"A! Sư phụ, nóng bỏng quá! !"

Trong một chiếc thùng tắm lớn, Từ Niên bị Tô Quốc Cường ghì chặt vai không cho đứng dậy. Trong thùng là thứ nước tắm thuốc màu đen do Tô Quốc Cường pha chế. Một tay ghì chặt cậu, Tô Quốc Cường nhàn nhạt nói: "Luyện võ không luyện công, đến già công dã tràng. Con đã là nhị sư huynh của lớp Tô gia ta thì phải gánh vác trách nhiệm tương xứng, kẻo đến lúc đó làm mất mặt lớp Tô gia ta."

Từ Niên nhăn nhó mặt mày hỏi: "Sư phụ, công pháp này là gì vậy ạ? Chẳng lẽ con có thể luyện ra nội lực thật sao?"

"Ai bảo không được," Tô Quốc Cường đáp. "Con về mà hỏi cha con xem, thế hệ cha con rất nhiều người đã từng luyện qua. Bất quá khí công không thần kỳ như con nghĩ đâu, chẳng hạn như khi con nín thở dồn sức đánh ra, lực đạo sẽ mạnh hơn một chút. Người tập võ chúng ta chính là luyện cho cái "khí" này mạnh hơn, nghe theo ý mình hơn một chút."

Từ Niên nghe vậy, ngay lập tức mất hết nhuệ khí. Tô Quốc Cường tiếp tục nói: "Trước kia ta dạy con đều là công pháp cơ bản, bây giờ ta sẽ dạy con công pháp đứng thung chân chính, pháp môn phát lực, pháp hô hấp, và một số chiêu thức cấm dùng. Học được những điều này, tối thiểu con sẽ không bị những người trong nghề chân chính chê cười. Còn về việc con có thể đạt được thành tựu lớn đến đâu, cuối cùng vẫn phải xem ở con."

"Hô..."

Từ Niên nóng đến mức không thể nói nên lời. Tô Quốc Cường hít sâu một hơi rồi có chút nhập thần, lẩm bẩm: "Phát triển quốc thuật ư..."

...

"Trần đạo."

"Ừm."

Vào khoảng giữa đến cuối tháng Mười Một, Trần An lại đến trường quay « Âm Thiên Tử ». Trong khoảng thời gian này, công việc của anh ấy hơi chồng chất: vừa phải chuẩn bị cho « Hoắc Khứ Bệnh », vừa phải thảo luận kịch bản « Nữ Oa » với bộ phận biên kịch, lại còn phải giám sát bên « Âm Thiên Tử ». Nếu không nhờ Trần Dục bên kia theo sát tiến độ ở phim trường, e rằng anh ấy đã sứt đầu mẻ trán rồi.

Anh ấy đã gần mười ngày không đến trường quay để xem, cũng không biết Lục Tốn đã quay « Âm Thiên Tử » ra sao rồi.

Khi Trần An đến, trường quay đang tiến hành cảnh quay. Hoàng Văn và Chương Linh bước đi trên mặt đất lầy lội, bùn đất. Phim trường chìm trong bóng tối, chỉ có một chiếc đèn treo phía trên tỏa ra ánh sáng mờ ảo giả làm ánh trăng.

Dù sao nơi này là Địa Phủ mà! Làm gì có chuyện ban ngày ở đây. Đám diễn viên này nếu không phải mỗi sáng sớm ra ngoài còn nhìn thấy mặt trời, thì đúng là liên tục cả chục ngày không thấy ánh mặt trời thật.

Trần An tiến đến bên cạnh máy giám sát, lặng lẽ đứng sau lưng Lục Tốn và ê-kíp của anh ấy. Lúc này, Lục Tốn đang khẽ nhíu mày, chăm chú nhìn màn hình giám sát xem Hoàng Văn và Chương Linh diễn xuất.

Hoàng Văn bước đi có phần vội vã. Chương Linh đội đôi tai hồ ly trên đầu, phía sau, đuôi hồ ly còn khẽ đung đưa theo từng bước chân của cô.

Hoàng Văn chốc lát sau nhìn lại, thấy Chương Linh có vẻ thở dốc nên dừng lại. Bản thân anh cũng thở hổn hển hỏi: "Vẫn còn xa lắm sao?"

"Càng đi về phía trước khoảng bảy ngày nữa là tới!" Chương Linh đáp. "Bất quá, dù ngươi có đến gặp nương nương thì bà ấy cũng sẽ không giúp đâu."

"Cũng nên thử một lần, có điều kiện gì lại nói."

"Quay về Dương Gian đâu phải chuyện nhỏ," Chương Linh nói. "Dù ngươi là người sống, nhưng muốn mở thông đạo hai giới cũng không hề dễ dàng. Theo ta thấy, tối thiểu cũng cần một món linh bảo mới mong đổi lấy sự ra tay của nương nương."

"Nơi nào có linh bảo?"

"Tiểu Linh không rõ, linh bảo trên toàn Địa Phủ cũng chẳng có là bao." Chương Linh một mặt ngây thơ vô tội lắc đầu.

Hoàng Văn cau mày, khẽ hé miệng thở dốc, trông thấy rõ sự giằng xé nội tâm. Cuối cùng, anh liếc nhìn phương xa, nói: "Mặc kệ, cứ đi trước đã."

Nói rồi anh tiếp tục bước tới, Chương Linh vội vàng đuổi theo sau.

"Cạch!"

Lục Tốn cau mày cầm bộ đàm lên, chỉ vào hình ảnh trên màn hình giám sát, nói lớn: "Thợ máy số ba, anh làm sao thế hả? Cả cảnh quay bị anh làm hỏng hết rồi! Tay máy của anh chưa ăn cơm hay đêm qua lo mải chơi bời gì rồi? Anh có tin tôi lại trừ lương anh không?"

Cả trường quay vang lên những tiếng cười khúc khích. Người thợ quay phim số ba mặt đỏ bừng, cứng đơ. Anh ta vừa nãy đã lơ đễnh nhìn cái đuôi kia, trong đầu thoáng nghĩ, tay bất giác run lên, suýt chút nữa đã đưa máy quay lia về phía mông của Chương Linh. May mà kịp bừng tỉnh, lập tức điều chỉnh ống kính trở lại, chứ nếu thật sự lia cái mông đó lên màn hình giám sát thì đúng là không còn mặt mũi nào nữa rồi.

Bất quá, ý đồ của anh ta căn bản không thể qua mắt Lục Tốn, chỉ là anh ta không nói thẳng ra thôi.

"Lại quay một lần! Này Chương Linh, khi đọc thoại, em dịch sang trái một chút, sắp không quay được mặt em rồi."

Chương Linh ở bên kia lớn tiếng đáp lại: "Được ạ!"

Lục Tốn đặt bộ đàm xuống bàn, lẩm bẩm: "Đúng là một lũ chẳng khiến người ta bớt lo."

Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy có gì đó không ổn. Theo giác quan thứ sáu mách bảo, anh ta nhìn lại thì khuôn mặt không biểu cảm của Trần An lập tức đập vào mắt. Anh ta vô thức giật mình một cái, sau đó cảm thấy mặt mày mình méo xệch, một lát sau mới hoàn hồn, bực bội nói với Trần An: "Lão đại, anh làm gì thế! Đến mà không nói tiếng nào! Cả mấy người nữa, sao anh ấy tới mà không báo với tôi?"

Lục Tốn chất vấn những người đứng cạnh Trần An — đó đều là nhân viên sản xuất, thư ký trường quay, tổng giám đốc âm thanh và nhiều người khác. Thấy Lục Tốn như vậy, ai nấy đều đang cười thầm.

Trần An khinh bỉ liếc nhìn anh ta một cái, rồi nói: "Với chút lá gan đó thì quay được phim gì? Mấy ngày nay tiến độ ra sao rồi?"

Cô thư ký trường quay chuyển đến cho anh một chiếc ghế, Trần An liền ngồi xuống. Những người xung quanh thấy hai "đại lão" giao tiếp cũng vô thức dừng các cuộc trò chuyện, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào Trần An và Lục Tốn.

Lục Tốn cực kỳ không phục đáp lại: "Đóng phim thì liên quan gì đến gan lớn hay nhỏ chứ? Anh gan lớn thì hôm nào để tôi dọa anh một trận xem sao?"

"Đừng n��i nhảm, nói chuyện đàng hoàng."

Lục Tốn lúc này mới bất đắc dĩ nói: "Thế thì còn có vấn đề gì nữa chứ? Nói đùa, tôi là ai chứ? Một đạo diễn thiên tài đó nha."

Trần An lạnh nhạt đưa ra một lời giải thích khác: "Mấy ngày trước vừa thua tôi đạo diễn xong."

"Tôi! !"

Lục Tốn định nói gì đó, nhưng hoàn toàn không tìm được lời nào để phản bác, tức chết đi được! Cuối cùng đành kiếm cớ nói: "Nếu không phải vì tôi giúp anh quay phim này nên không có thời gian viết kịch bản thì tôi có thua anh không?"

Trần An nhìn anh ta một cái, bộ dạng mặt đỏ tía tai trông có vẻ đáng thương, thế là quyết định tha cho anh ta một lần. Anh chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Được rồi, mấy ngày nay anh có thay đổi kịch bản không đấy?"

"Cái này có gì mà phải đổi chứ, anh cứ yên tâm. Tôi Lục Tốn là ai chứ? Nhất định sẽ quay theo đúng kịch bản."

Trần An nheo mắt nhìn anh ta. "Nếu anh không tự xưng mình là ai thì còn đỡ, đằng này anh đã nhắc tới, tôi nhất định phải nghi ngờ có chuyện mờ ám rồi."

Lục Tốn thấy Trần An nhìn mình bằng ánh mắt hoài nghi, không khỏi lớn tiếng nói: "Tôi nói thật mà! Anh lại nghi ngờ tôi!"

"Cái này kịch bản cũng là do ta viết!"

Trần An gật đầu, nói: "Được thôi, dù sao tối nay chúng ta sẽ mau chóng xem lại các cảnh quay thôi."

"Xem thì xem." Lục Tốn chẳng hề sợ hãi. Đạo diễn và diễn viên linh động thay đổi vài câu thoại ngay tại trường quay thì có gọi là đổi kịch bản không? Không hề.

Cảnh quay bên kia lại bắt đầu. Hoàng Văn tuy thấy Trần An nhưng ngại đang quay phim nên không tiện chào hỏi, phải đợi cảnh này quay xong mới có thể đến.

Sau khi chào hỏi, Trần An hỏi anh ta: "Cảm giác thế nào rồi?"

"Cũng tạm ổn, bộ phim này rất hao tổn tâm lực." Hoàng Văn vừa cười vừa đáp. Trong bộ phim này, anh ấy luôn ở trong trạng thái căng thẳng, đủ mọi cảm xúc hỗn loạn, đây là một thử thách lớn đối với cả diễn xuất lẫn tâm lực.

Trần An vỗ vai anh ta mà không nói gì. Đó là một sự cổ vũ thầm lặng, trong lòng Hoàng Văn cũng ngầm hiểu. Thật ra anh ấy không phải là người phù hợp nhất, cũng không phải là lựa chọn có giá trị thương mại nhất cho vai diễn này. Lý do duy nhất anh ấy có thể nhận được vai diễn này chính là vì Trần An đã chọn anh, đây là một phần tình bạn, cũng là một phần ân tình.

Sau vài câu chuyện phiếm, Trần An rời khỏi trường quay. Trước hết là đi xem các đoạn phim ngắn đã quay mấy ngày nay, vừa xem xong anh ấy lập tức nhíu mày. Phong cách quay phim của Lục Tốn và phong cách của anh ấy quá khác biệt, xem thế nào cũng thấy khó chịu.

Bất quá, cuối cùng anh ấy vẫn dần dần thích nghi được. Đây là sự thay đổi mà anh ấy phải đối mặt khi từ đạo diễn chuyển sang làm giám chế.

Toàn bộ công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.