(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 75: « Công viên kỷ Jura » đóng máy!
Vườn thú hoang dã Cairo đóng cửa lúc bảy giờ tối, nhưng suốt một tuần gần đây, những người dân sống gần đó vẫn thường thấy ánh đèn lấp lóe trong khu vườn vào đêm khuya, nghe được những tiếng la hét náo loạn cùng tiếng gầm rống đáng sợ của những loài vật không rõ tên. Thế nhưng, họ không hề hay biết rằng, bên trong khu vườn đang diễn ra cảnh quay của một bộ phim.
Vườn thú hoang dã Cairo là vườn thú lớn nhất toàn bộ A Phỉ Quốc, có diện tích hơn vạn mẫu, các công trình bên trong vườn vô cùng hoàn thiện. Cũng chính vì lẽ đó, Tống Kỳ mới sắp xếp toàn bộ các cảnh quay của bộ phim "Công viên kỷ Jura" tại nơi này.
Hôm nay là ngày quay cuối cùng của đoàn làm phim, và cũng là cảnh cuối cùng của bộ phim. Cảnh này là phân đoạn ba người nữ chính, nhà toán học và luật sư cùng lái xe để né tránh sự truy sát của khủng long bạo chúa, cũng là một trong những cảnh quay đặc sắc nhất phim.
“Tất cả các bộ phận vào vị trí, quay lại một lần nữa!” Tống Kỳ giơ chiếc loa phóng thanh, chỉ huy tại hiện trường. Hai chiếc xe Jeep dừng trước sau trên đường chính, tổ quay phim mang theo thiết bị ngồi trong chiếc xe phía trước, hướng máy quay về phía sau. “Chuẩn bị! Diễn! Ba, hai, một, bắt đầu!”
Xe lao nhanh về phía trước, tổ đạo cụ đứng trên cần cẩu, vung những cành gãy lá rụng xuống phía dưới, tạo ra một không khí như có quái vật khổng lồ đang tấn công. Trong chiếc xe phía sau, mấy diễn viên với vẻ mặt hoảng sợ nhìn về phía sau, nhưng trên thực tế, phía sau chẳng có gì cả, họ đang diễn xuất với không khí. Diễn mà không có vật thật hỗ trợ là kỹ năng cơ bản của diễn viên, và Tống Kỳ đã nhấn mạnh việc tìm kiếm khả năng này khi phỏng vấn các diễn viên.
Mấy diễn viên thể hiện khá tốt, cảnh quay này rõ ràng tốt hơn nhiều so với lần trước. Tống Kỳ quay lại trước màn hình giám sát, cẩn thận xem lại đoạn phim. Tất cả mọi người trong đoàn làm phim đều im lặng chờ đợi anh lên tiếng. Đây là cảnh quay cuối cùng của bộ phim, chỉ cần quay xong cảnh này, bộ phim sẽ chính thức đóng máy.
Sau khi xem xong đoạn phim, Tống Kỳ hài lòng đứng dậy, đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi giơ tay tuyên bố: “Tốt! Cảnh này đạt! Tôi tuyên bố, « Công viên kỷ Jura » chính thức đóng máy!” “Oa!” Hiện trường lập tức như vỡ òa, những tiếng reo hò vang lên khắp nơi.
Hầu hết nhân viên trong đoàn làm phim đều là những người từng làm việc lâu năm trong dự án « Xà Thần Apophis » trước đây, nhưng việc quay « Công viên kỷ Jura » lại gian nan hơn nhiều so với « Xà Thần Apophis ». Giai đoạn tiền kỳ phải dãi nắng dầm mưa trên hòn đảo hoang vu, đến giai đoạn hậu kỳ trở về đất liền, cường độ công việc lại càng lớn hơn, hầu như mỗi ngày chỉ ngủ được năm, sáu tiếng, các thành viên đã sớm khổ sở không nói nên lời. Nhẫn nhịn bấy lâu, cuối cùng cũng đóng máy, ai nấy đều vô cùng kích động. Cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật ngon!
Tống Kỳ hiểu rõ tâm tư mọi người, không hề dài dòng, trực tiếp tuyên bố: “Tất cả mọi người! Dừng công việc! Về nhà ngủ một giấc thật ngon, ngày mai tôi mời mọi người ăn cơm!” “Tạ ơn đạo diễn!” “Đạo diễn vạn tuế!” Đám đông hoan hô, vội vàng thu dọn đồ đạc để ra về.
Ngồi trên ghế đạo diễn, Tống Kỳ nhìn đám người đang vui vẻ, châm một điếu thuốc, hít sâu một hơi rồi chậm rãi nhả khói ra. Bộ phim này là bộ phim tốn sức nhất đối với anh, nếu nói về sự mệt mỏi, anh còn mệt hơn bất cứ ai. Ngoài công việc làm phim, anh còn theo dõi sát sao việc phát triển đảo Kỳ Tích cùng chuyện thu mua cổ phần của các tuyến tiểu viện trong nước, tâm trí đã gần như kiệt quệ.
Hơn nữa, độ khó khi quay « Công viên kỷ Jura » cũng lớn hơn nhiều so với mấy bộ phim trước, chỉ riêng các cảnh quay đã phức tạp hơn hẳn các phim trước rất nhiều, khiến anh cũng phải dốc hết tâm lực. Mọi nỗ lực bỏ ra đều đáng giá, cuối cùng anh cũng thuận lợi hoàn thành tất cả các cảnh quay trước cuối năm. Công việc trọng tâm tiếp theo sẽ là khâu hậu kỳ đặc hiệu.
Có một phòng làm việc chuyên về đặc hiệu là một điều tốt đối với Tống Kỳ, anh có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Sau khi quay phim kết thúc, anh liền giao các tài liệu cảnh quay cần làm đặc hiệu cho các chuyên viên đặc hiệu của phòng làm việc.
Mặc dù phần mềm mà họ sử dụng là bản rút gọn, có hiệu suất kém xa so với hệ thống của Tống Kỳ, nhưng lại nổi trội ở tính tự động hóa, không đòi hỏi Tống Kỳ phải đích thân bận rộn. Anh có thể tận dụng khoảng thời gian này để làm nhiều việc riêng của mình, ví dụ như giúp cắt băng khánh thành đền thờ thần Apophis ở thành phố Kinshasa.
Suốt nửa năm qua, « Xà Thần Apophis » vẫn chưa hết thời chiếu, mỗi ngày vẫn mang về doanh thu phòng vé đáng kể. Những truyền thuyết về Xà Thần Apophis cũng không ngừng lan truyền, thường xuyên có người tự xưng đã gặp Xà Thần Apophis, kể chi tiết như thật, nhưng khi phóng viên phỏng vấn, họ lại không đưa ra được bằng chứng xác thực, khiến mọi người cười chê. Thế nhưng, những tin đồn tương tự dù cấm đoán nhiều lần vẫn không dứt, điều đó cho thấy chủ đề này vẫn rất được lòng công chúng, mọi người rất yêu thích những câu chuyện như vậy.
Hàng chục triệu du khách từ nước ngoài đổ về trong nửa năm này đã chứng minh điều đó. Số tiền thuế mà tỉnh Congo thu được trong nửa năm này bằng tổng số thuế của ba năm trước cộng lại, đây cũng là nguyên nhân chính khiến Guido sẵn lòng chi một khoản tiền khổng lồ để xây dựng đền thờ Xà Thần Apophis tại thành phố Kinshasa.
Còn Mossad thì đã sớm ngứa mắt với cái kiểu nằm không cũng kiếm tiền của Guido, không ít lần hỏi Tống Kỳ khi nào thì quay phim liên quan đến thành phố Cairo, để ông ta cũng được "nằm không" mà kiếm l���i. Tống Kỳ vẫn bận quay phim, không có thời gian đáp lời, nhưng lần này vừa hay có cơ hội gặp mặt ông ta, cả hai đã thống nhất một ý hướng hợp tác sơ bộ.
Mossad muốn thuyết phục hội Pharaoh sẽ định lấy Cairo làm trung tâm tuyến du lịch, đồng thời trong vòng hai đến ba năm sẽ hoàn tất việc phát triển và xây dựng các công trình cơ bản. Còn Tống Kỳ thì sẽ ở trong ba năm quay một bộ phim để quảng bá văn hóa Cairo, nhằm thu hút khách du lịch cho tuyến đường này.
Thoáng chốc, một tháng đã trôi qua, khâu hậu kỳ đặc hiệu của « Công viên kỷ Jura » cũng đã gần hoàn thành. Cho dù là phần mềm bản rút gọn, hiệu suất và chất lượng của nó cũng vượt xa tất cả các phần mềm hậu kỳ trên thị trường, cho dù có chút tì vết, chỉ cần Tống Kỳ âm thầm điều chỉnh một chút là có thể lập tức biến cái cũ nát thành điều kỳ diệu.
Trong phòng làm việc hiện tại có tổng cộng hơn ba mươi chuyên viên đặc hiệu, họ đều là những kỹ thuật viên hậu kỳ chuyên nghiệp được Tiểu Mã chiêu mộ từ nhiều nguồn khác nhau. Sau khi gia nhập phòng làm việc, không một ai nhắc đến chuyện nghỉ việc. Điều khiến họ trung thành tuyệt đối như vậy không phải là mức lương cao hơn 20% so với đồng nghiệp, mà chính là phần mềm « Kỳ Tích 1 » độc quyền của phòng làm việc.
Đây là phần mềm mạnh mẽ nhất mà họ từng thấy kể từ khi vào nghề, kho tài liệu phong phú đến mức phi lý cùng chức năng thao tác đơn giản đến ngớ ngẩn đều khiến họ cảm thấy những kỹ năng mình đã nghiên cứu nửa đời người dường như vô dụng. Họ đều là những người trong ngành, rất rõ ràng rằng một phần mềm mạnh mẽ như vậy chắc chắn sẽ đưa phòng làm việc Kỳ Tích trở thành phòng làm việc đặc hiệu hậu kỳ hàng đầu thế giới, vì thế, phàm là người có chút đầu óc, họ sẽ không đời nào rời đi, mà còn trăm phương ngàn kế tìm cách ở lại phòng làm việc.
Vào giữa tháng giêng, Tống Kỳ lên chuyến bay về nước. Một năm trước, anh mang theo hai người Tiểu Mã và Tiểu Nhiễm, rời khỏi Đại Hạ Quốc. Lúc đó, anh chỉ có vỏn vẹn mấy vạn đồng tích lũy trong người, ngoài ra chẳng có gì. Thế nhưng, chỉ một năm ngắn ngủi sau đó, anh trở về Đại Hạ Quốc một mình, nhưng lần này, anh trở về với một tác phẩm để đời. Lần này, không ai có thể ép buộc anh rời đi lần nữa!
Sau khi về nước, vừa xuống máy bay, Tống Kỳ đã bắt tay vào công việc bận rộn. Anh đã sớm gửi bản phim mẫu cho Tiểu Nhiễm để cô đi nộp xin xét duyệt. Việc xét duyệt nhanh chóng được thông qua, và cấp độ phân loại của « Công viên kỷ Jura » cũng được công bố.
Điều nằm ngoài dự liệu của Tống Kỳ là, bộ phim lại được xếp vào cấp độ bảo hộ. Cấp độ bảo hộ nghĩa là trẻ em dưới 6 tuổi không được thưởng thức, trẻ em từ 6 tuổi đến dưới 12 tuổi cần có cha mẹ, giáo viên hoặc người thân trưởng thành đi cùng và hướng dẫn khi xem phim. Điều này khiến Tống Kỳ không khỏi kinh ngạc và vui mừng, anh vốn cho rằng bộ phim này ít nhất cũng phải bị giới hạn ở cấp 12+, không ngờ lại được xếp vào cấp độ bảo hộ.
Theo lời Tiểu Nhiễm, cô biết được Tổng cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình năm nay đã ban hành một chính sách mới nhằm hỗ trợ phát triển điện ảnh hải ngoại, cũng như tăng cường số lượng phim hợp tác sản xuất. Chính sách này nêu rõ, để giúp điện ảnh hải ngoại phát triển và hỗ trợ xây dựng ngành công nghiệp điện ảnh nước ngoài, bất kỳ bộ phim điện ảnh nào từ nước ngoài được chiếu ở trong nước sẽ nhận được sự tuyên truyền từ truyền thông chính thức của nhà nước, hơn nữa còn có thể điều chỉnh tiêu chuẩn giới hạn phân loại cấp độ phim một cách hợp lý.
Thật trùng hợp, « Công viên kỷ Jura » được quay ở nước ngoài, mà còn có vốn đầu tư từ nước ngoài, Tiểu Nhiễm đã ghi chú rõ điểm này khi nộp tài liệu. Kết quả là, sau khi có kết quả phân loại cấp độ, « Công viên kỷ Jura » đã được xếp vào cấp độ bảo hộ. Điều này có nghĩa là lượng khán giả của bộ phim sẽ tăng thêm một nhóm thanh thiếu niên từ 6-12 tuổi, đây đều là lực lượng chủ chốt của thị trường điện ảnh tương lai!
Nhận được tin tốt này, Tống Kỳ không chần chừ, lập tức bắt đầu liên hệ với các rạp chiếu phim để chuẩn bị cho việc xếp lịch chiếu phim. Thế nhưng, sau khi liên hệ, anh lại gặp phải một chút cản trở.
Các rạp chiếu phim không từ chối yêu cầu hợp tác của anh, nhưng suất chiếu phim họ đưa ra lại thấp đến khó tin. Sau khi liên tiếp hỏi một vài rạp và nhận được câu trả lời tương tự, Tống Kỳ liền hiểu ra vấn đề. Phía sau chuyện này chắc chắn có người đang giở trò. Thân phận của kẻ gây sự cũng không khó đoán, ngoài Vĩnh Hằng Ảnh nghiệp ra, chẳng còn ai khác. Đúng là không biết rút kinh nghiệm!
Bạn đang thưởng thức bản dịch được biên tập kỹ lưỡng bởi truyen.free.