông vô cùng đáng sợ.
Tiểu Hải sợ hãi bỏ chạy, giống như những lần trước, trốn sau ghế sô pha không dám mở mắt.
Nhưng cậu nhớ lời Tiêu Khang Vân, cuối cùng thu hết dũng khí, một lần nữa đối mặt với bé gái.
Lần này, bé gái trông không còn kinh khủng nữa. Nàng nhìn Tiểu Hải, nói ra lời thỉnh cầu của mình.
Ngày thứ hai, Tiểu Hải cùng Tiêu Khang Vân đi đến một nơi khác trong thành phố.
Ở đó đang diễn ra một đám tang, mà nhân vật chính của đám tang chính là bé gái đó.
Tiểu Hải cùng Tiêu Khang Vân chen qua đám đông đến phúng viếng, rồi đi vào phòng ngủ của bé gái.
Cậu lại một lần nữa gặp bé gái ấy. Nàng trốn dưới gầm giường, đưa một chiếc hộp cho Tiểu Hải.
Tiểu Hải ôm hộp đi xuống lầu, tìm thấy người cha đang lặng lẽ đau buồn của bé gái, rồi đưa chiếc hộp cho ông.
Trong hộp là một chiếc USB. Người cha cắm USB vào máy vi tính, bên trong là một đoạn video được ghi lại.
Lúc bắt đầu video, là cảnh bé gái đang vẽ tranh trước bàn học. Trên giấy, em vẽ bố, em gái và mẹ.
Tiếng mở cửa vang lên, bé gái vội vàng cất tập tranh đi, nhưng vẫn bị người phụ nữ bước vào phát hiện.
Người phụ nữ rõ ràng là mẹ của bé gái, nhưng sau khi nhìn thấy hành động giấu đồ của em, bà ta sắc mặt đổi khác, nhanh chóng xông tới, nắm tóc bé gái, tát mạnh vào miệng em, vừa đánh vừa chửi mắng, trông rất hung ác.
Chỉ vài cái tát, bé gái đã chảy máu mũi.
Nhưng em không dám khóc thét, chỉ ngồi trên ghế run lẩy bẩy.
Thấy cảnh này, Thiệu Ngọc Đình lập tức phẫn nộ.
“Làm sao có người như vậy?”
Cô siết chặt cánh tay Lưu Hàng, nhìn chằm chằm màn hình, vẻ mặt đầy oán giận.
“Không phải tất cả phụ mẫu đều là yêu hài tử...”
Lưu Hàng thở dài. Nhìn thấy bé gái bị đánh chảy máu mũi mà còn không dám thút thít, trong lòng anh cũng không chịu nổi.
“Loại người này nên vào ngục giam!”
Thiệu Ngọc Đình quả thực tức đến phát điên.
Giờ đây cô cũng là một người mẹ, cô thực sự không thể tin được rằng lại có người đi đánh đập một đứa trẻ nhỏ yếu!
Loại người này đơn giản không phải là người!
Người cha đang xem đoạn phim hiển nhiên cũng bị kinh hãi, vẻ mặt không thể tin nổi.
Ông không thể tin được rằng người đàn bà hung ác, tàn nhẫn này lại chính là người vợ vốn hiền dịu, dịu dàng của ông bấy lâu nay!
Sau vài cái đánh, người phụ nữ nguôi giận, nghiêm nghị bảo bé gái đi rửa sạch máu mũi.
Bé gái ngoan ngoãn rời đi, người phụ nữ cũng ra khỏi phòng, chẳng mấy chốc đã bưng một chén sữa bò quay lại.
Tiếp đó, bà ta lấy ra một chai nhựa màu nâu, trên nhãn chai có vẽ hình con gián, con ruồi và các loại côn trùng khác, và nổi bật ba chữ “THUỐC SÁT TRÙNG”.
Người phụ nữ mở nắp chai thuốc sát trùng, rót một lượng vào chén sữa, rồi lắc vài cái.
Xem đến đây, trong rạp chiếu phim lập tức vang lên những tiếng hít thở kinh hãi.
Người phụ nữ này lại đang đầu độc chính con gái ruột của mình!
Rất nhanh, bé gái quay lại bàn, người phụ nữ lớn tiếng quát bé gái uống hết sữa bò.
Chứng kiến bé gái uống từng ngụm lớn cốc sữa bò có pha thuốc sát trùng, người cha đang xem màn hình đã đỏ hoe hốc mắt!
Trong sân, người phụ nữ trong video vẫn đang sắp xếp khách đến phúng viếng, cười nói vui vẻ.
Bỗng nhiên, không khí trong sân chìm vào yên lặng, các tân khách đều nhìn về phía sau lưng bà ta.
Bà ta quay lại nhìn, lại thấy người cha với đôi mắt đỏ bừng đang trừng mắt nhìn bà ta.
Dường như đã nhận ra điều gì đó, sắc mặt bà ta trở nên hơi mất tự nhiên.
Người cha gắt gao nhìn chằm chằm bà ta, khàn giọng gầm lên: “Là cô đã hại chết con bé! Là cô!”
Người phụ nữ nghe vậy, sắc mặt đột nhiên thay đổi.
Sau một khắc, hình ảnh chuyển sang cảnh ngoài sân, còn trong sân thì truyền ra tiếng ồn ào, tiếng đập phá, tiếng chửi rủa, hòa lẫn với tiếng la khóc hỗn loạn cả lên.
“Đánh thật hay!”
Thiệu Ngọc Đình cắn răng nghiến lợi thốt lên khen ngợi.
Thấy vẻ hả hê của cô, Lưu Hàng cũng âm thầm gật đầu tán thành.
Nhưng anh không phải tán thưởng việc cốt truyện này hả hê, mà là tán thưởng sự khéo léo của Tống Kỳ.
Trong số nhiều lý do được đưa ra khi phân tích tại sao các bộ phim siêu linh (LY) hiện đại bị cấm, yếu tố gây tổn hại đến niềm tin công chúng chính là một trong những nguyên nhân đó.
Kịch bản lấy bạo trị bạo cố nhiên hả hê, nhưng nếu dựa theo tư duy lý trí mà phán đoán, loại chuyện này vẫn nên giao cho cảnh sát và pháp luật xử lý.
Tống Kỳ sắp xếp cảnh này rất khéo léo. Anh không cho thấy người cha trong sân đã xử lý chuyện này như thế nào, mà chuyển cảnh ra ngoài sân, thông qua âm thanh để người xem tự suy đoán diễn biến của sự việc.
Cách sắp xếp này vừa khéo léo tránh được những điểm nhạy cảm của kịch bản, lại có thể truyền tải những thông tin cần thiết đến người xem, quả thực rất có nghề.
Ngoài sân, Tiểu Hải đang cùng một bé gái ba tuổi ngồi trên bập bênh.
Đó là em gái của bé gái đã mất. Một mong muốn khác của bé gái, chính là tặng con búp bê tự tay làm cho em gái mình.
Nhìn con búp bê trong tay, em gái nhỏ giọng hỏi một câu: “Chị có còn trở về nữa không?”
Tiểu Hải do dự một chút, cuối cùng vẫn nói sự thật: “Chị ấy sẽ không quay về nữa đâu.”
Trải qua sự kiện lần này, Tiểu Hải dường như đã gỡ bỏ được khúc mắc trong lòng.
Cậu không còn sợ hãi bị quỷ hồn đeo bám, mà bắt đầu thử lắng nghe lời thỉnh cầu của các quỷ hồn.
Cậu đã tìm được cách để chung sống với các quỷ hồn.
Trong trường học, cuộc thi hợp xướng được tổ chức đúng hẹn. Tiểu Hải, trong vai trò người lĩnh xướng, đã tham gia và thành công giúp lớp giành giải nhất.
Cậu rất vui vẻ, và Tiêu Khang Vân, người đã đến xem cậu thi hợp xướng, cũng rất vui.
Thấy Tiêu Khang Vân có vẻ buồn bã, Tiểu Hải đoán được anh đang phiền muộn chuyện tình cảm của mình.
Vợ anh hoàn toàn không muốn nghe anh nói chuyện, thậm chí còn có người tình mới.
Thấy vậy, Tiểu Hải kéo anh sang một bên, nhỏ giọng nói: “Cháu có cách để vợ chú lắng nghe chú nói chuyện. Chú cứ nhân lúc cô ấy ngủ mà nói chuyện với cô ấy, cô ấy sẽ vô thức lắng nghe những gì chú nói.”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được dày công biên tập để mang đến sự trôi chảy và tự nhiên.