(Đã dịch) Ta Đối Với Ngồi Cùng Bàn Ngươi Hung Không Nổi - Chương 87: Ta liền đến thủ Cứu Vãn đi
“Vậy thì cứ theo ý lớp trưởng vậy.” Mạc Nhiên khẽ cười nhìn Lương Thiến nói, cô mẹ kế này dã tâm lớn thật, dám thông đồng với hoàng tử.
Lương Thiến nghiêm túc nghĩ nghĩ rồi nói: “Cũng được, cứ coi như đây là một vở hài kịch để diễn thôi.”
“Các cậu... Các cậu sao lại đối xử với mình như vậy, xa lánh học sinh chuyển trường.” Khổ nỗi Lâm Bành Bành lại bắt ��ầu đóng vai đáng thương, trông hệt như cô bé Lọ Lem đang chịu ủy khuất vậy.
Tiêu Phàm tháo bỏ giáp sắt trên người: “Đừng giả bộ nữa, chẳng có chút gì là yếu đuối cả.”
“Thật à?” Lâm Bành Bành lập tức thay đổi thái độ, sờ cằm tự hỏi, sao mình lại không học được cái vẻ yếu đuối của lớp trưởng nhỉ, con trai ai chẳng thích mấy cô gái nhu mì, yếu ớt chứ.
Lương Thiến xua tay nói: “Hôm nay đến đây thôi, lần sau chúng ta sẽ điều chỉnh chi tiết hơn.”
“Lớp trưởng, bây giờ vẫn còn sớm mà, định về rồi sao? Không ở lại ăn tối à?” Lâm Bành Bành không muốn Lương Thiến đi vội thế, cô nàng vẫn chưa chơi xong mà.
Nói muộn thì không hẳn là muộn, đã gần năm giờ rồi.
Đừng nói, Hách Lỗi và mấy người kia vẫn còn muốn ăn trực, dù sao tài nấu nướng của đầu bếp nhà Lâm Bành Bành quả thật không tệ.
“Chúng ta đi hát karaoke được không?” Lâm Bành Bành đề nghị, ánh mắt nhìn Lương Thiến đầy vẻ thách thức.
Một lần nữa đối mặt với sự khiêu khích của Lâm Bành Bành, Lương Thiến cũng chẳng hề sợ hãi: “Được thôi, vậy thì hát một trận.”
Một mùi thuốc súng nồng nặc lại bao trùm, Hách Lỗi và cả bọn thầm thở dài, Mạc tẩu và Lâm Bành Bành đúng là đối đầu gay gắt.
Thay quần áo, tẩy trang, cả đám kéo nhau đến KTV, ở tầng hầm một.
Vừa bước vào KTV, họ đã thấy mấy người bạn cùng lớp đang hát, những người khác thì nằm ngủ gục trên ghế sofa.
“Các cậu đừng khách sáo, cứ gọi bài thoải mái đi.” Lâm Bành Bành nói vậy, nhưng chính mình lại lập tức chọn ngay bài "My Heart Will Go On".
Các bạn học trong lòng thán phục, Lâm Bành Bành vừa mở màn đã hát một bài tiếng Anh mạnh mẽ như vũ bão, đây đúng là một thử thách khó khăn cho lớp trưởng.
Vừa nãy Lâm Bành Bành đã thua một ván, giờ nếu không gỡ gạc lại chút thể diện thì đúng là mất đi lợi thế sân nhà!
Ca khúc chủ đề của Titanic thì các nữ sinh đều rất quen thuộc, nhưng để hát hoàn chỉnh được thì với học sinh cấp ba vẫn khá khó.
Vậy mà ở Lâm Bành Bành, các bạn học lại cảm thấy kinh ngạc.
Cô nàng không chỉ hát bằng tiếng Anh, mà những đoạn cao trào còn được cô ấy th��� hiện xuất sắc, nhìn là biết đã luyện tập không ít ở nhà.
Lương Thiến đã cảm nhận được, đây là sự chuẩn bị có chủ đích.
Bản thân cô cũng có một bài hát tiếng Anh tủ.
Lương Thiến cầm micro, cười dịu dàng nói: “Một bài "Yesterday Once More" xin gửi tặng mọi người.”
Đây là một bài hát tiếng Anh rất cũ, không có nh���ng nốt cao vút như bài kia, nhưng Lương Thiến đã thể hiện rất tốt, giọng hát trong trẻo của cô cũng khiến Mạc Nhiên say đắm, thật không ngờ Lương Thiến hát hay đến vậy.
Lâm Bành Bành cũng không nghĩ tới Lương Thiến còn có tài năng này, cảm giác như mình đã gặp được một cô gái cũng tài năng không kém mình!
Suốt một giờ tiếp theo, Lương Thiến và Lâm Bành Bành thay nhau hát, điên cuồng càn quét kho bài hát, xem ai sẽ là người chịu thua trước, không còn bài để hát nữa.
Các bạn học nghe thấy lớp trưởng và Lâm Bành Bành đang "đọ giọng", cũng chẳng chơi game nữa, tất cả đều chạy đến theo dõi, khiến không khí cứ như một buổi giao lưu âm nhạc thu nhỏ.
Cũng không biết bao lâu sau, quản gia Phúc bá cuối cùng cũng đến: “Tiểu thư, bữa tối đã chuẩn bị xong.”
Lâm Bành Bành gật đầu, quay sang nói với các bạn học: “Sắp ăn tối rồi, nếu không để lớp trưởng của chúng ta hát một bài thì sao?”
Thấy muốn để Mạc Nhiên hát, ngay cả Hách Lỗi cũng hùa theo reo hò, từ trước đến giờ chưa ai từng nghe Mạc Nhiên hát cả.
Mạc Nhiên khiêm tốn lắc đầu, nói mình thật sự không biết hát.
“Mạc Nhiên, hát vài câu đi.” Lương Thiến vừa cười vừa nói.
“Tôi thật sự không biết hát.” Mạc Nhiên cười khổ.
Lương Thiến đứng dậy hô lớn: “Mạc Nhiên, hát đi! Mạc Nhiên, hát đi!”
Các bạn học xung quanh cũng hùa theo đồng thanh hò reo.
Mạc Nhiên thật bất đắc dĩ, bị Hách Lỗi và cả bọn đẩy ra.
“Vậy thì, tôi xin hát một bài "Cứu Vãn" vậy.”
Lâm Bành Bành cất giọng ngọt ngào hô: “Được, tôi sẽ chọn giúp cậu!”
Các bạn học vô cùng mong đợi màn biểu diễn đầu tiên của Mạc Nhiên, chắc chắn sẽ hay như thành tích học tập của cậu ấy vậy.
Theo tiếng nhạc vang lên, Mạc Nhiên cất giọng, và đó là khoảnh khắc khiến cả lớp phải trấn động!
Cuối cùng mọi người cũng hiểu vì sao Mạc Nhiên lại chọn bài "Cứu Vãn", bây giờ tất cả mọi người đúng là rất cần được "cứu vãn", hóa ra Mạc Nhiên, thủ khoa toàn trường, lại là một người "ngũ âm không đầy đủ" (hát dở tệ).
Mặc dù hát dở tệ, nhưng Mạc Nhiên vẫn hát rất chăm chú.
“Hay! Mạc ca hát hay quá!” Hách Lỗi lập tức gào lên một tiếng, chủ yếu là để phá tan sự im lặng.
Liễu Nhất Triết lập tức tỉnh ngộ: “Nghe mà ngây ngất.”
“Linh hồn của tôi cần được cứu vãn...”
Tiêu Phàm cười khẩy một tiếng, hát dở như thế mà các cậu còn nịnh bợ, đúng là quá đáng, đợi một lát rồi để các cậu biết thế nào là nam cao.
Lương Thiến chống cằm, nhìn Mạc Nhiên chăm chú hát, dù hát thật sự khó nghe, nhưng Lương Thiến vẫn thấy Mạc Nhiên khi tập trung lại rất đẹp trai.
Lâm Bành Bành há hốc mồm, đầu tiên là thật sự không biết hát sao, kinh khủng quá, đừng cứu vãn gì cả, tôi mới là người cần được cứu vãn đây này.
Dù sao cũng là Mạc ca thủ khoa, dù dở đến mấy, mọi người vẫn vỗ tay theo điệu nhạc, thậm chí Mạc Nhiên còn nảy sinh ảo giác rằng giọng hát của mình đã tiến bộ, nhìn những biểu cảm ngây ngất của các bạn, thậm chí có bạn còn rưng rưng nước mắt.
Sau vài phút tra tấn kéo dài, cuối cùng bài hát cũng kết thúc.
Tiêu Phàm định bụng giành lấy micro, hát một bài để "đè bẹp" Mạc Nhiên, tuyên bố mình cuối cùng đ�� thắng cậu ta một ván!
“Thôi thôi, Tiêu Phàm cậu đừng hát nữa, chúng ta đi ăn cơm thôi.” Lâm Bành Bành thở dài một tiếng, lần trước đã hát dở tệ như thế rồi, cậu còn hát hò gì nữa chứ.
“Tôi!!!” Tiêu Phàm chỉ đành trơ mắt nhìn các bạn học lũ lượt bỏ đi, cuối cùng chỉ còn lại mỗi quản gia Phúc kính cẩn đứng đợi.
“Tôi hát hay hơn cậu ta nhiều mà!” Tiêu Phàm vậy mà lại nhìn quản gia Phúc và nghiêm túc nói.
Phúc bá khẽ cười: “Vâng, tiểu thư nói hôm nay cậu chưa ăn no, bữa tối đã chuẩn bị thêm cho cậu rồi ạ.”
“Ông ơi, cháu không nói chuyện ăn uống, cháu nói là cháu hát hay hơn cậu ta cơ mà!!!”
“À, bạn học kia cậu còn hát nữa không? Cháu phải tắt thiết bị đây.”
Tiêu Phàm cảm thấy mình đã chán ngấy, chẳng thể nào giao tiếp được, đành đặt micro xuống rồi đi.
Người đã không còn ai, hát cho ai nghe chứ.
Cơ hội duy nhất để thắng Mạc Nhiên cũng mất, tất cả là do cái bà lắm lời Lâm Bành Bành này!
Bữa tối Lâm Bành Bành chuẩn bị là món Tứ Xuyên cay nồng, các bạn học cũng rất thích, đối với sự khoản đãi hôm nay, mọi người đều cảm ơn từ tận đáy lòng.
Sau khi ăn xong và tráng miệng một chút, các bạn học lần lượt rời đi, dù sao cũng không còn sớm nữa.
Lâm Bành Bành tiễn người bạn cuối cùng đi, niềm vui vẻ chợt hóa thành sự lạnh lẽo: “Ai.”
“Phúc bá, mẹ cháu bao giờ về ạ?” Lâm Bành Bành quay người đi trở vào nhà hỏi.
“Phu nhân vẫn đang họp ạ, cũng sắp xong rồi.”
Lại họp! Lại nói dối!
Nói hôm nay sẽ ở nhà, nhưng vẫn đi làm việc, không sao cả, dù gì cũng chẳng phải lần đầu.
Lâm Bành Bành đá những hòn đá nhỏ ven đường, bước vào nhà một cách hờ hững.
Lúc này Lâm Bành Bành cười nói dịu dàng: “Hai vị muội muội, đây đều là hoa quả và quần áo ta đã chuẩn bị cho các em đây.”
Sai kịch bản rồi!
Liễu Nhất Triết và Vương Hải Ba nhìn về phía Lương Thiến, như thể đang hỏi: “Mạc tẩu, làm sao bây giờ? Chúng ta có cần phải khóc ầm ĩ lên không?”
Lương Thiến thầm nghĩ Lâm Bành Bành giỏi thật, đáng lẽ là vai em gái, vậy mà cô ấy lại biến thành vai chị, muốn chiếm thế thượng phong về thân phận, không th��� nào được.
“Mẹ ơi, cô ta là ai? Cô ta sao lại xuất hiện trong nhà của chúng ta?” Liễu Nhất Triết khoa trương kêu lớn, chỉ vào Lâm Bành Bành và nói cô ấy là kẻ trộm.
Lương Thiến thầm mừng rỡ.
“Cô ta à, là người hầu của chúng ta, sau này chuyên giặt quần áo, nấu cơm cho chúng ta đấy.” Ý đồ của Lương Thiến là thể hiện đúng phong thái mụ dì ghẻ độc ác, càng ác càng tốt.
Lâm Bành Bành không ngờ Lương Thiến lại có thể như vậy, theo lý mà nói, cô ấy phải làm điều ngược lại, ví dụ như biến thành một mụ dì ghẻ tốt, để mình phải xấu mặt mới đúng.
Thật sự đã đánh giá thấp cô lớp trưởng này rồi.
“Không, đây là nhà của tôi, các người mau rời khỏi đây!!!” Lâm Bành Bành hét lên.
Liễu Nhất Triết và Vương Hải Ba xông lên đẩy một cái.
Mụ dì ghẻ độc ác Lương Thiến lao tới trước mặt, lập tức vỗ vào đầu Lâm Bành Bành, dù không mạnh, nhưng cũng khiến Lâm Bành Bành tức gần c·hết.
“Đến cả ngươi cũng dám hô to gọi nhỏ trước mặt ta, phải dạy dỗ thật tốt cái chị gái không biết trời cao đất rộng này.”
Đoạn này cuối cùng cũng xong.
Lương Thiến bắt đầu tường thuật: “Từ đó về sau, Alice trở thành người hầu của họ, làm việc từ sáng đến tối, không có phòng riêng, không có đồ ăn ngon, cũng chẳng có quần áo lành lặn mà mặc, ngày càng bẩn thỉu, nên mọi người xung quanh gọi cô là Cô bé Lọ Lem.”
Màn kịch tiếp theo lập tức bắt đầu.
Tiêu Phàm nở nụ cười quỷ dị, cuối cùng cũng đến lượt lão tử ra sân rồi! Ngàn lời vạn tiếng cũng không thể hình dung tâm trạng lúc này!
Lâm Bành Bành, coi chừng!
Cốc cốc cốc!!!
Lương Thiến hỏi: “Ai đấy?”
Tiêu Phàm vừa gõ cửa vừa nói: “Là tôi, tôi là lính từ hoàng cung đến, chào buổi sáng, thưa phu nhân, đây là thiệp mời cho phu nhân và các con gái của phu nhân.”
“Hoàng cung sắp tổ chức vũ hội, Jenni, Helen à, hoàng tử muốn chọn vương phi đấy.” Lương Thiến lớn tiếng kêu lên, chỉ thấy Liễu Nhất Triết và Vương Hải Ba bắt đầu bày ra bộ dáng đỏng đảnh, làm dáng sửa soạn, thật khiến người ta muốn đấm cho hai cái.
Lâm Bành Bành lúc này giả vờ quét rác ở một bên mà không nói lời nào, lúc này đến lượt cô ấy diễn rồi.
Lương Thiến trong lòng cười thầm, chiêu 'lấy lui làm tiến' hay thật đấy, cô tưởng không nói lời nào là có thể thắng được sao?
“Người lính này đã có vợ chưa?” Lương Thiến đột nhiên hỏi.
Tiêu Phàm sững lại, không hiểu ý của Lương Thiến: “Thưa phu nhân, thần vẫn chưa kết hôn.”
“Tôi đây có một thiếu nữ tuổi tác vừa vặn, hay là binh sĩ anh chấp nhận cưới cô ấy?” Vẻ mặt của Lương Thiến lúc này thật tuyệt vời, diễn như ăn vào máu thịt, đơn giản còn độc ác hơn cả mụ dì ghẻ trong truyện gốc.
Tiêu Phàm nghe Lương Thiến nói vậy, cảm thấy không tồi, xem ra kẻ thù của kẻ thù có thể trở thành bạn bè.
Lâm Bành Bành dường như cũng không ngờ Lương Thiến sẽ ra chiêu này, lập tức phản đối: “Tôi không đồng ý.”
“Người lớn nói chuyện, trẻ con không cần xen vào.” Lương Thiến liếc ngang một cái, trừng mắt đầy uy lực.
Tiêu Phàm ngượng ngùng nói: “Vậy thì thật ngại quá.”
“Có gì mà ngại, đây quả thực là song hỷ lâm môn mà, hay là cứ tối nay đi.”
“Vậy thì tôi xin cung kính không bằng tuân mệnh.”
Lương Thiến và Tiêu Phàm cứ thế đối đáp, trong nháy mắt đã quyết định vận mệnh của Lâm Bành Bành, điều này khiến Lâm Bành Bành có chút bó tay, không ngờ bọn họ lại liên minh với nhau!
Lâm Bành Bành ôm mặt chạy đến một góc.
Hách Lỗi trong vai tiên nữ xuất hiện.
“Tiểu cô nương đáng thương, nếu không phải hôm nay ta pháp lực tiêu hao gần hết, chắc chắn sẽ ban cho con một bộ quần áo thật đẹp để đi dự vũ hội.”
Theo lời của Hách Lỗi, Lâm Bành Bành mặt mũi ngơ ngác.
Những người khác không nhịn nổi, đồng loạt phá lên cười, cô tiên này thật sự quá hài hước, cô xuất hiện là để hại Lọ Lem chứ gì.
Lương Thiến lúc này bắt đầu lời dẫn truyện: “Mặc dù Lọ Lem không có váy mới, nhưng nàng vẫn đến vũ hội với chiếc váy cũ kỹ, gặp phải những ánh nhìn khác lạ từ mọi người, kể cả hoàng tử.”
Mạc Nhiên sững sờ, mình còn chưa nói gì mà cô ấy đã sắp xếp mình vào vai rõ ràng như vậy.
Lương Thiến cũng là đang thể hiện ý mà Mạc Nhiên đã từng nói về công chúa Bạch Tuyết: Cô bé Lọ Lem mà không có váy đẹp, hoàng tử căn bản sẽ chẳng thèm nhìn lấy một lần.
Lâm Bành Bành cảm thấy thật khó khăn, diễn kiểu này mà không có ai giúp thì đúng là muốn c·hết.
“Hoàng tử, cứu em đi......” Không còn cách nào, Lâm Bành Bành đành ôm chân Mạc Nhiên.
Mạc Nhiên trầm giọng hỏi: “Thưa tiểu thư, cô có chuyện gì khó xử sao?”
Mạc Nhiên chưa dứt lời, Tiêu Phàm bên cạnh đã chạy đến: “Hoàng tử, thật ngại quá, đây là vợ tôi, cô ấy hơi bị điên một chút, tôi sẽ đưa cô ấy đi.”
Nói rồi thật sự kéo Lâm Bành Bành đi.
Lâm Bành Bành cảm giác mình muốn phát điên lên rồi: “Em không muốn rời đi, em là Cô bé Lọ Lem, hoàng tử......”
Mụ dì ghẻ Lương Thiến đứng cạnh Mạc Nhiên nhẹ nhàng nói: “Mấy cô gái trẻ bây giờ, toàn thích một bước lên tiên, tham lam nhan sắc của hoàng tử.”
“Vị tiểu thư này trông có vẻ lạ mắt, không biết ở đâu ạ?”
Lương Thiến chợt ngượng ngùng, kéo váy chạy đi, tiện thể còn đánh rơi một chiếc giày cao gót.
Còn Mạc Nhiên nhặt chiếc giày cao gót lên và nói: “Hãy mang chiếc giày này đến từng nhà, nhất định phải tìm được vị tiểu thư này.”
Cả đám người: “......”
Cốt truyện này đã đi chệch khỏi quỹ đạo rồi.
Màn đùa giỡn cuối cùng và gay cấn nhất đã đến.
Tiêu Phàm cầm chiếc giày cao gót đến!
Chưa đợi Lương Thiến kịp phản ứng, Lâm Bành Bành đột nhiên xông ra, đưa chân vào vừa vặn chiếc giày cao gót.
Chỉ thấy khóe miệng Lâm Bành Bành dần cong lên, chắc các người không nghĩ tới đâu nhỉ, số giày của tôi và Lương Thiến đều giống nhau, nên chiếc giày cao gót này cũng y chang.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha......
Các người làm sao có thể đấu lại Lâm Bành Bành này chứ.
“Tôi chính là cô gái mà các người đang tìm!” Lâm Bành Bành cười lớn một tiếng.
Rất nhanh sau đó, hoàng tử Mạc Nhiên chạy đến hiện trường, lập tức buột miệng nói: “Mới một ngày không gặp, sao cô lại đen đi rồi.”
Cả đám người sững sờ.
Cuối cùng mọi người không nhịn được nữa, lập tức ôm bụng cười phá lên, không ngờ Mạc ca lại "chọc" người ta ác như vậy.
Nhìn Tiêu Phàm cười khoa trương đến mức đấm thùm thụp xuống sàn nhà, buồn cười chết đi được.
Còn Lâm Bành Bành thì cứng người lại, đã nghĩ đến cả vạn cách, mà không ngờ lại là cách này!
Cô bé Lọ Lem nhất định phải có làn da trắng!
Lúc này Lâm Bành Bành không nhịn được buột miệng thốt lên: “Mẹ kiếp!”
Lúc này Lương Thiến chững chạc nói: “Từ nay về sau, mụ dì ghẻ và hoàng tử hạnh phúc sống chung với nhau.”
Bụng mọi người đều quặn lại vì cười, một vở kịch dài bị ép thành một vở kịch hài.
Cười ròng rã năm phút đồng hồ, đến khi ai nấy đều thấy bụng quặn đau mới chịu dừng.
“Mặc dù kịch bản phi lý, nhưng độ hài hước thì rất đỉnh, tôi thấy vậy.” Hách Lỗi cũng không biết vì sao lại thốt ra câu đó, nhưng không nghi ngờ gì là một câu nói thành công.
Vương Hải Ba lại lần nữa đẩy gọng kính lên: “Thật sự rất có ý tưởng mới lạ, phá vỡ lối mòn cũ kỹ, chỉ là câu nói cuối cùng của lớp trưởng thì nên rút lại.”
“Nếu không cứ thế mà diễn, dùng kịch bản này luôn?” Đinh Lượng hiếu kỳ hỏi.
Lâm Bành Bành tỏ vẻ, các cậu chính là đang ức hiếp người ta!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.