“Đạo diễn Trần quả thực là một người đàn ông ấm áp.”

Đúng lúc Tô Uyển đang cười ngây ngô thì nghe thấy tiếng Dương Dục, nữ diễn viên số hai, cất lời. Nàng vô thức muốn phản bác, bởi lẽ Trần An với gương mặt lạnh lùng bấy lâu nay, dù nhìn thế nào cũng chẳng liên quan gì đến từ “ấm áp” cả. Nhưng rồi, nàng lại chẳng biết phải phản bác từ đâu.

Nhớ lại những lần tiếp xúc, tuy anh ta luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng dù là chỉ dẫn riêng cho Lâm Thiên hay chẳng màng đến sự "mặt dày" của nàng, anh ta quả thực chưa bao giờ tiếc công giúp đỡ họ, luôn âm thầm ra tay giúp đỡ lúc vô tình.

Chỉ là anh ta chưa bao giờ nói ra, còn người khác khi đối diện với vẻ ngoài lạnh lùng ấy dường như cũng dễ dàng bỏ qua.

Trong chốc lát, nàng sững sờ tại chỗ, có cảm giác như những gì mình từng biết về Trần An đều bị phá vỡ.

Chẳng lẽ bấy lâu nay mình đã quen biết một Trần đạo giả mạo?

Thấy Tô Uyển ngây người, Dương Dục nghi hoặc hỏi: “Sao thế?”

“Không có gì.” Tô Uyển lấy lại tinh thần, bỗng nhiên mỉm cười nói: “Cô nói đúng.”

Anh ấy là một người ấm áp.

…

Việc ấm áp hay không chẳng liên quan gì đến Trần An. Anh tự mình lái xe về khách sạn, xuống xe rồi thẳng đường lên phòng. Khách sạn khá yên tĩnh, từ lúc vào đến giờ không gặp một bóng người. Anh mở cửa, vào phòng rồi đứng trầm mặc một lúc, sau đó bật máy tính lên để viết kịch bản.

Không phải kịch bản nhỏ đã nhắc đến trước đó, mà là một dự án điện ảnh tầm cỡ, một kế hoạch lớn đang dần hé lộ trong tâm trí anh. Một vũ trụ điện ảnh khổng lồ!

“Cộc cộc.”

Đúng lúc Trần An đang vừa viết vừa xóa, nhíu mày trầm tư, thì cửa phòng anh bị gõ. Anh bừng tỉnh khỏi kịch bản, ngẩng đầu nhìn đồng hồ.

Sáu giờ mười lăm.

Không ngờ, đã gần bốn mươi lăm phút trôi qua kể từ lúc anh về. Trần An đứng dậy đi đến cửa. Ban đầu, anh nghĩ đó sẽ là Tô Uyển, nhưng khi mở cửa ra, lại là Lưu Thạch.

Anh ta tay cầm hai chai bia, lỉnh kỉnh mấy hộp cơm hộp. Đứng tựa cửa, Lưu Thạch giơ túi đồ và bia lên, cười trêu: “Đến bữa cũng chẳng chịu ăn sao?”

Trần An đưa mắt nhìn mấy món đồ đó vài giây rồi quay người vào trong, miệng nhàn nhạt hỏi: “Đến truy cứu chuyện của tôi à?”

Tất nhiên, anh đang nhắc đến chuyện anh đã cho đoàn làm phim nghỉ sớm hơn dự kiến.

“Hải, truy cứu cái gì chứ? Phim đã bán được rồi, giờ ai còn dám trách anh nữa? Chẳng qua là kết thúc công việc sớm vài tiếng thôi, có đáng gì đâu.”

Lưu Thạch bước vào, tiện tay dùng chân đóng cửa lại, sau đó nói thêm: “Uống chút gì đi. Lát nữa phim sẽ chi��u, trước khi quay tôi cũng chẳng ngờ lại thuận lợi đến thế. Anh đúng là đã thay đổi rồi.”

Vừa nói chuyện, hai người vừa ngồi xuống ghế sofa. Trần An cất chiếc máy tính xách tay đi. Lưu Thạch lúc đặt đồ xuống, thấy vậy liền hỏi: “Viết kịch bản phim mới à?”

“Ừm.”

Lưu Thạch tới hứng thú, vừa ngồi xuống liền hỏi: “Loại gì? Phim điện ảnh hay phim truyền hình?”

“Phim điện ảnh.”

“Phim điện ảnh thì tốt. Bộ phim truyền hình này thành công, đến lúc đó công ty chắc chắn sẽ phê duyệt khoản đầu tư cho phim tiếp theo của anh. Chỉ cần anh đừng lặp lại chuyện cũ, tôi vẫn luôn tin tưởng anh mà.” Lưu Thạch cười ha hả nói, đồng thời mở một chai bia đưa cho Trần An.

Trần An im lặng liếc nhìn anh ta một cái rồi đưa tay nhận bia.

Lưu Thạch vẫn cứ tự nhiên luyên thuyên: “Anh lẽ ra phải như vậy từ lâu rồi. Tôi vẫn luôn nghĩ anh là thiên tài, chỉ là đầu óc bị mấy người kia làm cho hỏng thôi. Nếu anh cứ như thế này sớm hơn…”

Anh ta đột nhiên khựng lại, bởi khi quay đầu, anh thấy đôi mắt hẹp dài của Trần An đang nhìn chằm chằm mình một cách lạnh lẽo.

“Hắc hắc…” Lưu Thạch cười gượng gạo hai tiếng, rồi dùng chai bia trong tay cụng vào miệng chai của Trần An, nói: “Không nói nữa, uống rượu.”

Trần An im lặng dời mắt, nhấp một ngụm rượu. Hương lúa mì theo cổ họng, qua thực quản, ấm dần trong lồng ngực, rồi hóa thành một luồng nhiệt khí ùa lên mặt anh. Gò má anh nhanh chóng ửng đỏ.

Uống rượu dễ đỏ mặt.

“Nào, ăn cơm thôi, tôi cố tình làm thêm một ít lạc rang đấy. Mà này, tôi nói cho anh biết, việc một tập phim của anh lần này bán được 8,33 triệu tệ thì chẳng ai ngờ tới đâu. Chắc chắn tin tức đã đến tai ban giám đốc rồi. Bộ phim này rất có triển vọng để đạt được thành tích tốt, đến lúc đó anh cũng coi như vớt vát lại chút danh tiếng, chỉ là…” Lưu Thạch đột nhiên ngừng lại.

“Chỉ là họ sẽ mãi bắt tôi quay phim truyền hình, đúng không?” Trần An nhàn nhạt nói ra điều Lưu Thạch còn chưa kịp dứt lời.

Cái câu đại loại như “chắc chắn sẽ phê duyệt khoản đầu tư cho phim tiếp theo” vừa nãy của anh nghe cứ như mấy lời khoác lác, huênh hoang của đàn ông với nhau thôi. Còn câu này mới là sự thật.

Lưu Thạch xấu hổ cười một tiếng, nói: “Ha ha, uống rượu đi uống rượu đi. Cũng không tuyệt đối đến thế đâu.”

Miệng nói vậy, nhưng nhìn vào đôi mắt bình thản, lạnh nhạt của Trần An, bản thân anh ta cũng chẳng tiện nói gì thêm. Người ta đã nhìn thấu cả rồi, còn gì mà nói nữa? Đâu phải trẻ con ngây thơ. Đám giám đốc kia, thấy Trần An từng khiến công ty lỗ 200 triệu, nay quay phim truyền hình lại kiếm tiền như vậy, chắc chắn sẽ chẳng ngần ngại mà bắt anh tiếp tục quay phim truyền hình thôi. Nếu không, lỡ đầu tư phim điện ảnh lại thua lỗ thì sao?

Đừng có nói chuyện mơ ước với họ. Thế giới này, trừ bản thân anh ra, chẳng ai quan tâm đến giấc mơ của anh đâu. Mỗi người đều có giấc mơ của riêng mình, và giấc mơ của họ chính là kiếm tiền. Người trong xã hội không phải cha mẹ anh, mà ngay cả cha mẹ đôi khi cũng chưa chắc đã tôn trọng giấc mơ của anh, vậy dựa vào đâu mà trông mong người khác sẽ hiểu? Cái gọi là “chí đồng đạo hợp” đa phần cũng chỉ vì lợi ích tương đồng, anh có nghĩ đó là tình cảm thuần túy thì cũng chẳng dính được nửa điểm lợi lộc.

Không loại trừ trường hợp có những tình cảm vượt lên trên tất cả, nhưng điều đó quá đỗi quý giá, bởi nó sẽ kéo theo những từ ngữ vĩ đại như “cống hiến” và “hy sinh”. Kẻ cả ngày chỉ nghĩ đến việc bắt người khác cống hiến, hy sinh thì chắc chắn có chút vấn đề trong đầu.

Không, không đúng, có một đám người cả ngày chỉ nghĩ đến việc bắt người khác hy sinh và cống hiến, hơn nữa họ còn làm được điều đó. Đó chính là những nhà tư bản.

Không dám đối mặt, Lưu Thạch quay đi, tự mình nhấp một ngụm rồi vừa cười vừa nói: “Dù sao thì, tôi tin tưởng anh chắc chắn sẽ trở thành một đạo diễn lớn nổi tiếng trong giới điện ảnh. Trước đây tôi từng hoài nghi, nhưng giờ thì tôi lại càng kiên định hơn.”

Câu nói này, hiếm khi anh ta lại để lộ chút thành tâm đến vậy. Con người hiện đại đã quá quen với việc “gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ”, chẳng ai tùy tiện bộc lộ cảm xúc mềm yếu của mình cả. Bởi vì lịch sử đã chứng minh rằng việc phơi bày sự chân thật, yếu mềm trước mặt người khác chẳng có chút tác dụng nào, chỉ khiến họ dễ dàng tổn thương anh hơn mà thôi. Cái gọi là “không ai cảm động lây” đại khái là vậy, lâu dần thì người ta tự nhiên cũng hiếm khi bộc lộ cảm xúc thật của mình.

Trần An nghe câu nói xuất phát từ tận đáy lòng của Lưu Thạch, anh ngạc nhiên nhíu mày nhìn về phía anh ta. Thấy vậy, Lưu Thạch cười gượng gạo hỏi: “Sao thế?”

“Không có gì.” Trần An lắc đầu, dừng một chút, anh khẽ nói: “Cảm ơn.”

Nói rồi anh cụng ly với Lưu Thạch, Lưu Thạch lại có chút ngượng ngùng xoa xoa đầu: “Hải, khách sáo gì chứ. Bộ phim truyền hình này vừa ra, số người sẵn lòng tin tưởng anh chắc chắn không chỉ có mình tôi đâu. Ăn đi, ăn đi!”

Sau đó, không khí trở lại bình thường. Lưu Thạch lái sang chuyện khác, kể về tình cảnh hiện tại của những diễn viên từng hợp tác với Trần An cùng đủ thứ chuyện phiếm. Hai người nhanh chóng uống hết một bình rượu. Lưu Thạch vẫn chưa đã cơn, liền gọi điện nhờ người mua thêm vài chai bia và ít mồi nhắm. Cứ thế, vừa ăn vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã đến tám giờ tối.

Một mình Lưu Thạch “giải quyết” tám chai, Trần An cũng đã uống đến chai thứ sáu. Lúc này, chủ đề của họ đã chuyển sang mối tình đầu – cứ như đàn ông uống rượu, dù ban đầu chuyện trò gì thì sau cùng cũng sẽ nhắc đến phụ nữ. Đáng tiếc, đề tài này còn chưa nói xong thì Lưu Thạch đã gục, lẩm bẩm nói tửu lượng anh ta cũng chẳng đến nỗi yếu kém vậy đâu, có lẽ là anh ta muốn say thì phải.

Trần An nhìn Lưu Thạch đã gục ngủ bên cạnh, rồi lạnh nhạt rút điện thoại ra gọi cho trợ lý của Lưu Thạch.

“Đến cõng Lưu giám đốc về đi.”

Gọi xong điện thoại, Trần An ngả lưng ra ghế sofa, nhấp từng ngụm rượu. Đã lâu anh không uống, nay uống một lần như vậy cũng đúng lúc để ăn mừng.

Rất nhanh, trợ lý của Lưu Thạch liền đến cõng Lưu Thạch đi. Nói là trợ lý, nhưng thật ra cũng là một đồ đệ thân cận. Cậu ta ngượng ngùng xin lỗi Trần An: “Xin lỗi anh Trần đạo.”

“Không có gì, về đi.”

Sau khi hai người họ đi, căn phòng của Trần An lại trở nên tĩnh lặng đến lạ, chỉ còn lại vỏ chai rượu vương vãi dưới đất. Anh ngả người trên ghế sofa, dựa vào thành ghế, tay xoa xoa thái dương ��ang giật nhẹ. Một lúc sau, anh thở dài một hơi rồi lại bật máy tính lên.

Trong không gian tĩnh lặng cùng chút men say, lại là lúc thích hợp nhất để làm việc. Còn về việc phim truyền hình đang chiếu…

Dù sao thì ban đầu anh cũng không định xem ngay. Cứ đợi lát nữa, trước khi ngủ sẽ xem thành tích và đánh giá sau.

Ngoài cửa sổ, một cơn gió thoảng qua. Đèn trong phòng vẫn sáng trưng, Trần An châm một điếu thuốc rồi bắt đầu làm việc.

Và đúng lúc này, bộ phim truyền hình cũng đã chính thức được phát sóng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.