Mạc Nhiên ở bên cạnh liền tỏ vẻ khó chịu, lạnh nhạt nói: “Lương Thiến, người ta tốt mà, không cần cô quan tâm.”

Nghe thấy giọng điệu dữ dằn của Mạc Nhiên, Lương Thiến mím môi, trông cô càng thêm yếu ớt.

Tiêu Phàm nhìn cảnh tượng ấy, lòng đau như cắt. Giữa thanh thiên bạch nhật, một lớp trưởng đáng yêu như vậy lại phải run rẩy dưới sự uy hiếp này!

Bởi vì như l��i người ta vẫn nói, "Ta không vào địa ngục, ai vào địa ngục?".

“Lớp trưởng, chúng ta đổi chỗ đi,” Tiêu Phàm nghiêm túc nói, “Cứ để tôi đối mặt với tên Ác Ma này.”

Lương Thiến nghe vậy liền nghi hoặc nhìn Tiêu Phàm: “Tại sao tôi phải đổi chỗ với cậu?”

Tiêu Phàm lập tức nháy mắt ra dấu, chẳng lẽ cô còn chưa hiểu sao? Tôi đây là đang cứu cô đấy!

“Tiêu Phàm, cậu về chỗ đi thôi, chuông vào học vang rồi đấy,” Lương Thiến nhẹ giọng nhắc nhở.

Tiêu Phàm lắc đầu. Xem ra lớp trưởng đã sợ hãi đến mức không dám phản kháng rồi, quả thực quá bi thảm!

Khi tiết tiếng Anh thứ hai bắt đầu, Lương Thiến cảm thấy Mạc Nhiên có vẻ không tập trung, cô bèn lấy khuỷu tay nhẹ nhàng huých, nhắc Mạc Nhiên tập trung học bài.

Mạc Nhiên xoay cây bút máy trong tay, thản nhiên nói: “Tiếng Anh cấp ba thì gần như tôi đã học xong từ hồi cấp hai rồi.”

Tiêu Phàm lập tức nghe thấy câu nói này, nhìn cái vẻ giả bộ đó, thật sự muốn vạch mặt cậu ta!

“Không thể nào,” Lương Thiến mặt đầy vẻ không tin, “Cho dù cậu có thông minh đến mấy, cũng không thể khoa trương đến thế được chứ.”

Lúc này, cô giáo tiếng Anh đột nhiên nói: “Lương Thiến, tập trung nghe giảng bài.”

Lương Thiến: “...”

Từ trước đến nay Lương Thiến luôn được thầy cô khen ngợi, đây là lần đầu tiên cô bị giáo viên nhắc nhở, lập tức cảm thấy vô cùng ấm ức.

Lúc này Tiêu Phàm đột nhiên đứng dậy nói: “Cô ơi, em có thể chứng minh, vừa nãy là bạn Mạc Nhiên tìm lớp trưởng nói chuyện, lớp trưởng có ý tốt nhắc nhở, còn bạn Mạc Nhiên thì nói đã học xong tiếng Anh cấp ba rồi.”

Lời nói của Tiêu Phàm khiến cả lớp một phen kinh ngạc. Mạc Nhiên lại nói mình đã học hết toàn bộ tiếng Anh cấp ba sao?

Cái này sao có thể?

Lương Thiến cũng chẳng còn bận tâm đến sự ấm ức nữa, trong lòng bắt đầu lo lắng cho Mạc Nhiên. Tiêu Phàm rốt cuộc đang làm gì vậy? Mạc Nhiên chỉ là nói khoác một chút thôi, vậy mà cậu ta đi mách lẻo… Làm gì có cậu con trai nào như thế chứ.

Nếu Tiêu Phàm biết được suy nghĩ của Lương Thiến, chắc sẽ hối hận xanh ruột.

Cô giáo tiếng Anh nhíu mày nhìn về phía Mạc Nhiên, trầm giọng hỏi: “Mạc Nhiên, có phải thế không?”

Lương Thiến nhỏ giọng nói: “Mạc Nhiên, đừng cãi cô giáo.”

Nhưng Mạc Nhiên đứng dậy nghiêm túc nói: “Bạn Tiêu Phàm nói không sai.”

Sau khi Mạc Nhiên nói xong, cả lớp xôn xao bàn tán. Mạc Nhiên lần này xem như nói khoác quá đà rồi, xem ra là bị Tiêu Phàm nắm được thóp. Học sinh chuyển trường này không hề đơn giản, mới tiết thứ hai mà đã bắt đầu ra tay với Mạc Nhiên rồi.

Hơn nữa, cậu ta ra tay đặc biệt chuẩn và hiểm ác, cô giáo tiếng Anh cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Mạc Nhiên đâu.

“Nếu bạn Mạc Nhiên đã học được hết tiếng Anh cấp ba rồi, vậy thì chúng ta hãy nghe xem khẩu ngữ của bạn ấy thế nào?”

Tiêu Phàm đột nhiên lại giơ tay nói: “Cô ơi, em cũng đã học tiếng Anh sớm rồi, chắc là có thể cùng bạn Mạc Nhiên trao đổi một chút.”

Trong lớp, mùi thuốc súng càng ngày càng nồng. Cô giáo tiếng Anh cũng muốn xem Mạc Nhiên rốt cuộc là thật sự giỏi giang, hay là chỉ giỏi khoác lác.

Đương nhiên còn có cả cậu học sinh chuyển trường này nữa.

Cả hai nam sinh này đều có thành tích tiếng Anh đạt điểm tối đa.

“Mạc Nhiên, hay là chúng ta nói chuyện NBA nhé?” Tiêu Phàm thuận miệng buông ra những câu tiếng Anh lưu loát. Cô giáo nghe xong lặng lẽ gật đầu, phát âm đều rất chuẩn và trôi chảy.

Thế nhưng Mạc Nhiên cũng thản nhiên nói: “Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu từ nguồn gốc của NBA đi.���

Tiêu Phàm nghe vậy liền nhíu mày. Nguồn gốc ư?

Sau đó, các bạn học bắt đầu nghe như thể nghe thiên văn, hoàn toàn không biết Mạc Nhiên đang nói gì. Thỉnh thoảng có thể nghe hiểu vài từ đơn, nhưng ghép lại thì chẳng hiểu gì cả.

Ngồi ở bên cạnh, Lương Thiến trợn tròn mắt há hốc mồm. Với trình độ của mình, cô bé chỉ có thể hiểu được một phần nhỏ, còn lại thì căn bản chẳng hiểu gì, chủ yếu là Mạc Nhiên nói quá nhanh.

Tiêu Phàm cũng kinh ngạc. Cậu ta tuyệt đối không nghĩ tới Mạc Nhiên lại thật sự có chút tài năng, rất nhiều từ vựng đều liên quan đến chuyên ngành. Ai rảnh rỗi mà đi tìm hiểu mấy cái này chứ?

Mạc Nhiên thao thao bất tuyệt mười phút, cuối cùng thản nhiên hỏi: “Tiêu Phàm, cậu có thể nói một chút quan điểm của mình không?”

Khóe miệng Tiêu Phàm giật giật. Ban đầu cậu ta định nói chuyện về các trận đấu NBA, ai lại đi tìm hiểu nguồn gốc làm gì chứ!

“Bạn Mạc Nhiên thật sự rất lợi hại,” Tiêu Phàm cố nén sự đau lòng mà nói, “Nếu để tôi nói tiếp... e rằng sẽ sụp đổ mất.”

Cô giáo tiếng Anh lúc này mới hoàn hồn, nhìn Mạc Nhiên với ánh mắt sáng rực. Quả không hổ là thiếu niên thi cấp ba đạt điểm tối đa, trong đó có những từ vựng ngay cả cô cũng rất ít nghe qua.

Các bạn học lúc này chẳng hiểu gì sất, chỉ biết là Mạc Nhiên rất lợi hại.

Nhưng nhờ sự khẳng định của cô giáo tiếng Anh, các bạn học mới vỡ lẽ ra, Mạc Nhiên vừa nãy không phải nói bừa.

Trời ạ!

Cái này cũng quá lợi hại đi!

Nhìn vẻ mặt uất ức của Tiêu Phàm, vẫn là Mạc ca lợi hại, đã cho Tiêu Phàm một bài học.

Mạc Nhiên ngồi xuống, vẻ mặt bình thản tự nhiên. Vốn dĩ chỉ muốn làm bạn học bình thường, nên không làm khó cậu, ai ngờ cậu lại không biết điều, vậy thì đừng trách tôi không khách khí.

“Mạc Nhiên, tiếng Anh của cậu sao mà giỏi thế!” Lương Thiến lay lay góc áo Mạc Nhiên, có chút vẻ nũng nịu.

Tiêu Phàm ở phía sau nhìn thấy cảnh này, cảm giác như đang làm công cốc cho người khác, chỉ muốn nôn ra.

“Còn tốt.”

“Sao cậu không nói sớm chứ?”

“Cậu cũng đâu có hỏi đâu.”

“Cậu dạy tớ với được không, khẩu ngữ của tớ tệ quá.”

Nghĩ đến Lương Thiến từng muốn dạy mình đánh đàn dương cầm, mình dạy lại cô bé một chút cũng là lẽ thường tình.

Mạc Nhiên thản nhiên nói: “Không hiểu thì cứ hỏi tôi.”

“Ừm.” Lương Thiến mỉm cười mãn nguyện.

Tiếng chuông tan học vang, Mạc Nhiên đứng dậy chuẩn bị đi nhà vệ sinh. Hách Lỗi và Liễu Nhất Triết cũng đi theo cùng lúc.

Lương Thiến thấy thế lại nuốt lời định nói vào trong. Vấn đề Mạc Nhiên hút thuốc này phải giải quyết thế nào đây?

Tiêu Phàm cũng rất tò mò Mạc Nhiên và đám người kia muốn đi làm gì, nên bèn đi theo.

Hoàn toàn không ngờ rằng, một đám người lại trốn trong nhà vệ sinh hút thuốc!

Cơ hội lại tới!

Tiêu Phàm trực tiếp chạy đến phòng giáo vụ mách lẻo.

Thầy chủ nhiệm trực tiếp dẫn người đến nhà vệ sinh. Kết quả thì khỏi phải nói, tất cả đều bị bắt gọn.

Tiêu Phàm rất đắc ý, nhìn Mạc Nhiên và đám bạn đi ra, cảm thấy vô cùng sảng khoái... Vừa nãy không phải rất giỏi giang sao, giờ giỏi nữa thử xem nào.

Hách Lỗi lúc này đi ngang qua Tiêu Phàm, lạnh nhạt nói: “Cậu đúng là một tên ngốc!”

Tiêu Phàm chỉ cười không nói gì, ai là tên ngốc thì còn chưa biết đâu.

Lần này bị bắt không chỉ có Mạc Nhiên và đám bạn, mà còn có cả nam sinh lớp 11, lớp 12.

Hành động ấy của Tiêu Phàm, có thể nói là đã khiến một nửa số “học bá” trong trường phải đắc tội. Đó là một hành động "giết địch một nghìn, tự tổn một vạn" đầy "vĩ đại".

Tất cả nam sinh lúc này đang đứng ở phòng giáo vụ. Lưu Thiên Triều hỏi Mạc Nhiên: “Chuyện này cậu sẽ không nhúng tay vào chứ?”

“Tùy cậu, tôi sẽ không nhúng tay,” Mạc Nhiên lạnh nhạt nói.

Khóe miệng Lưu Thiên Triều lộ ra một nụ cười nhếch mép. Đúng là sống không còn kiên nhẫn được nữa, ghét nhất loại người đâm thọc! Mà lại còn là con trai!

Tiếng chuông vào học vang, Lương Thiến nhìn chỗ ngồi trống không bên cạnh, trong lòng dấy lên nghi ngờ. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.