(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Vũ Trụ - Chương 142: Xử lý Hollywood!
Steve, anh xem cái này.
Tại Bắc Mỹ, trong một văn phòng rộng lớn với tông màu xám chủ đạo của hãng phim Vòng Quanh Trái Đất, một người đàn ông trung niên tóc vàng đưa cho một người đàn ông trung niên ngoài năm mươi tóc điểm bạc khác một tập tài liệu. Steve liếc nhìn người đàn ông tóc vàng rồi nhận lấy tài liệu, đồng thời nói: “Kevin, tôi mong đây là một tin tốt.”
Kevin nhún vai vẻ nhẹ nhõm nói: “Tôi cũng mong là vậy, nhưng e rằng nó không được khả quan cho lắm.”
Steve lật tài liệu ra xem rồi nói: “Vũ trụ thần thoại? Ba mươi triệu USD doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ?”
“Đúng vậy, tuy rất khó tin nhưng một bộ phim siêu anh hùng của Thanh Vân đã đạt doanh thu ba mươi triệu USD tại thị trường của chúng ta chỉ trong một tuần rưỡi. Mọi người đều tỏ ra rất hứng thú với bộ phim này.”
“Tại sao?”
“Bởi vì bộ phim này thực chất lại giống hệt một bộ phim Hollywood của chúng ta, chỉ có điều khoác bên ngoài một lớp vỏ văn hóa Thanh Vân. Khán giả lại có phản ứng rất thú vị, rất mới mẻ.”
“Nó không giống những bộ phim series « Phong Thần » khó hiểu trước đây của Thanh Vân. Đây là sự kết hợp giữa hiện đại và thần thoại, kể về câu chuyện thần thoại phục hưng. Ngay cả tiết tấu kịch bản cũng là kiểu ba hồi của chúng ta…”
Kevin cố gắng trình bày mọi việc một cách ngắn gọn, súc tích. Steve nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi đột ngột hỏi: “Đây có phải là bộ phim đã khiến cho doanh thu của « The Flash » ở Thanh Vân không được như ý muốn, đúng không?”
“Đúng vậy.”
“Thôi được rồi.” Steve đặt tài liệu xuống bàn, nhìn Kevin và nói: “Anh biết phải làm gì rồi chứ? Người dân đất nước chúng ta không nên tỏ ra hứng thú với văn hóa Thanh Vân, nếu không sẽ có người không hài lòng đâu.”
Mâu thuẫn và xung đột giữa hai nước rất gay gắt, thậm chí trong sự kiện giằng co ở Đài Tỉnh năm 165, chiến hạm hai nước suýt nữa đã giao tranh. Cuối cùng, Đức Quốc đã chọn lùi bước, và Thanh Vân một năm sau đó đã thu phục được Đài Tỉnh trước sự phản đối mạnh mẽ của Đức Quốc.
Đức Quốc cứ việc phản đối, còn Thanh Vân cứ việc hành động, sự việc đó đã gây chấn động toàn thế giới.
Cho đến ngày nay, hai nước vẫn đang cạnh tranh gay gắt trên mọi lĩnh vực.
“Rõ rồi.”
“À còn nữa.”
“Gì ạ?”
“Bộ phim tiếp theo của họ, tìm cơ hội chèn ép, trên phạm vi toàn cầu ấy nhé.”
“Được thôi!”
…
Rất nhanh, truyền thông Bắc Mỹ bắt đầu công kích « Viêm Quân » một cách trắng trợn, không chỉ dừng lại ở các bài bình luận điện ảnh, mà còn lan sang cả khía cạnh văn hóa. Tờ New York Times thậm chí còn ngang nhiên đăng một hình ảnh minh họa về kiểu tóc thắt bím thời Thanh trên trang bìa báo. Những tranh luận từ nhiều phía đã khiến những người trẻ Bắc Mỹ vốn hứng thú với văn hóa Thanh Vân phải chịu sự chế giễu từ bạn bè đồng trang lứa.
Trên Instagram:
“Mấy người mà cũng hứng thú với văn hóa của cái nước đó à? Muốn búi tóc đuôi sam hả? Haha ~”
“Cái gọi là thần linh của họ đúng là một trò cười.”
“Thật đáng sợ, bạn mà lại thích thứ văn hóa đó.”
“Haha, thần thoại của họ thú vị lắm chứ, không như mấy người nói đâu…”
“Tôi đang ở Thanh Vân đây, tôi thật sự đã chịu đủ những đồng bào ngu muội này rồi. Bao giờ thì đất nước chúng ta cũng có thể triển khai giáo dục bắt buộc nhỉ?”
“Tại sao đến bây giờ truyền thông của chúng ta vẫn không thể đưa tin một cách công bằng hơn về phía bên kia?”
“Nếu mấy người thực sự tìm hiểu lịch sử bên đó thì sẽ không cười nổi đâu, tôi thực sự ghét cay ghét đắng cái cảm giác tự cao tự đại của mấy người Đức Quốc này.”
Sự việc này lại gây ra một làn sóng tranh cãi không nhỏ trên trường quốc tế, thậm chí vươn lên hạng tám trên bảng xếp hạng hot trend.
Thanh Vân cũng có nhiều người vượt tường lửa để lên Instagram. Một phần vì muốn tiếp cận quốc tế, phần khác là nghe nói dạo Instagram cũng giống như dạo kỹ viện, không kiềm chế được...
Cùng với sự ồn ào này, các "đại gia" Thanh Vân cũng xin tham gia cuộc chiến.
“Tuy tôi cũng chê « Viêm Quân » nhưng nếu anh chê bai văn hóa của chúng tôi thì tôi phải nói chuyện phải trái với anh đó.”
“Tao thề là tao ghét mày!”
“Đức Quốc các người có văn hóa lịch sử gì sao?”
…
Cứ thế, cuộc tranh cãi này đã leo lên bảng tìm kiếm nóng trong nước, và Trần An cũng biết chuyện từ đó.
Ngay tại trường quay, Trần An đang làm phim thì nghe được chuyện này, lập tức nhíu mày. Dù đã sớm biết sự vô liêm sỉ của phía bên kia, nhưng họ luôn có thể phá vỡ giới hạn đạo đức hết lần này đến lần khác.
Trần Dục điềm nhiên nói: “Đây là chuyện tốt, ít nhất nó cho thấy phim của cậu thực sự đã tạo được tiếng vang ở bên đó, khiến họ coi đây là một cuộc chiến tranh văn hóa mà ra sức công kích.”
“Phim ảnh là mặt trận tuyên truyền văn hóa mà họ đã dàn xếp trên toàn thế giới suốt mấy chục năm qua. Thông qua phim ảnh, họ khiến vô số người trên khắp thế giới khao khát Đức Quốc của họ. Làm sao có thể để cậu đánh thẳng vào sân nhà của họ?”
Trần An cũng tức giận nói: “Thế tại sao phim của họ chiếu ở chỗ chúng ta lại chẳng sao?”
“Nếu chúng ta cũng làm thế thì chẳng phải vô liêm sỉ như họ sao?”
Trần An nghẹn lời, lẽ nào đúng là “quân tử dễ bị lấn át” ư?
Cứ như biết Trần An đang nghĩ gì, Trần Dục nhìn anh một cái rồi cười nói: “Cậu đừng suy đoán vớ vẩn, ‘Ngũ đại lưu manh’ không phải hư danh. Trong khoản chơi thủ đoạn này, người Đức Quốc có thể nói là thẳng thắn đáng yêu. Cậu xem cách họ giở chút mánh khóe, cứ như sợ cả thế giới không nhìn rõ vậy. Bây giờ ai cũng biết cậu ấm ức, nhưng cậu có tin lát nữa mấy bộ phim Hollywood mà không bị cắt gọt vài nhát thì đừng hòng được chiếu ở trong nước không? Họ có tức giận đến hộc máu cũng không thể kêu oan được đâu.”
“Ra tay ngầm thì chúng ta mới là chuyên nghiệp. Có những lĩnh vực chúng ta kinh nghiệm chưa đủ, không theo kịp, nên chịu thiệt một chút coi như nộp học phí. Chứ phàm là những lĩnh vực mà chúng ta chơi sòng phẳng, ngư��i dân đất nước ta đã bao giờ chịu thiệt trên sân nhà đâu?”
Trần An ngây người, còn có thể làm thế này sao? Về phương diện này, anh quả thật còn non kinh nghiệm, chưa thể nhìn thấu triệt như Trần Dục cáo già.
Phân tích như vậy, tâm trạng của anh liền bình ổn lại. Được thôi, anh ức hiếp tôi thì tôi chịu, nhưng tự nhiên sẽ có người giúp tôi lấy lại danh dự, tôi cũng có chỗ dựa mà!
Khi Trần An đã phần nào hiểu ra, Trần Dục nói: “Doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ cậu đừng quá chấp nhất. Có doanh thu cao nhất thì tốt, nếu không có cũng đừng để tâm. Trọng điểm của cậu nên là giành giật thị trường với họ ở các ‘kho phiếu’ khác trên toàn thế giới.”
“Nếu cậu có thể đạp Hollywood xuống ‘đồng ruộng’, thì cậu tuyệt đối là đạo diễn số một thế giới. Nếu không, đạo diễn số một thế giới sẽ chỉ có thể xuất thân từ Hollywood mà thôi, hiểu không?”
Những lời của Trần Dục khiến Trần An suy nghĩ sâu xa một lúc lâu, thậm chí làm anh có chút thay đổi về kịch bản các bộ phim sau này.
Anh bỗng nhiên bừng tỉnh.
Trần An hiểu ra, thực ra đây là một điều hiển nhiên, chỉ có điều trước đây anh chưa từng nghĩ thấu đáo đến vậy.
Chỉ có trên nền tảng số một thế giới mới có thể sản sinh ra đạo diễn số một thế giới, nếu không người ta sẽ không công nhận cậu.
Vậy nên, nếu muốn trở thành đạo diễn số một thế giới, nhất định phải xử lý được nền tảng số một thế giới! Phải đốt lên ngọn lửa chiến tranh trên phạm vi toàn cầu! Hiểu như vậy có đúng không?
Đây cũng là điều mà các đạo diễn thế hệ thứ bảy trước đây vẫn đang làm và cũng đã gặt hái được một số thành quả. Giờ đây, đã đến lượt lớp người kế cận họ tiếp nối.
…
Tối hôm đó, tại buổi họp báo thường lệ của quốc gia, người phát ngôn cũng đề cập đến chuyện này. Ông nói: “Chúng tôi kịch liệt lên án một số dư luận trong nước Đức Quốc và việc đưa tin của tờ New York Times. Đây là một hành động cực kỳ vô đạo đức…”
Lại là một vòng khẩu chiến. Đây cũng là giới hạn mà người bình thường có thể nhìn thấy, còn bên dưới nó là những ngọn sóng ngầm cuồn cuộn cùng sự giao tranh của các thế lực, điều đó liên quan đến quá nhiều thứ…
Tuy nhiên, điều này cũng mang lại một ảnh hưởng có lợi cho Trần An, đó là trên các trang web video lớn bỗng nhiên xuất hiện một lượng lớn người xem « Viêm Quân ». Các bình luận "mưa đạn" lập tức tràn ngập màn hình.
“Đến để ủng hộ đây!”
“Tiến lên nào!! Ủng hộ đạo diễn Trần An!”
“Phim mới của Trần An, giết chết bọn chúng!”
“Ủng hộ vũ trụ thần thoại! Đừng có lôi kéo lung tung nữa!!”
…
Chỉ trong một đêm ngắn ngủi, lượt xem hữu hiệu của « Viêm Quân » đã tăng trưởng sáu triệu!
Đây chính là sáu triệu lượt xem hữu hiệu, mỗi lượt xem trị giá một đồng rưỡi. Đây là lợi ích thực sự, đồng thời cũng khiến nhiều người hơn chuẩn bị mua vé ủng hộ « Sơn Hải Thợ Săn » khi phim ra mắt.
Không vì gì khác, chỉ vì muốn ủng hộ văn hóa!
Trong không khí sôi sục đó, thời gian dần trôi. Doanh thu phòng vé của « Viêm Quân » tại Bắc Mỹ quả nhiên sụt giảm nghiêm trọng, còn « Sơn Hải Thợ Săn » cũng từ từ đi vào giai đoạn nửa sau của quá trình quay.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép và phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.