(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Vũ Trụ - Chương 72: Thụy tư bái ( là hồng trần tâm sen vạn thưởng tăng thêm)
Ài, chúng mình xem phim gì đây?
«Cự Thú Đảo» thì vẫn chưa xem, «Thành Lũy Cuối Cùng» tiếng tăm cũng sụt thảm, còn «Tôi Muốn Làm Diễn Viên» có vẻ hay đấy chứ...
Xem «Cự Thú Đảo» đi, bom tấn mà. Còn «Diễn Viên» tuy danh tiếng cao nhưng đọc bình luận thấy khá ngược tâm.
Đi.
Nghe đôi tình nhân bên cạnh bàn tán, Lục Tốn kéo thấp vành nón, đồng tình gật đầu. Đúng rồi, xem cái gì mà «Tôi Muốn Làm Diễn Viên»? Xem bom tấn đi chứ, bom tấn hay hơn biết bao nhiêu.
Lục Tốn cũng là một đạo diễn trông chừng hai lăm hai sáu tuổi, thân hình hơi gầy yếu. Ngũ quan của anh ta khá ưa nhìn, đặc biệt là chiếc mũi cao thẳng, khiến anh ta trông cũng có vài phần đẹp trai.
Vừa nghĩ, anh ta vừa đưa phiếu lên máy quét, nhấp một cái để nhận vé xem phim «Tôi Muốn Làm Diễn Viên». Thực ra dùng app trên điện thoại cũng được, nhưng anh ta lười mở điện thoại.
Trong lòng đang hả hê chuẩn bị quay lại chỗ ngồi chờ phim bắt đầu, thì một đôi tình nhân khác lại tới. Cô gái đó giục: "Nhanh lên nhanh lên, phim sắp chiếu rồi kìa."
"Ai nha, đừng vội, kịp mà."
Lục Tốn nhịn không được hỏi: "Ài, bạn ơi, hai người xem phim gì vậy?"
Người nam kia ngạc nhiên nhìn anh ta một cái, dù sao loại bắt chuyện thân mật như vậy cũng hiếm thấy. Tuy nhiên, anh ta vẫn cười cười đáp lại: "Bộ phim «Diễn Viên» này được đánh giá rất cao."
"À... Được rồi." Lục Tốn có chút hậm hực sờ mũi, quay đầu lầm bầm: "Cao cái gì mà cao, chắc chắn là giả dối. Để xem tôi vạch trần mấy người!"
Anh ta trở về chỗ ngồi, bực bội chờ phim bắt đầu. Thấy rạp chiếu phim ngày càng đông người, anh ta còn đang nghĩ chắc mấy người này đều đi xem «Cự Thú Đảo» và «Thành Lũy Cuối Cùng» thôi, dù sao cũng là bom tấn mà. Chắc xem «Diễn Viên» thì chẳng được mấy người. Cứ thế anh ta lơ mơ vài phút, tiếng thông báo vang lên.
'【Xin mời quý khán giả xem suất 2 giờ 15 phút phim «Tôi Muốn Làm Diễn Viên» hiện tại...】
Lục Tốn đang chuẩn bị đứng dậy chợt nghe thấy tiếng ồn ào. Ngẩng đầu nhìn, anh ta choáng váng. Thấy cả phòng chiếu đột nhiên ầm ầm đứng dậy một đám người đông đảo, Lục Tốn trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Trời đất quỷ thần ơi, mấy người đều là diễn viên hết sao? Cái phim dở tệ này mà cũng nhiều người xem đến thế sao?
Ngay cả khi đang đứng xếp hàng, anh ta vẫn không thể tin nổi. Anh ta còn nghĩ không biết những người này đi vào rồi có đến phòng chiếu khác không, nhưng kết quả khiến anh ta thất vọng: những người này thật sự đi vào phòng chiếu số hai để xem «Diễn Viên»!
"Đây là lần thứ hai tôi xem rồi đó, thật sự rất hay, khiến người ta đắm chìm vào phim."
【Lần thứ hai rồi còn xem làm gì? Bộ nhiều tiền lắm hay sao mà xem hoài vậy...】
"Tôi thấy bình luận trên mạng về bộ phim này đặc biệt cao, diễn viên ai cũng diễn xuất bùng nổ!"
【Sao không nổ chết luôn đi.】
"Quá mong chờ Lâm Thiên, đáng tiếc bộ phim này không có Tô Uyển."
【A~ Cái con đàn bà thối tha đó.】
...
Vừa đi vừa nghe đám mọt phim bàn tán, Lục Tốn vào chỗ ngồi. Trong lòng anh ta không biết đã chửi thầm bao nhiêu lần. Đến khi ngồi xuống, anh ta vẫn không nhịn được quay đầu nhìn quanh. Phòng chiếu này sơ sơ cũng đã có năm sáu mươi người ngồi rồi, cửa vào vẫn không ngừng có người đến.
【Ối dào, đừng đến, đừng đến nữa! Cái phim dở tệ này mà đến đông vậy làm gì không biết. Mấy tháng nữa phim của tôi ra mắt mới thật sự đáng tiền chứ!】
Lục Tốn ngồi trên ghế mà cứ như ngồi trên đống lửa, đứng ngồi không yên. Nhân tiện trong lòng còn trách cứ nhà sản xuất, rằng anh ta cũng từng đề nghị được chiếu cùng thời điểm với «Diễn Viên», vậy mà nhà sản xuất lại không chịu đồng ý. Nếu phim của anh ta được chiếu cùng thời điểm, chắc chắn đám mọt phim này sẽ chọn xem phim của anh ta!
Cứ thế chờ đến khi phim bắt đầu chiếu, điều đáng nói là đôi tình nhân mà anh ta bắt chuyện trước đó lại tình cờ ngồi ngay cạnh anh ta. Nhưng anh ta không nói chuyện với họ nữa, mà còn kéo thấp vành nón xuống một chút, sợ bị nhận ra. Danh tiếng của Lục Tốn anh ta cũng không muốn cứ thế bị hủy hoại.
Phim vừa mới bắt đầu với đoạn quay one-shot dài ban đầu, Lục Tốn lại bắt đầu khinh bỉ.
【Hừ, thứ gì đây không biết, tôi cũng làm được.】
【Lại còn chơi kiểu kịch bản kép, một mạch còn chẳng chơi ra hồn, đòi chơi kép làm gì không biết...】
【Nói nhảm, tiểu thịt tươi nào dám cãi lại tiền bối kiểu này chứ?】
"Ngươi không sai vì cái gì liền không thể xin lỗi?"
"Đạo diễn, lời này của ngươi có Logic sao?"
"Ta với ngươi nói Logic, hiện thực với ngươi nói Logic sao?"
Trên màn ảnh, đạo diễn vừa dứt lời, nội tâm chửi bậy của Lục Tốn dừng lại. Anh ta sờ cằm nghĩ thầm: 【Cũng có chút ý tứ đấy chứ.】
Rồi sau đó, đến đoạn Hoàng Văn gọi điện thoại, Lục Tốn lại thấy thú vị.
【Cái thế giới phù hoa này cũng có chút ý nghĩa đấy chứ, lần sau phim của mình cũng phải thêm vào.】
【Hừ, thằng nhóc ngốc, nói cho mày cách làm là mày làm được ngay à? Người ta rõ ràng đang trêu ngươi, vậy mà mày cũng thật sự đi đăng ký làm diễn viên.】
Anh ta không hề nhận ra mình đã bất tri bất giác nhập tâm vào phim. Sau đó trên màn ảnh chiếu cảnh Lâm Thiên chạy quần chúng ở các đoàn làm phim, những cảnh quay lộn xộn cắt ghép ấy khiến anh ta cũng phải bật cười. Mãi đến đoạn phỏng vấn kịch bản, anh ta mới có chút chán nản chửi thầm.
【Kịch bản nhàm chán, lại còn cấu trúc song song. Phỏng vấn thành công thì sao chứ, chẳng phải vẫn là một vai quần chúng sao?】
Anh ta quay đầu nhìn phản ứng của đám mọt phim xung quanh, lại kinh ngạc phát hiện họ vậy mà lại xem nghiêm túc đến thế...
Cái kịch bản dở tệ này, có cần phải vậy không? Chẳng lẽ không phải nên cùng chửi thầm với mình sao?
Lục Tốn đầy vẻ không phục, định lát nữa sẽ tiếp tục châm chọc. Khi Lâm Thiên đi vào đoàn làm phim, anh ta thờ ơ nghĩ thầm: 【À, quả nhiên lại gặp nhau, kịch bản cũ rích.】
【À, chỉ với vài lời thoại như vậy mà đòi chiêu hàng một "liệt sĩ cách mạng" sao? Mày cũng chỉ có trình độ lời thoại như vậy thôi.】
【À...】
Anh ta khó chịu săm soi. Mãi đến khi Hoàng Văn lên xe thương vụ, anh ta vẫn còn châm chọc: 【À, làm gì có công ty nào lại để một Ảnh Đế phải quỳ gối trước một tiểu thịt tươi chứ...】
Bỗng nhiên, trên màn ảnh Kim tổng bùng nổ, đạo diễn cũng mở miệng, và cuối cùng là những lời thoại của Hoàng Văn. Sau khi xem xong cả đoạn phim, Lục Tốn trầm mặc một lát, rồi bỗng nhiên hít sâu một hơi.
Tê ~
Anh ta bắt đầu xoa xoa cánh tay nổi da gà của mình. Chỉ riêng đoạn phim vừa rồi, với những cảnh quay chuyển đổi, lời thoại của diễn viên, người càng hiểu phim càng cảm nhận được sự tác động mạnh mẽ đó.
【Cái quái quỷ này viết lời thoại kiểu gì vậy? Quá đỉnh! Ông đây viết mười năm cũng không viết nổi!】
Lục Tốn tê tái cả da đầu trong chốc lát, nhưng sau đó anh ta lại nghĩ tới đây là phim của Trần An, thế là anh ta lại thay đổi suy nghĩ.
【Không đúng, tuyệt vời thì đúng là tuyệt vời, nhưng tôi nghĩ, nếu chịu khó suy nghĩ cũng nhất định có thể viết được!】
Nhưng sau đó, ý nghĩ của anh ta liền bị những cảnh tiếp theo làm cho thay đổi.
Hoàng Văn chỉ vào trong gương, nghiến răng nghiến lợi tự nhủ: "Mày thật là một tên phế vật!"
Người đại diện lạnh lùng nói: "Tàn khốc là được rồi, cái thế giới này vốn dĩ là như thế."
Còn có Hoàng Văn kích động chất vấn: "Tại sao tôi có thể hết thời được chứ?"
Nhưng cuối cùng anh ta cúi đầu khóc: "Cậu nói đúng, tôi khóc, đây chính là sự thật, bọn họ cũng nói đúng, tôi thật sự hết thời rồi."
Lâm Thiên thờ ơ nói: "Không có gì là không thể thay đổi."
...
Cứ thế, đến đoạn Lâm Thiên vừa khóc vừa than 'Mua nhà thật là khó.', Lục Tốn cũng rơi nước mắt.
【Trời ơi, sao mà cảm động đến thế?】
Sau đó càng nhiều kinh điển đoạn ngắn bộc phát.
"Tôi có một người phụ nữ tuyệt đối không thể từ bỏ được."
"Ngươi xem, đây chính là mộng tưởng."
"Thế giới là trắng đen, mộng tưởng là thải sắc."
"Cuộc đời không nên như thế này."
"Ta ngại bẩn."
"Đây không phải là lỗi của ngươi."
"Bây giờ tôi mẹ kiếp hối hận vì đã diễn quá nhập tâm!"
"Ngươi không được!"
"Ta làm được!"
"Ô ô ô..."
Tống Bằng và Tống Xảo đầy vẻ khó hiểu nhìn sang "kẻ thần kinh" bên cạnh. Tôi thừa nhận bộ phim này tuy có chút xúc động lòng người, nhưng anh có cần phải khóc to đến vậy không?
Mấy chục phút sau, phim kết thúc. Lục Tốn vô tư vỗ tay, đồng thời hô lên: "Đặc sắc, thực sự quá đặc sắc!"
Vừa tán thưởng anh ta vừa lau nước mắt. Thấy mọi người xung quanh đều nhìn mình chằm chằm, anh ta cũng ngạc nhiên nhìn lại người khác: "Mấy người nhìn tôi làm gì? Không hay sao? Vỗ tay đi chứ!"
Đám người: "..."
Ra khỏi phòng chiếu, Lục Tốn vẫn không kìm nén được cảm xúc trong lòng. Anh ta lôi điện thoại ra, đăng một bài Weibo.
"@Trần An: Thế giới này luôn có những người âm thầm vun đắp tác phẩm, nói rất đúng, y hệt tôi vậy. Tôi thừa nhận anh là đối thủ cùng đẳng cấp với tôi, ngưỡng mộ đấy! Bất quá, tôi nhất định sẽ đánh bại anh! Anh đừng vội mừng quá sớm."
Sau đó, khi Lâm Thiên nhắc nhở cho xem bài đăng này, trên đầu Trần An từ từ hiện lên một dấu chấm hỏi. Nhìn Lâm Thiên đang cố nén cười, anh ta không nhịn được hỏi: "Tên này có phải bị bệnh không?"
Đám người cười vang.
Chỉ trong ngày thứ Bảy, đến 5 giờ chiều, doanh thu phòng vé của «Tôi Muốn Làm Diễn Viên» đã vượt mốc 150 triệu. Doanh thu phòng vé ngày hôm đó tăng vọt gần 70 triệu, chỉ còn thiếu 5 triệu để đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé ngày. Nhiều rạp chiếu phim thấy tình hình này đã khẩn cấp điều chỉnh lịch chiếu, cắt bớt một phần ba suất chiếu của «Thành Lũy Cuối Cùng» (bộ phim có điểm số đã rớt xuống 6.1) để dành cho «Tôi Muốn Làm Diễn Viên».
Suất chiếu của «Diễn Viên» đạt tới 24% số lượng rạp, đột phá 14 nghìn suất chiếu!
Chính thức tuyên bố cất cánh!
Phiên bản dịch này được truyen.free đầu tư thực hiện và giữ bản quyền.