(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 581: chúng ta về nhà!
Chứng kiến Phùng Ca và An Lạc tranh giành Tiểu Loa, cô bé nhất thời khó lòng chấp nhận sự thật này.
Tiểu Loa làm sao cũng không nghĩ tới, ông cố của mình lại là loại người như vậy. Cô bé không muốn ở lại thế giới này nữa, chỉ muốn trở về dương gian.
Nhưng Phùng Ca, kẻ bị phá hỏng chuyện không hay, bỗng nhiên thay đổi ý định. Hắn thu hồi cánh hoa Bỉ Ngạn, ra lệnh cho thủ hạ ném Tiểu Loa vào địa quật giam giữ.
Sau tất cả những gì đã trải qua, Tiểu Loa cuối cùng cũng hối hận. Cô bé hối hận vì đã không nghe lời bà cố, hối hận vì không nên chơi âm nhạc, và càng hối hận vì đã nói những lời không hay với người thân.
An Lạc cũng bị ném vào địa quật, tình hình của ông rất tệ, giống hệt Lão Khang, đã trở nên suy yếu. Điều này cho thấy người thân cuối cùng của ông ở dương gian, cũng chính là con gái ông, sắp quên ông rồi. Ông đã hao phí thiên tân vạn khổ chỉ để trở về dương gian, mong gặp lại con gái Thấm Thấm một lần, nhưng lại không thể làm được.
Thế nhưng, khi Tiểu Loa nghe thấy cái tên Thấm Thấm, cô bé lại đột nhiên sững sờ. Tên gọi thân mật của bà cố cô bé chính là Thấm Thấm!
Thì ra, An Lạc mới là ông cố thật sự của cô bé!
Hiển nhiên, rất nhiều người xem đều không ngờ tới chi tiết này, khán phòng liên tục vang lên những tiếng kinh ngạc.
Nhưng An Thấm (người xem phim) đã sớm biết điều này, sự chú ý của cô hoàn toàn đổ dồn vào bài hát An Lạc hát cho Thấm Thấm.
“Thấm Thấm, bảo bối của ta,”
“Ta muốn vượt qua núi cao,”
“Tìm kiếm mặt trời đã mất tích,”
“Tìm kiếm vầng trăng đã mất tích,”
Nghe giọng hát quen thuộc cất lên đoạn ca khúc này, cô (An Thấm, người xem) như bị sét đánh, hoàn toàn sững sờ, rất lâu sau vẫn chưa hoàn hồn. Đây rõ ràng là giọng của An Thiên Nhiên!
Tại sao có thể như vậy? An Thiên Nhiên làm sao lại hát trong phim? Chẳng trách cô (An Thấm, người xem) luôn cảm thấy giọng của An Lạc này có chút quen tai, giờ cô mới nhận ra, hình như chính là An Thiên Nhiên lồng tiếng.
Bỗng nhiên quay đầu, cô kinh ngạc nhìn Tống Kỳ, trong đầu có hàng vạn câu hỏi, nhưng nhất thời lại không thốt nên lời.
Thấy vẻ mặt của cô, Tống Kỳ liền biết cô muốn hỏi gì. Trên thực tế, đây chính là chi tiết Tống Kỳ cố ý sắp đặt.
Dịu dàng vuốt ve gương mặt cô, Tống Kỳ thì thầm: “Đây là bài hát anh ấy đã chuẩn bị để hát tặng em làm quà sinh nhật lúc sinh thời.”
Tống Kỳ đang nói dối An Thấm, trên thực tế An Thiên Nhiên chưa từng hát bài hát này. Đây là Tống Kỳ đã dùng hệ thống thu thập mẫu giọng của An Thiên Nhiên một cách bí mật, rồi mô phỏng giọng hát của anh. Nhưng Tống Kỳ cũng không cho rằng đây là một lời nói dối ác ý, anh tin rằng nếu An Thiên Nhiên linh thiêng trên trời, anh ấy nhất định cũng sẽ chấp thuận việc mình làm như vậy.
Nghe lời anh nói, An Thấm lập tức nước mắt rơi như trút. Cô dựa vào vai Tống Kỳ, siết chặt vạt áo anh, nước mắt làm ướt vai áo anh nhưng không bật thành tiếng khóc.
Trăn Trăn nhận thấy An Thấm có điều không ổn, quay đầu lại hỏi với vẻ khó hiểu: “Mẹ ơi, mẹ sao thế?”
Tống Kỳ ra hiệu cho cô bé: “Mẹ đang nhớ ông ngoại con.”
Trăn Trăn nghe vậy, lập tức đau lòng chạy đến, từ một bên ôm chầm lấy An Thấm. An Thấm đưa tay ôm chặt con, nước mắt tuôn như suối.
Từ khi An Thiên Nhiên qua đời, An Thấm chưa từng rơi lệ trước mặt Trăn Trăn. Cô không muốn để lộ vẻ yếu đuối của mình.
Nhưng ai có thể mãi mãi kiên cường được sao? Ý nghĩa lớn nhất của gia đình, chính là có thể bao dung bạn vô điều kiện. Đặc biệt là khi yếu lòng, gia đình mãi là bến đỗ duy nhất.
Tống Kỳ không muốn nhìn thấy An Thấm cố tỏ ra kiên cường. Anh thấy, ba năm nay An Thấm như Hà Lệ Châu trong phim “My Left Eye Sees Ghosts”, luôn dùng vỏ bọc để che giấu nỗi đau của mình. Chìm đắm trong bi thương quá lâu rất nguy hiểm, nhất định phải sớm vượt qua. Điều Tống Kỳ muốn làm, chính là giúp cô ấy nhanh chóng vượt qua.
Trên màn hình, bà cố đã tìm thấy Tiểu Loa và An Lạc, đưa họ về thành. Bà cố vẫn chưa tha thứ cho An Lạc, nhưng vì Tiểu Loa và gia đình, bà vẫn quyết định giúp đỡ họ, tìm Phùng Ca, đòi lại bức ảnh của An Lạc. Tuy nhiên, Tiểu Loa cũng phải hứa, sau khi về dương gian sẽ không động đến âm nhạc nữa. Tiểu Loa đồng ý với bà, sau tất cả những gì đã trải qua, Tiểu Loa đã nhận ra, chỉ có gia đình là quan trọng nhất.
Dưới sự giúp đỡ của người bạn thợ trang phục của An Lạc, họ lẻn vào hậu trường buổi hòa nhạc của Phùng Ca, đồng thời cướp được bức ảnh của An Lạc.
Trong lúc trời xui đất khiến, bà cố bị bệ nâng đưa lên sân khấu. Đối mặt với hàng vạn khán giả vong hồn, bà cố bất đắc dĩ, đành phá vỡ lời thề, lần nữa cất tiếng hát. Thì ra, năm xưa bà và An Lạc cũng vì âm nhạc mà nên duyên, là một cặp đôi âm nhạc. An Lạc cầm đàn guitar, đệm đàn cho bà. Sau mấy chục năm, họ cuối cùng cũng gỡ bỏ khúc mắc bấy lâu tại đây.
Buổi biểu diễn kết thúc, bà cố cướp được bức ảnh, trở về hậu trường. Bà chuẩn bị ban phước lành cho Tiểu Loa, đưa cô bé về dương gian. Nhưng lần này, bà không còn yêu cầu Tiểu Loa từ bỏ âm nhạc nữa, mà là muốn cô bé đừng bao giờ quên tình yêu của gia đình.
Nhưng đúng lúc Tiểu Loa sắp nhận lời chúc phúc, Phùng Ca lại chạy tới, đồng thời bắt cóc Tiểu Loa. Trong lúc hỗn loạn, cô của Tiểu Loa bật camera livestream, phát sóng hình ảnh Phùng Ca bắt cóc Tiểu Loa lên màn hình lớn trên sân khấu.
Phùng Ca hoàn toàn không hay biết chuyện này, hắn ngay trước ống kính, hung hăng giễu cợt An Lạc, thừa nhận mình đã đạo nhạc của An Lạc, thậm chí trực tiếp ném Tiểu Loa từ trên tháp cao xuống. Không biết những hình ảnh này đã được livestream tại hiện trường, hắn vẫn trở lại sân khấu, muốn tiếp tục biểu diễn. Thế nhưng khán giả vong hồn tại hiện trường đã thấy được bộ mặt thật của hắn, không còn sùng bái hắn nữa, xua đuổi, la ó hắn một trận.
Một bên khác, trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Ngũ Sắc Thần Ngưu đã cứu Tiểu Loa, nhưng bức ảnh của An Lạc lại rơi xuống Hoàng Tuyền, trong khoảnh khắc tan biến thành hư không. Sau khi đưa Tiểu Loa lên đài cao, Ngũ Sắc Thần Ngưu lao lên sân khấu, một cú húc sừng, trực tiếp đẩy Phùng Ca ra khỏi Phong Đô Thành, biến thành cô hồn dã quỷ ngoài thành.
Khán giả vong hồn thấy cảnh này, nhao nhao vỗ tay tán thưởng, nhưng Tiểu Loa lại không bận tâm đến tất cả những điều này, cô bé chỉ đang tự trách vì đã làm mất bức ảnh của ông cố. An Lạc an ủi cô bé, đồng thời nói rằng, ông ấy chỉ muốn nói với Thấm Thấm rằng ông rất yêu cô. Ông tay run rẩy, lấy ra cánh hoa Bỉ Ngạn, trao lời chúc phúc cho Tiểu Loa.
Lời chúc phúc lần này, không có bất kỳ điều kiện nào.
Vào khoảnh khắc trước khi mặt trời mọc, bà cố đặt cánh hoa lên người Tiểu Loa, Tiểu Loa cũng theo đó tỉnh lại trong căn nhà kỷ niệm. Sau khi tỉnh lại, cô bé ngay lập tức mang theo cây đàn guitar của ông cố chạy về nhà. Cả nhà đã tìm cô bé suốt một đêm, bà nội thấy cô bé mang theo một cây đàn guitar về nhà, càng nổi trận lôi đình.
Nhưng Tiểu Loa đã không còn thời gian giải thích, cô bé xông vào phòng của cụ An Thấm, khóa trái cửa lại.
“Cụ cố An Thấm ơi! Cụ có nghe cháu nói không? Cháu là Tiểu Loa!”
Cô bé quỳ gối trước mặt cụ An Thấm, lo lắng nhắc nhở cụ: “Cháu đã gặp ba của cụ, cụ có nhớ không? Ba của cụ?”
Thế nhưng, lúc này cụ An Thấm đã tỏ vẻ đờ đẫn, như thể không nghe thấy lời cô bé nói.
Cụ An Thấm bị chứng sa sút trí tuệ, trí nhớ của cụ vốn không ổn định, chỉ nhớ những chuyện hồi nhỏ. Ban đầu, người duy nhất cụ nhớ là ba của mình, nhưng hôm nay, hiển nhiên ngay cả người cuối cùng cụ nhớ cũng đã quên.
“Cụ ơi, van xin cụ!”
Thấy cụ vẫn đờ đẫn, Tiểu Loa càng thêm lo lắng: “Nếu cụ quên ông ấy, ông ấy sẽ đi mất! Sẽ không quay lại được nữa!”
Nói rồi, cô bé cầm cây đàn guitar lên, đưa cho cụ An Thấm xem: “Cụ nhìn này, đây là đàn guitar của ông ấy, đúng không ạ? Trước kia ông ấy vẫn thường đàn cho cụ nghe.”
Sau đó, cô bé buông đàn xuống, lại lấy ra di ảnh, muốn khơi gợi ký ức của cụ. Thế nhưng cụ vẫn một vẻ đờ đẫn, không hề phản ứng với bất cứ lời nào. Thấy vậy, Tiểu Loa cuối cùng cũng tuyệt vọng.
Lúc này, bà nội cũng dẫn theo Tiểu Loa và những người khác trong nhà vào phòng của cụ. Bà nội vừa trách mắng Tiểu Loa, vừa lo lắng tình hình của cụ.
Nhìn cây đàn guitar trên đất, Tiểu Loa bỗng cắn răng, một lần nữa nhặt đàn lên, quỳ gối dưới chân cụ.
“Cụ cố An Thấm ơi, ba của cụ, ông ấy muốn gửi tặng cụ bài hát này.”
Nói rồi, cô bé đưa tay gảy dây đàn.
“Thấm Thấm, bảo bối của ta,”
“Ta muốn vượt qua núi cao,”
“Tìm kiếm mặt trời đã mất tích,”
“Tìm kiếm vầng trăng đã mất tích,”
An Thấm (người xem phim) nước mắt vẫn không ngừng rơi, nhìn thấy Tiểu Loa ôm đàn guitar, bằng giọng trẻ thơ, lại một lần nữa hát lên bài hát này, nước mắt cô càng tuôn như vỡ đê.
“Thấm Thấm ơi, bảo bối của ta,”
“Ta muốn vượt qua đại dương,”
“Tìm kiếm cầu vồng đã mất tích,”
“Bắt lấy những vì sao vụt bay trong khoảnh khắc,”
“Ta muốn bay đến bầu trời đêm vô tận,”
“Hái những vì sao làm đồ chơi cho con,”
“Ta muốn tự tay chạm vào vầng trăng ấy,”
“Tại đó viết tên của con,”
“La la hô la la la hô la la,”
“Tại đó viết tên của con,”
���La la hô la la la hô la la,”
“Tại đó viết tên của con,”
“Cuối cùng còn muốn bình an trở về,”
“Trở về kể cho con nghe tất cả,”
“Thấm Thấm, bảo bối của ta,”
Người lồng tiếng cho Tiểu Loa là Trăn Trăn, đoạn hát này đương nhiên cũng là của Trăn Trăn. Nghe tiếng hát ngọt ngào của Trăn Trăn, An Thấm ôm chặt con, trong lòng chỉ có vô tận cảm động. Tống Kỳ nắm tay cô, ôm lấy vai cô, lặng lẽ không nói nhưng vẫn kiên định ở đó.
“Ông xã...”
An Thấm nức nở gọi Tống Kỳ một tiếng, rồi không thể nói thêm lời nào. Nhìn đến đây, làm sao cô có thể không biết, Tống Kỳ đặc biệt làm bộ phim này vì cô, muốn giúp cô thoát khỏi nỗi đau?
Trên màn hình, nghe thấy giọng hát quen thuộc, trên gương mặt đờ đẫn của cụ An Thấm cuối cùng cũng hiện lên một tia biểu cảm. Cụ chậm rãi ngẩng đầu lên, mở mắt, nở một nụ cười, rồi khẽ hát theo giai điệu.
“Thấm Thấm ơi, bảo bối của ta,”
“Ta muốn vượt qua núi cao,”
“Tìm kiếm mặt trời đã mất tích,”
“Tìm kiếm vầng trăng đã mất tích,”
“Ta muốn đi đến tận cùng thế giới,”
“Tìm kiếm người tuyết trong truyền thuyết,”
“Còn muốn dùng mọi cách của con,”
“Để ông ấy học cách gọi tên con,”
“La la hô la la la hô la la,”
“Để ông ấy học cách gọi tên con,”
“Cuối cùng còn muốn bình an trở về,”
“Trở về kể cho con nghe tất cả,”
“Thấm Thấm, bảo bối của ta,”
Hát xong một bài hát, cụ An Thấm nở một nụ cười hiền hậu. Lần này, cụ không còn nhầm Tiểu Loa thành Trăn Muội nữa, mà là nhận ra Trăn Muội thật sự, giờ đã thành một bà lão. Cụ nhớ lại ký ức xưa: “Ba của tôi trước kia vẫn thường cùng mẹ hát những bài ca vô cùng hay...”
Trong tiếng hồi ức của cụ, Tiểu Loa và gia đình cô bé đều vây quanh bên cụ, lắng nghe cụ kể chuyện thời thơ ấu.
Chỉ chớp mắt, đã là một năm sau đó.
Tội ác của ca thần Phùng Ca bị phơi bày, tất cả mọi người đều biết hắn đã đạo nhạc tác phẩm hợp tác, đồng thời mưu sát bạn đồng hành. Tượng của hắn bị dỡ khỏi đài kỷ niệm, treo lên cột sỉ nhục.
Di ảnh của cụ An Thấm cũng được đặt lên bàn thờ, cụ cuối cùng cũng ra đi. Nhưng tất cả mọi người không cảm thấy quá đỗi bi thương, vì mọi người đều biết, cụ đang đi đến một thế giới tốt đẹp hơn.
Một bên khác, An Lạc cuối cùng cũng vượt qua cầu Nại Hà, đến dương gian, đoàn tụ cùng gia đình.
Trong tiếng hát vui tươi của Tiểu Loa, phim kết thúc.
Cái kết đẹp đẽ khiến vô số khán giả trong rạp chiếu ngấn lệ tại chỗ, nhưng An Thấm lúc này đã ngừng khóc. Cô nép vào lòng Tống Kỳ, ôm Trăn Trăn, thì thầm hỏi: “Ông xã, người chết rồi, thật sự có âm tào địa phủ sao?”
“Có tin thì có.”
Tống Kỳ gật đầu thật mạnh, sau đó nhẹ giọng nói: “Chỉ cần chúng ta tin tưởng có một nơi như thế, nơi mà những người chúng ta từng yêu sâu đậm, và những người yêu chúng ta, đều đang sống ở đó, thì nơi ấy nhất định tồn tại. Cho nên, cái chết chẳng qua là một cuộc chia ly, cuối cùng sẽ có một ngày, chúng ta lại gặp nhau ở một thế giới khác.”
Đôi khi, niềm tin không phải là điều vô nghĩa, nó có thể mang đến sự an ủi mạnh mẽ cho người sống. Nghe Tống Kỳ nói, An Thấm cúi xuống hôn l��n đầu Trăn Trăn, mỉm cười nói: “Ông xã, chúng ta về nhà thôi!”
Tống Kỳ sững sờ, cúi đầu nhìn cô, nụ cười trên mặt anh dần bừng nở.
“Được!”
Anh gật đầu thật mạnh, hôn lên má An Thấm và Trăn Trăn mỗi người một cái, phá lên cười: “Chúng ta về nhà thôi!”
Đoạn văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.