(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Vũ Trụ - Chương 271: Ngàn năm bất hủ
"Bất lực! Trẫm thật bất lực!"
Lưu Triệt đang muốn nổi giận chợt nghĩ đến điều gì đó, giật mình sững sờ tại chỗ. Nửa ngày sau, Người chán nản phất tay nói: "Đi xuống đi, hãy hết sức cứu chữa, nhất định phải toàn lực hành động."
"Vâng."
Vị ngự y thở phào nhẹ nhõm, vội vàng cúi mình hành lễ rồi chạy ra ngoài. Còn Lưu Triệt quay người nhìn thoáng qua Hoắc Khứ Bệnh rồi nói: "Hồi cung."
Thái giám hầu cận liền vội vàng hành lễ đáp lời: "Vâng."
Lưu Triệt quay người bước ra ngoài. Vừa bước chân ra khỏi cửa phòng, Người chợt dừng lại, ngẩng đầu nhìn trời. Một lúc lâu sau, Người thì thầm: "Trẫm đã rõ."
"Bệ hạ. . ."
"Đi."
Lưu Triệt rời đi. Sau đó, sức khỏe Hoắc Khứ Bệnh ngày càng suy kiệt. Sau khi tỉnh lại, ban đầu chàng còn có thể đi lại chút ít, nhưng dần dần chỉ có thể nằm liệt giường. Trong suốt quá trình này, Lưu Triệt từng sai người đi Côn Lôn sơn tìm Tây Vương Mẫu, nhưng vô vọng, không hề có tin tức gì.
Một đêm nọ, nửa đêm, Hoắc Khứ Bệnh bỗng nhiên mở mắt, sai thị vệ gọi Vệ Thiếu Nhi đến. Vệ Thiếu Nhi vội vàng tới nơi, Hoắc Khứ Bệnh cười yếu ớt nói: "Mẹ, con e rằng không qua khỏi."
Vệ Thiếu Nhi lập tức bật khóc nức nở. Hoắc Khứ Bệnh an ủi: "Mẹ đừng đau lòng, mấy năm qua con đã lập được những đại công mà người khác cả đời khó lòng đạt được. Con mãn nguyện rồi, tiếc rằng chỉ còn chút nữa thôi là có thể quét sạch Hung Nô."
"Khứ Bệnh. . ." Vệ Thiếu Nhi khóc đến không thốt nên lời. Hoắc Khứ Bệnh mỉm cười, nói: "Mẹ, con có hai việc muốn nhờ mẹ."
"Con nói đi, mẹ nhất định sẽ giúp con hoàn thành."
"Thứ nhất, xin mẹ hãy thay con tạ tội với Bệ hạ. Đại nghiệp bắc phạt của Người đã vì con mà chậm trễ. Nhưng vẫn còn cữu cữu, Người nhất định sẽ hoàn thành hoài bão lớn của Bệ hạ."
"Được, còn việc gì nữa?"
"Thứ hai, xin mẹ đến lầu Hồng Ngọc tìm cô nương Tư Khấu, giúp nàng thoát khỏi thân phận tiện tịch. Hãy nói với nàng rằng con đã phụ tấm chân tình của nàng, không thể giữ lời hẹn ước, mong nàng đừng chờ đợi con nữa."
"Được, mẹ nhớ rồi."
"Mẹ. . ." Hoắc Khứ Bệnh dịu dàng nhưng bi thương nhìn Vệ Thiếu Nhi, đưa tay lau những giọt nước mắt trên mặt nàng. Vệ Thiếu Nhi cố nén bi thương nói: "Mẹ đây."
"Con xin lỗi."
Lời nói của Hoắc Khứ Bệnh khiến Vệ Thiếu Nhi hoàn toàn vỡ òa trong nước mắt, nàng ôm lấy con mà khóc rống. Nhưng khóc một lúc, nàng chợt nhận ra Hoắc Khứ Bệnh không còn động đậy. Ngẩng đầu nhìn, nàng thấy chàng đã nhắm mắt.
Lần này, tiếng khóc của nàng lớn hơn nữa. . .
Cảnh chuyển, trong đêm tối, hoàng cung hùng vĩ uy nghi như một con cự thú đang phủ phục. Một thái giám vội vã bước qua thềm đá tiến đến cửa đại điện. Hắn thì thầm điều gì đó với thái giám thủ vệ. Nghe tin, thái giám thủ vệ kinh hãi, do dự một lát rồi đẩy cửa bước vào, nhẹ nhàng đi tới quỳ rạp trước mặt Lưu Triệt, người đang ngồi sau bàn đọc tấu chương, rồi cất lời: "Bệ hạ, Vô Địch Hầu đã hoăng."
Cạch.
Thẻ tre trong tay Lưu Triệt rơi xuống án thư. Cả đại điện chìm trong sự tĩnh mịch tuyệt đối. Sự tĩnh lặng kéo dài vài giây, rồi một tiếng động ầm vang phá vỡ không gian: Lưu Triệt đã đá đổ án thư. Người bước nhanh ra khỏi thư phòng, đứng trên thềm đá, chỉ tay lên trời mà giận mắng: "Ngươi không thể đợi trẫm quét sạch Hung Nô rồi mới cướp hắn khỏi bên trẫm sao?! Ngươi vội vàng đến vậy ư?!"
"Trẫm không cần bàn đào của ngươi!!! Trẫm chỉ muốn bình định Hung Nô! Muốn giang sơn nhà Hán của trẫm không ai dám xâm phạm!!!"
"Người đâu!!! Ngươi hãy ra đây!!! Trả Vô Địch Hầu lại cho trẫm!"
"Trẫm không cần bàn đào!!!"
Người lảo đảo ngã ngồi xuống thềm đá. Các thái giám hầu cận đau lòng muốn tiến lại đỡ, nhưng Lưu Triệt vung tay áo quát: "Cút hết!"
Các thái giám không dám tiến lên. Lưu Triệt lặng lẽ ngồi trên thềm đá, không còn động tĩnh. Ống kính từ từ kéo xa, hình ảnh của Người trên thềm đá càng hiện rõ vẻ cô độc.
Cảnh chuyển, khi ống kính trở lại thì đã là buổi triều. Thái giám tuyên đọc thánh chỉ của Lưu Triệt, tuyên bố an táng Hoắc Khứ Bệnh tại Mậu Lăng.
Trước khi đoàn hạ táng Hoắc Khứ Bệnh khởi hành, Lưu Triệt đã cho lui tất cả mọi người, rồi tiến lại gần, nhìn vào quan tài Hoắc Khứ Bệnh mà nói: "Nếu tiên nhân đã muốn đưa ngươi đi, trẫm cũng không giữ được."
"Chuyện quét sạch Hung Nô, ngươi không cần lo lắng, có trẫm đây, mọi việc sẽ được chu toàn. Ngược lại là ngươi, đến hậu thế cũng đừng đánh mất danh hiệu Vô Địch Hầu mà trẫm đích thân phong! Đến lúc đó hãy trở lại nói cho trẫm biết, liệu khi ấy giang sơn nhà Hán của chúng ta còn vững bền không!"
Nói xong, Người lấy từ trong tay áo ra viên hột đào, đặt vào miệng Hoắc Khứ Bệnh. Lưu Triệt lặng lẽ nhìn một lúc rồi phất tay, lập tức có người tiến lên đậy nắp quan tài lại.
Đoàn đưa tang khởi hành, dài dằng dặc, hai bên đường chật kín người dân tiễn biệt.
Cảnh lại chuyển, tại lầu Hồng Ngọc, Tiểu Thanh do dự nói: "Tiểu thư, chàng ấy đã đi rồi."
Tư Khấu cầm trên tay một bức chân dung, đó chính là Hoắc Khứ Bệnh. Nàng nói với vẻ tĩnh mịch: "Ta biết rồi."
"Tiểu thư có sao không?"
Tiểu Thanh mặt mũi tràn đầy lo lắng. Tư Khấu lắc đầu, cất bức chân dung đi rồi nói: "Không sao, có lẽ kiếp này chúng ta vô duyên. Tiểu Thanh, ngươi ra ngoài đi, ta muốn nghỉ ngơi một chút."
Tiểu Thanh do dự một lát rồi gật đầu nói: "Dạ."
Tiểu Thanh đi rồi, Tư Khấu nhìn về phía bình trà, rót một ly trà từ ấm, rồi lấy từ trong tay áo ra một bình thuốc, đổ một ít thuốc bột vào chén rồi ngửa cổ uống cạn. Sau đó nàng đứng dậy, bước đến giường, ôm lấy cuộn họa trục, chìm vào giấc ngủ.
Một vệt máu đỏ thẫm rỉ ra nơi khóe miệng, trên gương mặt nàng hiện lên một nụ cười.
"Tướng quân. . ."
. . .
"Tần thời Minh nguyệt Hán thời quan, Vạn lý trường chinh nhân vị hoàn. . ."
Đoàn quân hùng vĩ vẫn tiếp tục tiến bước. Vô số dân chúng đổ ra khỏi thành tiễn đưa, đoàn người đưa tang kéo dài đến tận Mậu Lăng. Trong rạp chiếu phim, ti���ng nhạc bi tráng vang lên, lấy đi không ít nước mắt của khán giả.
"Hạ táng!!!"
Cùng với lời hô to của lễ quan, quan tài Hoắc Khứ Bệnh được đặt vào tẩm lăng. Ống kính tập trung vào chiếc quan tài đó. Thời gian trôi qua, chiếc quan tài mới tinh dần xuất hiện dấu vết của năm tháng, phai màu và bạc thếch. Cảnh lại chuyển, khi ống kính lần nữa đổi góc, đó là một chi tiết ẩn (easter egg) đã từng xuất hiện trong « Âm Thiên Tử ». Tại bên ngoài tẩm lăng, một phóng viên đang nói: "Theo quyết định đã được các cơ quan chức năng liên quan phê chuẩn, hôm nay chúng tôi chính thức tiến hành khai quật lăng mộ Vô Địch Hầu Hoắc Khứ Bệnh triều Hán."
"Giáo sư Lý, quyết định khai quật cổ mộ Vô Địch Hầu Hoắc Khứ Bệnh lần này xuất phát từ những cân nhắc nào ạ?"
"Ừm, mọi người đều biết Hoắc Khứ Bệnh chính là một đại tướng của triều Hán, đã có những đóng góp không thể phủ nhận cho sự thống nhất của Tổ quốc chúng ta. . ."
Đúng lúc họ đang phỏng vấn, từ phía đội khảo cổ bỗng truyền đến một tràng kinh ngạc thốt lên.
"Á!"
"Thầy ơi, mau đến xem!"
"Mọi người mau đến xem!"
Phía sau, các công nhân thi công và nhân viên khảo cổ hoàn toàn hỗn loạn. Giáo sư Lý bỏ mặc phóng viên mà chạy về phía đó, phóng viên cũng vội vàng đuổi theo. Nhưng lúc này, nhân viên bảo an vội vã tiến đến ngăn cô lại, nghiêm nghị nói: "Xin đừng tới gần, chúng tôi sẽ dừng phỏng vấn."
"Xin đừng tới gần!"
Một nhóm bảo an xông tới dữ dội ngăn cản các phóng viên. Hiện trường trở nên hỗn loạn. Còn giáo sư Lý vội vàng chạy tới hỏi: "Thế nào? Chuyện gì xảy ra vậy?!"
Một học sinh trẻ tuổi, như thấy được người trụ cột, vội vàng nói với giáo sư Lý: "Thầy, thầy xem này!"
Giáo sư Lý chen qua đám đông, tiến đến trước quan tài. Ống kính từ từ tiếp cận. Khi hình ảnh vượt qua quan tài và chiếu vào cảnh tượng bên trong, một cảnh tượng khó tin hiện ra: Hoắc Khứ Bệnh trong quan tài trông hệt như hơn một ngàn năm trước, thời gian ngàn năm dường như không để lại chút dấu vết nào trên người chàng.
Hình ảnh cứ thế dừng lại trên gương mặt chàng.
Thùng thùng!
Cùng với tiếng trống dồn dập, hình ảnh tối sầm lại, phụ đề hiện lên.
Toàn bộ phim kết thúc.
Trong rạp chiếu phim, khán giả vỡ òa, vang lên những tiếng la ó phản đối.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.