(Đã dịch) Ta Đối Với Ngồi Cùng Bàn Ngươi Hung Không Nổi - Chương 31: Hút thuốc sẽ có miệng thối ( cầu cất giữ )
Tiêu Phàm ngây người, từ lúc ngồi xuống đã liên tục nhắm vào Mạc Nhiên, nào có ăn được gì đâu, giờ bụng vẫn còn đói meo.
Thế nhưng… Tiêu Phàm cũng biết mình đáng lẽ đã no bụng rồi.
“Thúc thúc, con… con no rồi ạ.” Tiêu Phàm thở hắt ra, tự vấn sâu sắc rằng rốt cuộc mình đã sai ở điểm nào.
“Thiến Thiến, con tiễn Tiêu Phàm về.”
Lương Thiến trong lòng mừng th���m, lập tức đứng dậy nói: “Tiêu Phàm đồng học.”
Tiêu Phàm trừng mắt nhìn Mạc Nhiên một cái, cái tên nhà ngươi được lắm!
Thế mà đã thua hai ván dưới tay ngươi rồi, lợi hại thật! Nhưng thời gian phía sau còn dài mà, ta không tin ngươi lần nào cũng may mắn như vậy!
Một ngày nào đó ta nhất định sẽ khiến ngươi thiệt hại nặng!
“Thúc thúc, dì à, vậy cháu xin phép đi trước.” Tiêu Phàm đứng dậy, tươi cười nói với hai người, nhưng khi nhìn về phía Mạc Nhiên, ánh mắt anh ta liền biến sắc.
Đến gần cửa, Tiêu Phàm dường như còn định nói vài câu với Lương Thiến, dù sao hành vi vừa rồi của anh ta đã khiến Lương Thiến rất tức giận, nên tìm cách xoa dịu vẫn phải thử.
Nhưng Tiêu Phàm còn chưa kịp mở lời, Lương Thiến đã lạnh giọng nói: “Tiêu Phàm, tôi mong sau này anh đừng đến nhà tôi nữa.”
“Lớp trưởng, tôi…” Tiêu Phàm muốn nói rằng, anh làm vậy chỉ là không muốn cô bị Mạc Nhiên làm ảnh hưởng xấu thôi, hắn tiếp cận cô là có mục đích mà.
Tuy nhiên, lời chưa nói hết, Lương Thiến đã đóng sập cửa lại, tiếng động rất mạnh, đủ để thấy cô chán ghét Tiêu Phàm đến mức nào.
Lương Thiến từ trước tới nay chưa từng chán ghét một người đến vậy, có thể nói Tiêu Phàm đã khai mở cho cô một trải nghiệm mới.
Tiêu Phàm sững sờ hồi lâu, ánh mắt không hề có chút thỏa hiệp, ý nghĩ muốn hạ bệ Mạc Nhiên ngày càng mãnh liệt, nhất định phải khiến Mạc Nhiên thất bại thảm hại.
Sắp tới là đại hội thể dục thể thao rồi, ta sẽ khiến ngươi thua ê chề!
Trong phòng, Lương Thiến ngồi xuống lần nữa, chỉ là cảm thấy bầu không khí không được tốt cho lắm, cha mẹ đều im lặng.
Mạc Nhiên cũng cảm nhận được điều đó, mặc dù chú đã đuổi Tiêu Phàm đi, nhưng có đôi khi làm người cũng cần biết điều. Chắc hẳn chú và dì sẽ không chấp nhận một học sinh hút thuốc đến dạy kèm Lương Thiến đâu.
Lương Lương đứng dậy, đi về phía Mạc Nhiên nói: “Mạc Nhiên, chú muốn nói chuyện với cháu đôi câu.” Nói rồi, ông liền đi về phía hậu viện.
Mạc Nhiên đứng dậy, Lương Thiến rất lo lắng… Ba chắc sẽ không nói gì Mạc Nhiên đâu nhỉ.
Trên bàn ăn, Diệp Tuyết Thanh nhìn con gái hỏi: “Thiến Thiến, con nói Tiêu Phàm thích đâm thọc đêm qua, chính là chuyện này đúng không?”
Lương Thiến nhẹ gật đầu, khẽ nói: “Mẹ à, Tiêu Phàm từ khi chuyển trường đến lớp mình, liền bắt đầu khắp nơi nhằm vào Mạc Nhiên. Trước đó trong tiết tiếng Anh cũng vậy. Con chưa từng thấy một nam sinh nào có lòng dạ hẹp hòi đến thế.”
“Mẹ cũng nhìn ra một chút rồi. Mạc Nhiên hút thuốc đúng là hành vi không tốt, dù sao Mạc Nhiên vẫn chỉ là một học sinh. Còn cách làm của Tiêu Phàm hôm nay thì vênh váo hung hăng, đủ kiểu làm khó dễ Mạc Nhiên, trong lời nói cũng chứa đầy lời châm chọc. Mặc dù thành tích học tập rất tốt, nhưng mẹ không thích.”
Nghe những lời của mẹ, Lương Thiến đều sợ ngây người, không ngờ mẹ lại có cùng suy nghĩ với mình, nhưng cũng không biết ba nghĩ thế nào.
Trong hậu viện, Lương Lương châm một điếu thuốc, lẳng lặng hút… còn Mạc Nhiên đứng phía sau.
“Thưa chú, dạy xong hôm nay, có lẽ con sẽ không đến nữa.” Mạc Nhiên chủ động nói ra, nói xong trong lòng còn có chút khó chịu, không biết là vì chuyện hôm nay, hay là vì cuối tuần sẽ không được gặp Lương Thiến.
Lương Lương quay đầu nhìn Mạc Nhiên hỏi: “Sao vậy? Không muốn làm nữa à?”
Mạc Nhiên hơi sững sờ, chẳng lẽ mình đã hiểu sai sao?
“Không phải ạ, con sợ chú dì lo lắng. Dù sao con thường xuyên hút thuốc ở trường, một thời gian trước cũng chẳng màng học hành gì. Nếu không phải Lương Thiến giúp đỡ con, e rằng con vẫn cứ thế mà trôi qua một cách vô vị thôi.”
Mạc Nhiên thừa nhận, sự thay đổi của bản thân thực sự có một phần lớn là nhờ những lời nói của Lương Thiến. Nếu Lương Thiến nghe thấy, chắc nằm mơ cô bé cũng sẽ cười.
Chỉ thấy Lương Lương hít một hơi thật sâu, hỏi: “Cháu có biết chú bắt đầu hút thuốc từ khi nào không?”
Mạc Nhiên ngạc nhiên một chút.
“Còn nhỏ hơn cả cháu.”
“Chú cũng từng nghèo khó, con nhà nghèo sớm biết lo liệu việc nhà, áp lực đè nặng trên vai. Thiến Thiến cũng đã kể với chúng ta, nhà cháu chỉ có một mình ông nội lớn tuổi, cháu vừa phải học tập vừa phải chăm sóc ông, áp lực tự nhiên không nhỏ. Nhưng hút thuốc đối với đứa trẻ tuổi như cháu là không đúng, chưa kể làm hại sức khỏe… còn sẽ bị hôi miệng.” Lương Lương nói đến "hôi miệng" thì bật cười một tiếng.
Sau đó ông nhẹ nhàng nói: “Mẹ Thiến Thiến không thích đâu, nhưng có đôi khi chú vẫn còn vụng trộm hút vài điếu.”
Nói xong, Lương Lương và Mạc Nhiên đều khẽ cười.
“Thưa chú, vừa rồi chú cũng đã nói, hút thuốc không tốt cho sức khỏe, nên bỏ đi mới phải ạ.”
“Vậy còn cháu?”
Mạc Nhiên nghiêm túc nói: “Con sẽ không hút nữa ạ.”
Lương Lương dập tắt điếu thuốc hút dở, vỗ vỗ vai Mạc Nhiên: “Vậy được, chú cũng bắt đầu cai thuốc. So với Tiêu Phàm, chú vẫn thích cháu hơn. Có lẽ chúng ta có quá nhiều điểm tương đồng. Thôi nào, hai đứa đi học bài đi.”
Nghe Lương Lương nói những lời này, Mạc Nhiên trong lòng cũng có rất nhiều cảm xúc. Nói thật… cho dù chú có đuổi mình đi, đó cũng là chuyện hoàn toàn bình thường.
Nhưng chú đã không làm như vậy, mà lựa chọn tin tưởng mình, thậm chí còn thấu hiểu mình.
Mạc Nhiên có thể cảm nhận được tia ấm áp đó, anh nghiêm túc nói: “Thưa chú, cám ơn chú.”
“Dạy kèm Thiến Thiến thật tốt, đó chính là cám ơn ta rồi đó.”
“Vâng ạ, con sẽ nghiêm khắc hơn nữa.”
Lương Lương rất hài lòng, lập tức cùng Mạc Nhiên đi vào nhà.
Bất quá Lương Thiến còn không biết, chính vì những lời nói của ba mình, Mạc Nhiên càng thêm để tâm, càng trở nên nghiêm khắc…
Khiến Lương Thiến khổ không nói nên lời, “Bảo cậu đến là để cậu nghiêm túc làm lão sư sao…”
Đi vào thư phòng, Lương Thiến hiếu kỳ hỏi: “Mạc Nhiên, cha tôi nói gì với cậu vậy? Mặt nặng mày nhẹ đi ra, mặt tươi rói đi vào?”
“Chú dặn tôi phải dạy dỗ cậu thật tốt, không được lơ là một chút nào. Cho nên, Lương Thiến đồng học, xin cậu nghiêm túc phối hợp tôi… tôi còn cần phần công việc này.” Mạc Nhiên nghiêm nghị nói, chỉ là trong ánh mắt lại mang theo ý cười.
Lương Thiến khẽ hừ một tiếng: “Không nói thì thôi, đồ khó tính…”
“Đúng rồi, hỏi cậu một chuyện.” Mạc Nhiên hiếu kỳ hỏi.
“Chuyện gì?”
Mạc Nhiên chăm chú hỏi: “Tôi hút thuốc xong có bị hôi miệng không?”
“Đương nhiên, hôi lắm… Mùi có thể ám cả ngày.” Lương Thiến vừa nói vừa vẫy vẫy tay ra vẻ xua đi mùi hương.
“Vậy sao cậu không nói?”
“Ôi dào, tiểu nữ tử này nào dám nói chứ. Tôi mà nói, cậu liền liếc xéo con mắt nhìn tôi.” Lương Thiến chu môi nhỏ, khẽ tủi thân một chút.
Mạc Nhiên thở phào một hơi, nhẹ nhàng nói: “Được rồi, học bài đi… Bài tập hôm qua tôi giao làm chưa?”
“Cậu nhìn xem, tôi không phải chỉ nói cậu hôi miệng thôi mà… Thế mà cậu lại trả đũa tôi.” Lương Thiến muốn làm lắm chứ, nhưng không có Mạc Nhiên bên cạnh, làm sao làm được, đành phải bỏ qua mà thôi.
Mạc Nhiên nghiêm mặt nói: “Chuyện nào ra chuyện đó. Chỗ nào không biết, tôi sẽ dạy cho cậu.” *** Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất tại đây.