(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 64: ta chính là đùi!
Doanh thu phòng vé toàn cầu của "Xà Thần Apophis" đã vượt mốc 20 tỷ.
Điền Hiểu Quân nhận được số liệu chính xác khi máy bay hạ cánh xuống sân bay Cairo. Biết được tin tức này, đêm đó anh ta không tài nào chợp mắt, dành cả đêm trong khách sạn để phân tích.
Anh ta chưa từng đặt chân đến A Phỉ Quốc, thậm chí chưa từng đi du lịch ở đó. Trước đây, anh ta từng cân nhắc việc phát triển thị trường A Phỉ Quốc nhưng sau đó đã từ bỏ. Thị trường A Phỉ Quốc còn quá nhỏ, cơ sở hạ tầng chưa hoàn thiện, và quan trọng nhất là sức mua của người dân còn thấp, chu kỳ thu hồi vốn đầu tư quá dài. Quyết định này là kết luận anh ta đưa ra sau khi điều tra thị trường A Phỉ Quốc. Anh ta tin rằng trong mười năm tới, A Phỉ Quốc không thể nào có một bộ phim đạt doanh thu quá 5 tỷ.
Thế nhưng, bộ phim "Xà Thần Apophis" này lại tát cho anh ta một vố đau điếng. Tại thị trường nội địa, nó không chỉ vượt 5 tỷ, mà thậm chí mốc hơn chục tỷ cũng đã nhanh chóng bị phá vỡ chỉ trong vòng hai tuần ngắn ngủi.
Tống Kỳ rốt cuộc đã làm cách nào? Điền Hiểu Quân không sao lý giải nổi.
Phải biết, giá vé xem phim tại A Phỉ Quốc cũng chỉ tương đương với giá vé trực tuyến ở Đại Hạ Quốc. Bộ phim này lại dựa vào vài đồng bạc lẻ giá vé để vượt mốc doanh thu chục tỷ? Dân số A Phỉ Quốc đâu có tới mười tỷ người! Người dân nước này điên rồi sao? Một bộ phim mà lại xem đi xem lại nhiều lần? Anh ta cũng thấy "Xà Thần Apophis" có chất lượng không tệ, nhưng chưa đến mức khiến người ta phải phát cuồng mà xem đi xem lại nhiều lần như vậy chứ?
Vấn đề quan trọng hơn là Tống Kỳ lại có được sự ủng hộ của các đại quý tộc dựa vào điều gì?
A Phỉ Quốc do các đại quý tộc kiểm soát, tất cả rạp chiếu phim đều có cổ phần của họ, và các đại quý tộc có quyền phủ quyết. Vì vậy, nếu không có sự ủng hộ của đại quý tộc, bộ phim "Xà Thần Apophis" tuyệt đối không thể có được tỷ lệ suất chiếu 100%! Cả một quốc gia, tất cả rạp chiếu phim đều đồng loạt chiếu duy nhất một bộ phim, hơn nữa còn chiếu liên tục ngày đêm. Với mức độ ủng hộ mạnh mẽ như vậy, thì dù là một bộ phim dở tệ, doanh thu phòng vé cũng sẽ bùng nổ!
Tống Kỳ dựa vào cái gì mà lại có được sự ủng hộ mạnh mẽ đến nhường nào? Nếu không phải xác định Tống Kỳ là người Đại Hạ Quốc, Điền Hiểu Quân cũng hoài nghi anh ta là con ngoài giá thú của Pharaoh A Phỉ Quốc!
Tình huống như vậy cũng khiến Điền Hiểu Quân áp lực tăng lên gấp bội. Tống Kỳ có tiền, lại có quyền lực, khi đối mặt với kẻ đã đẩy anh ta ra khỏi Đại Hạ Quốc, liệu có thể đối xử hòa nhã với anh ta không? Nghi vấn này đã có lời giải đáp vào ngày hôm sau, khi anh ta gặp Tống Kỳ.
"Đã lâu không gặp, Điền Tổng."
Tống Kỳ không hề tỏ ra khó chịu hay lạnh nhạt, buông lời cay nghiệt. Ngược lại, anh ta còn tươi cười niềm nở, nhiệt tình chào hỏi Điền Hiểu Quân. Địa điểm hai người gặp mặt là trên một chiếc du thuyền sang trọng giữa sông Congo, nơi Tống Kỳ đang cởi trần tắm nắng.
"Đã lâu không gặp, Đạo diễn Tống."
Điền Hiểu Quân cười xòa, bắt tay anh ta rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh. Nhìn ngắm cảnh sắc xung quanh, Điền Hiểu Quân cảm khái: "Đạo diễn Tống, thế này mới đúng là cuộc sống an nhàn chứ! Chúng tôi, những kẻ làm công, ngày ngày chỉ biết vùi đầu trong văn phòng, đâu có được cảnh sắc tươi đẹp thế này để mà ngắm nhìn."
Anh ta đang chủ động hạ mình, lấy lý do là kẻ làm công thân bất do kỷ để biện minh cho hành động trước đây của mình. Tống Kỳ đương nhiên hiểu được ý của anh ta, nghe xong chỉ cười nhẹ nói: "Lấy tiền làm việc, không gì đáng trách."
Thấy anh ta tiếp lời, Điền Hiểu Quân vội vàng chớp lấy cơ hội, nghiêm mặt nói: "Đạo diễn Tống, lần này tôi đến chủ yếu là để xin lỗi anh. Trước đó tôi đã đưa ra một số quyết định sai lầm, khiến anh và Tâm Vũ Ảnh Thị phải chịu tổn thất. Đó đều là lỗi của tôi, tôi vô cùng hối hận và xin lỗi!"
"Ha ha! Nói những lời khách sáo đó làm gì?"
Tống Kỳ vẫn giữ nụ cười trên môi: "Thật ra tôi còn muốn cảm ơn anh! Nếu không phải Điền Tổng anh, làm sao tôi có được khoảng thời gian tuyệt vời như thế này?"
Sắc mặt Điền Hiểu Quân càng trở nên nghiêm túc hơn: "Tôi biết, lỗi lầm của tôi không thể bù đắp bằng vài lời xin lỗi. Tha thứ cho tôi hay không là quyền của anh, tôi chỉ muốn làm hết sức để sửa chữa lỗi lầm và bày tỏ sự hối lỗi của mình."
Tống Kỳ nhìn anh ta một cái, cười nhạt nói: "Đừng vội vàng bắt tôi ra điều kiện, anh cũng không đủ tư cách để tôi ra điều kiện."
Nói rồi, anh ta nhấc ly rượu vang ướp lạnh bên cạnh, nhấp một ngụm, mới lạnh nhạt nói: "Để tôi đoán xem nào, lần này anh đến đàm phán với tôi, lá bài tẩy lớn nhất chắc hẳn là cổ phần của Vĩnh Hằng Ảnh Nghiệp phải không?"
Điền Hiểu Quân nghe vậy, sắc mặt có chút xấu hổ.
Tống Kỳ ngẩn người, kinh ngạc hỏi: "Ngay cả cổ phần cũng không có? Vậy anh dựa vào cái gì mà đến tìm tôi đàm phán?"
Điền Hiểu Quân vội vàng giải thích: "Đạo diễn Tống, chuyện cổ phần không phải do tôi quyết định, ban giám đốc công ty cần phải họp bàn bạc. Lần này tôi đến, chủ yếu là để bày tỏ sự hối lỗi..."
"Được rồi, không cần nói nữa."
Tống Kỳ khoát tay ngắt lời Điền Hiểu Quân, lắc đầu nói: "Xem ra quý công ty vẫn chưa làm rõ vấn đề."
Đặt chén rượu xuống, Tống Kỳ xoay người lại, nhìn Điền Hiểu Quân nói: "Sai lầm của anh là đã phán đoán sai phản ứng của tôi, và đánh giá thấp thực lực của tôi, đúng không? Anh không ngờ tôi lại cứng rắn đến thế, thậm chí không cho anh cơ hội đàm phán lần hai mà trực tiếp đến A Phỉ Quốc. Kế hoạch đàm phán từng bước dồn ép của anh đã bị phá vỡ, chỉ đành để phía rạp chiếu phim kìm hãm nguồn vốn, hạn chế sự phát triển của tôi."
Nghe Tống Kỳ nói vậy, sắc mặt Điền Hiểu Quân có chút xấu hổ, những điều Tống Kỳ nói đích thật là tình hu���ng thật.
"Nhưng anh không ngờ, tôi vừa đến A Phỉ Quốc không lâu đã tìm được nguồn vốn, sản xuất phim, hơn nữa còn đạt được doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng như vậy."
Nhìn Điền Hiểu Quân, Tống Kỳ nở một nụ cười: "Tôi đoán không sai, phía rạp chiếu phim chắc hẳn đã bắt đầu gây áp lực cho anh rồi phải không? "Xà Thần Apophis" khiến họ mất đi mười mấy tỷ lợi nhuận, với tổn thất này, liệu một người quản lý chuyên nghiệp như anh có gánh nổi trách nhiệm không?"
Trán Điền Hiểu Quân rịn ra một tầng mồ hôi mỏng, sắc mặt dần dần khó coi.
"Không ai từ chối tiền bạc cả, anh cho rằng mình có mối quan hệ, nhưng mối quan hệ thực sự là gì?"
Tống Kỳ hơi nhếch cằm lên: "Mối quan hệ không phải là anh quen bao nhiêu kẻ có quyền thế, mà là anh có thể trở thành chỗ dựa cho bao nhiêu người!"
Anh ta chỉ xuống chiếc du thuyền bên dưới, mỉm cười nói: "Chiếc du thuyền này trị giá 80 triệu, vốn thuộc về Đại tù trưởng tỉnh Congo, nhưng bây giờ đã thuộc về tôi. Hơn nữa, khi ông ta tặng cho tôi, còn vô cùng cảm ơn tôi, anh nghĩ vì sao?"
Mồ hôi Điền Hiểu Quân tuôn như mưa, chiếc sơ mi đã ướt đẫm cả lưng áo.
"Bởi vì tôi có thể giúp ông ta kiếm tiền!"
Tống Kỳ đưa tay chỉ lên bầu trời: "Từ đầu tháng đến bây giờ, số lượng khách du lịch nhập cảnh A Phỉ Quốc đã tăng 137% và vẫn đang tiếp tục tăng lên! Một phòng khách sạn bình thường nhất ở tỉnh Congo đã bị đẩy giá lên hơn nghìn nhân dân tệ, hơn nữa còn 'cháy phòng'! Cái gã Guido đã tặng tôi chiếc du thuyền 80 triệu đó, vì tôi đã giúp hắn kiếm được tám trăm triệu! Đối với ông ta mà nói, hiện tại tôi chính là chỗ dựa vững chắc!"
Nhìn Điền Hiểu Quân trán lấm tấm mồ hôi, Tống Kỳ cười cười, rút ra một cây xì gà, tựa lưng vào ghế, lạnh nhạt nói: "Nói thật với anh, những rạp chiếu phim mà anh từng bắt chuyện đã sớm liên lạc với tôi rồi. Tốc độ và thái độ xin lỗi của họ đều hơn anh nhiều. Anh cho rằng anh chạy đến trước mặt tôi, nói vài lời mềm mỏng là tôi sẽ tha thứ cho anh ư? Anh có phải đã quá đề cao bản thân rồi không?"
Sắc mặt Điền Hiểu Quân hơi tái đi, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Đạo diễn Tống, chúng ta có thể hợp tác..."
Anh ta vẫn muốn cố gắng thêm chút nữa, nhưng Tống Kỳ lại không muốn cho anh ta cơ hội.
"Hợp tác thế nào? Dâng Vĩnh Hằng Ảnh Nghiệp cho tôi sao? Anh có đủ tư cách không?"
Tống Kỳ thở dài, lạnh nhạt nói: "Điền Tổng, anh chỉ là kẻ làm thuê, tôi không muốn gây khó dễ cho anh. Hơn nữa tôi còn rất thưởng thức phong cách thẳng thắn, dứt khoát của anh, nhưng hôm nay anh khiến tôi rất thất vọng, Vĩnh Hằng Ảnh Nghiệp lại càng khiến tôi thất vọng hơn."
Nói rồi, anh ta chậm rãi đứng dậy, không quay đầu lại nói: "Từ khoảnh khắc tôi bước chân ra khỏi biên giới Đại Hạ Quốc, mâu thuẫn giữa chúng ta đã không còn cách nào hóa giải được nữa. Giúp tôi nhắn một câu tới cấp trên của anh: Vĩnh Hằng Ảnh Nghiệp chắc chắn sẽ sụp đổ, ngay cả Thiên Vương lão tử cũng không cứu nổi đâu, tôi nói đấy."
Nghe Tống Kỳ nói vậy, sắc mặt Điền Hiểu Quân lại có thêm vài phần sinh khí.
"Haizz..."
Thở dài một hơi, Điền Hiểu Quân ánh mắt đầy phức tạp, đứng dậy nhìn bóng lưng Tống Kỳ, bất đắc dĩ nói: "Mọi chuyện đã đến nước này, tôi cũng chẳng còn gì để nói nữa. Đạo diễn Tống, xin hãy bảo trọng!"
Nói rồi, anh ta liền bước xuống thuyền.
Mọi chuyện đã đến nước này, nói thêm cũng vô ích, chỉ còn cách đương đầu với tất cả. Đến trình độ này, anh ta thay vào đó lại không còn hoảng sợ, chẳng qua là cảm thấy có chút đáng tiếc. Tống Kỳ rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, một người dù mạnh đến đâu cũng không thể đấu lại tư bản. Một cái đạo diễn, dựa vào đâu mà lại dám 'so kiếm' với một công ty niêm yết khổng lồ, top 10 trong ngành? Người quá ngông cuồng, chẳng phải chuyện tốt lành gì!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free để phục vụ cộng đồng.