(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Vũ Trụ - Chương 102: Khói lửa nhân gian cùng thần linh
"Đương nhiên là để xem có ức hiếp được cậu không chứ!"
Nàng trả lời một cách đương nhiên. Trần An im lặng nhìn nàng, đang định nói gì đó thì lại thấy Tô Uyển rụt cổ lại, cười ngượng nghịu nói: "Nhưng mà, tớ không dám."
Trần An nhìn nàng một lát rồi thở dài một hơi.
Haizz, biết làm gì được cô ấy bây giờ...
"Với lại, cũng là để cậu hiểu tớ mà. Tớ muốn cậu biết rõ về những trải nghiệm, về cuộc đời tớ." Tô Uyển nói, giọng ngày càng nhỏ dần, đầu cũng cúi thấp xuống. Trần An nhìn một lát rồi bất chợt bật cười.
Tô Uyển lập tức ngẩng phắt đầu lên, lườm Trần An hỏi gay gắt: "Cậu cười cái gì!"
Cái khuôn mặt đỏ bừng kia thật sự chẳng có chút lực sát thương nào.
"Cười chuyện vui thôi." Trần An nói với vẻ tươi cười. Tô Uyển trừng mắt nhìn cậu ta một lúc rồi bất chợt nằm rạp xuống bàn, chán nản nói: "Được rồi, muốn làm gì thì làm đi, tớ mệt rồi..."
Trần An vẫn còn giữ nụ cười trên môi, đang định mở lời thì thấy Tô Uyển trong miệng lẩm bẩm nói gì đó, bất ngờ tay phải vung một đường chém mạnh xuống không khí, trên gương mặt xinh đẹp còn hiện lên vẻ hung ác.
Nụ cười trên mặt Trần An cứng đờ...
Có những lúc, người ta xấu hổ đến cực điểm rồi, ý thức sẽ chìm đắm vào thế giới của riêng mình. Cô gái này chắc hẳn tâm trí đang rất rối bời, cũng bắt đầu vô thức vung đao...
Làm xong động tác đó, Tô Uyển hình như cũng ý thức được điều gì, ngước mắt nhìn Trần An một cái. Sau một lát đối mặt, mặt nàng càng đỏ ửng hơn, lúng túng ho khan hai tiếng, vội vàng nói: "Tớ không phải muốn bổ cậu đâu, tớ muốn đánh người gỗ mà."
Loại tình huống này thật sự không phải sở trường của nàng.
"Ừm, không sao đâu." Trần An bình thản như không có chuyện gì nói.
Cậu có thể nói cái gì? Cậu dám nói cái gì...
Cậu không dám.
Đúng lúc này, đồ ăn được mang lên. Người phục vụ đã giải tỏa được sự ngượng ngùng của hai người. Ánh mắt Tô Uyển cũng bị những lát thịt óng ánh kia thu hút hoàn toàn.
Đêm Giáng sinh tuyết rơi, một nồi lẩu nghi ngút khói, bên cạnh lại bày mấy đĩa thịt dê, bò béo óng ánh cùng một ít rau củ. Thế này ai mà chịu nổi? Mắt Tô Uyển không thể rời khỏi đĩa thịt. Trần An cười, cầm đũa nói: "Ăn đi."
"Ừm." Tô Uyển gật đầu lia lịa, cầm đũa lên lại bắt đầu ăn ngấu nghiến. Trông rất thèm ăn, nhưng khi bắt đầu ăn thì lại nhai kỹ nuốt chậm với dáng vẻ tao nhã, chỉ là tốc độ có phần nhanh hơn một chút mà thôi. Nhìn nàng ăn thôi cũng đã thấy đồ ăn trở nên ngon lành đặc biệt. Trần An cũng nhập cuộc.
...
"Ưm ~ no căng bụng rồi ~" Tô Uyển xoa xoa cái bụng nhỏ bằng phẳng của mình, thỏa mãn nói. Vừa rồi trong lúc ăn cơm, hai người đã trò chuyện một chút về những chuyện Tô Uyển nhận được từ giới giải trí. Trần An chưa từng tiếp xúc nên có chút tò mò.
"Đã no thật rồi sao?" Trần An hỏi với vẻ tươi cười. Tô Uyển gật đầu khẳng định: "No căng bụng rồi!"
"Được, vậy thì đi thôi."
Trần An khẽ cười, gọi người phục vụ đến. Lúc tính tiền, cửa hàng trưởng đến nói miễn phí, còn hỏi có thể chụp ảnh để treo lên tường không. Tô Uyển cười rồi từ chối. Cuối cùng cửa hàng trưởng chỉ xin một chữ ký rồi rời đi.
Khi đi ra đường, lúc này đã hơn sáu giờ tối. Tháng Mười Hai trời tối rất nhanh, ven đường đèn đường đã bật sáng từ lâu. Trên con phố thương mại sầm uất, người đi đường tấp nập như mắc cửi. Nhiều cặp tình nhân hoặc nắm tay, hoặc khoác tay nhau, lại có những cặp vợ chồng đưa con nhỏ ra ngoài, vẻ mặt tươi cười nhìn lũ trẻ chạy khắp nơi, vẫn không quên dặn dò chúng đừng chạy lung tung.
Các cửa hàng ven đường đèn đuốc sáng trưng, ông già Noel đồ chơi hát ca đứng ở cửa hàng, còn có cả cây thông Noel.
Đại khái đây chính là khói lửa nhân gian.
Ánh mắt Tô Uyển đặt trên cánh tay Trần An, có chút nhấp nhổm muốn khoác lấy, nhưng vẫn cố kiềm chế, vội vàng quay đầu nhìn sang nơi khác. Nàng nhìn các cửa hàng ven đường rồi cười nói với Trần An: "Nếu không phải có cậu, tớ bây giờ chắc vẫn đang phát tờ rơi hoặc làm thêm những công việc khác."
Trần An quay đầu nhìn nàng. Lúc này ánh mắt nàng rất bình tĩnh, thong thả. Người ta thường chỉ có thể bình thản đối mặt quá khứ sau khi đã thành công, cho dù là đau xót hay cực khổ cũng đều có thể xóa nhòa. Chỉ có những nỗ lực không gặt hái được kết quả mới để lại sự không cam lòng và giằng xé tận xương tủy.
Không cầu được, ba chữ ngắn ngủi ấy chính là một trong những nỗi đau lớn nhất của nhân gian. Thế nhưng, mấy ai có thể buông bỏ và tìm lại sự bình yên?
Trần An mỉm cười, nói: "Chúc mừng cậu."
Ánh mắt Tô Uyển sáng lên lấp lánh, nhìn chằm chằm Trần An nói: "Đây cũng là vì cậu."
Cậu là người đã kéo tớ ra khỏi bể khổ mệt mỏi.
Là người đã gieo xuống một vòng ôn nhu vào cuộc đời đầy gai nhọn của tớ.
Cũng là người đã xoay chuyển vận mệnh, cứu vớt tớ.
Là vị thần linh mà tớ sùng kính và cảm kích.
...
Trần An quay đầu đối mặt với nàng. Đôi mắt nàng rất đẹp, có thể thấy được sự chăm chú và nghiêm túc trong ánh mắt, còn có cả hình bóng của cậu ấy.
Ánh mắt Tô Uyển không hề né tránh. Từ một cô gái bình thường không một xu dính túi cho đến nay trở thành nữ minh tinh hàng đầu trong nước, trải nghiệm "một đêm bạo đỏ" này, mỗi khi đêm khuya nàng một mình hồi tưởng đều cảm thấy run rẩy, may mắn và sợ hãi đan xen.
Vận mệnh thật sự chỉ cách nhau trong gang tấc.
Tim Trần An bất chợt đập mạnh liên hồi. Cậu hít sâu một hơi, né tránh ánh mắt nàng, giả vờ lạnh nhạt nói: "Đây là nhờ chính bản thân cậu đã cố gắng. Cậu có được ngày hôm nay là nhờ chính cậu nên cảm ơn bản thân mình. Nếu cậu không giỏi giang, tớ cũng sẽ không chọn cậu đâu."
Tô Uyển nhìn Trần An một lát rồi bất chợt bật cười, nói: "À, cái này tớ đương nhiên biết rõ rồi. Những cố gắng của tớ cũng không phải là vô ích. Nhưng lòng biết ơn của tớ dành cho cậu lại là chuyện khác."
Nói xong những lời này, nàng cũng hít sâu một hơi để bình ổn dòng cảm xúc đang trào dâng. Giờ phút này nàng cuối cùng đã hiểu rõ vì sao trước mặt Trần An nàng lại luôn cảm thấy sợ hãi như vậy. Không chỉ vì cậu ấy đã chọn nàng, cũng không chỉ vì những chỉ dạy và sự tôn trọng cậu ấy dành cho nàng, mà còn là vì khi nàng tràn ngập mê mang trước con đường phía trước, tràn ngập sự không tin tưởng vào con người trong thế giới này, cậu ấy đã trao cho nàng cơ hội và sự dịu dàng.
Đây là cứu rỗi.
Trần An nở nụ cười, nhàn nhạt nói: "Cảm kích tớ thì hãy cố gắng làm việc thật tốt để kiếm tiền cho phòng làm việc."
Tô Uyển im lặng nhìn Trần An một cái. Đã sớm muốn nói rồi, đúng là đồ phá hoại không khí mà!
"Đang kiếm đây!" Tô Uyển nói hậm hực, rồi cầm điện thoại lên hỏi: "Xem phim gì?"
"Gần đây có phim nào hay không?"
"Trong nước không có phim bom tấn nào nổi bật, chỉ có một bộ "Yêu Đương Công Lược", và hai bộ phim khoa học viễn tưởng nước ngoài là « Tinh Tế Di Dân » cùng « Hải Thần »."
"Xem « Hải Thần » đi." Trần An nói.
« Hải Thần » cũng là phim thuộc Vũ Trụ DM. Cậu hiện tại cũng đã đóng phim vũ trụ, vậy đương nhiên phải học hỏi kinh nghiệm của người ta nhiều rồi.
"Được." Tô Uyển gật đầu, rồi đặt vé. Hai người lại đi dạo phố một lúc. Tô Uyển mua trà sữa và kem ly, vừa đi vừa ăn. Trần An hơi làu bàu, giữa mùa đông mà ăn kem ly gì chứ. Tô Uyển hùng hồn lý lẽ nói: "Đây không phải kem ly, đây là kem tươi!"
"Trước kia, vào lễ Giáng sinh tớ đi phát tờ rơi, muốn ăn cũng chẳng dám mua đây."
Một câu nói bâng quơ của Tô Uyển lại làm Trần An sững sờ. Sau đó cậu ấy chỉ cười cười mà không nói gì với nàng nữa.
Có những lúc, một chấp niệm nhỏ nhoi sẽ trở thành ký ức khắc sâu nhất trong lòng người, được nhớ mãi rất lâu, rất lâu.
Hai người đến rạp chiếu phim. Lúc này cũng gần như là thời điểm rạp chiếu phim đông người nhất, nhìn quanh, thấy có hơn chục người, cảm giác đông nghịt người. May mà hiện tại không cần lấy vé giấy, chỉ cần quét mã là được. Hai người yên lặng chờ đến giờ chiếu. Trần An nhìn dòng người mà có chút xuất thần.
Bao giờ thì phim của mình có thể tạo ra được tiếng vang như thế ở rạp chiếu phim các nước khác?
Hy vọng bộ này sẽ có hiệu quả.
Thông báo từ rạp chiếu phim bắt đầu vang lên, hai người đi vào cửa kiểm vé.
Nội dung dịch thuật này thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị cấm.