(Đã dịch) Ta Đối Với Tiền Không Có Hứng Thú - Chương 262: Thẳng nam ca rốt cuộc là có phải hay không thẳng nam?
Không khí trong kênh livestream của Phong Nguyệt chùng xuống, khu vực khách VIP im ắng lạ thường.
"Đúng là một đại gia đích thực!"
"Duy trì tài khoản Hoàng Đế mỗi tháng, được hoàn lại 10 vạn xu, vậy có nghĩa là trong tài khoản của anh Thẳng Nam có tới 120 vạn xu quà tặng dự trữ!"
"Phong Nguyệt bỏ cuộc rồi, không đánh nữa."
"Thôi kệ đi, vào được top 4 cũng không tệ."
"Dù Gió Cuồn Cuộn là Quốc Vương, nhưng so với Hoàng Đế thì khoảng cách quá xa."
"Ngay cả khi công hội Hải Đường của các cậu có tính toán doanh thu thì cũng không thể nào vượt qua thần hào này đâu."
"Đây đúng là tiêu tiền như nước, coi tiền như rác mà!"
"Đi trêu chọc ở kênh livestream của người ta làm gì, về nhanh đi, đừng để mất mặt chứ!"
...
Sau cơn chấn động, Phong Nguyệt cũng chỉ còn biết cười khổ.
Trầm Thấm và cô là bạn cùng lứa, kênh livestream của cô ấy từ trước đến nay vẫn luôn rất ảm đạm. Dù nhan sắc và giọng hát đều ổn, nhưng một là không có đại gia chống lưng, hai là không có tài nguyên, nói là streamer hạng bét cũng không quá lời.
Vậy mà thực tế lại tát cho cô một cái tát trời giáng.
12 tháng Hoàng Đế, 1,22 triệu (122 vạn), số tiền này đã bằng gần nửa năm thu nhập của cô ấy! Dù lần này có công hội chống lưng, cộng thêm sự ủng hộ của Gió Cuồn Cuộn, tổng số cũng khó lòng vượt quá 80 vạn.
Nhân viên công hội đã nhắn WeChat cho cô, nói rõ sẽ không chi tiền nữa, bảo cô tự liệu mà làm.
Thực chất là bảo cô nhận thua.
"Anh Cuồn Cuộn đừng bận tâm, gặp phải loại thần hào như vậy thì cả vạn người mới có một. Hơn nữa, chúng ta đã vào top 4 rồi, Nguyệt Nguyệt cũng thấy đủ lắm rồi." Cô nhắn WeChat cho Gió Cuồn Cuộn.
Vốn dĩ Gió Cuồn Cuộn đã rất khó xử, lần chiến tranh công hội này anh ta đã chuẩn bị một khoản tiền, cũng đã thống nhất với Phong Nguyệt rằng nếu giúp cô vào top 3 thì mối quan hệ của họ sẽ dừng lại ở đó.
Giờ đây, tiền cho top 3 đã mất hy vọng, anh ta đương nhiên cũng không muốn đổ sông đổ biển. Nếu Phong Nguyệt cho bậc thang, anh ta sẽ nhanh chóng lợi dụng cơ hội đó để rút lui.
"Đối phương quá 'khủng', lần này thực sự không đụng nổi. Yên tâm, lần sau chiến tranh công hội anh sẽ tiếp tục ủng hộ em!"
"Cảm ơn anh Hạo Nhiên nha~"
Mọi chuyện đã định, Phong Nguyệt đành chấp nhận sự thật và chọn cách từ bỏ ngay lập tức.
Cô mỉm cười nói: "Chị Đào quả thực quá mạnh, Phong Nguyệt không thể nào địch lại, lần này thua tâm phục khẩu phục. Anh Thẳng Nam cũng đừng chi tiền nữa, hãy nghỉ ngơi dưỡng sức chuẩn bị cho trận chung kết, chúc hai người giành chức quán quân!"
Cách trả lời của Phong Nguyệt lần này quả thật rất khéo léo, khiến những người qua đường cũng có thiện cảm, cuộc khẩu chiến trong buổi livestream dần dần lắng xuống.
Trầm Thấm lúc này mới hoàn hồn, không kịp suy nghĩ gì nhiều, gật đầu nói: "Cảm ơn Phong Nguyệt tiểu thư tỷ, các bạn khán giả có thể sang ấn theo dõi cho chị ấy, chị ấy hát hay lắm đó nha."
"He he, vậy thì cảm ơn chị Đào nhé."
Phong Nguyệt mong đợi thấy trên kênh livestream, hy vọng Giang Dã sẽ sang ấn theo dõi. Tài khoản Hoàng Đế khi vào kênh livestream sẽ có hiệu ứng đặc biệt, cô chỉ cần nhìn là thấy.
Đáng tiếc đợi mãi mà không thấy động tĩnh gì, cô đành tiếc nuối cắt kết nối.
Trầm Thấm sững sờ ngồi trên ghế, không thể tin nổi nói: "Kết thúc rồi sao? Vậy mình... vào chung kết rồi ư?"
"Trời ơi, Đào à, cô đang mơ ngủ à?"
"Anh Thẳng Nam đã quét hơn một triệu rồi mà cô còn chưa hiểu chuyện gì à?"
"Nhìn ghế khách VIP của cô kìa, cái biểu tượng Hoàng Đế sáng chói ấy."
"Đúng là nằm không cũng thắng..."
"Lọt vào vòng chung kết?"
"Chị Đào chính thức đổi tên thành chị 'ăn may'."
"Người đứng đầu trong việc 'ăn không ngồi rồi' trên Hổ Cá đây rồi, xong phim!"
...
"Mười hai tháng Hoàng Đế, 1,22 triệu ư?! Trời đất ơi!" Trầm Thấm kinh hô một tiếng, suýt chút nữa ngã khỏi ghế.
Đầu óc cô ấy trì trệ, đến cả lợi nhuận của mình là bao nhiêu cũng không tính ra.
Đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu Trầm Thấm.
Trên đời này không có yêu ghét nào là vô cớ, vị đại gia Thẳng Nam này ngay ngày đầu tiên xem livestream đã trực tiếp quét hơn 2 triệu tiền quà, thật sự chỉ đơn giản là muốn giúp đỡ mình thôi sao?
Cô tự biết bản thân, ngoài ngoại hình ra, thật sự không hề có ưu thế vượt trội nào.
Đối phương chắc chắn không thể nào chỉ vì bằng cấp 985 của cô mà quét tặng 2 triệu tiền quà chứ?
"Chẳng lẽ... anh Thẳng Nam có ý gì với mình sao?"
Ý nghĩ này vừa xuất hiện đã mọc rễ như cỏ dại, làm sao cũng không xua đi được.
"Hay là mình thăm dò trước đã, một khi anh ta có ý đó, mình sẽ trả lại hết số quà tặng đó cho anh ta!"
Trầm Thấm cẩn trọng hỏi: "Anh Thẳng Nam, cảm ơn anh đã hết lòng ủng hộ, hay là chúng ta thêm WeChat của nhau nhé?"
Thêm WeChat trên nền tảng Hổ Cá là thao tác thông thường, thường thì chỉ cần quét quà xung quanh top 1, streamer nào cũng sẽ đồng ý thêm, dù sao duy trì tình cảm với đại gia là điều cần thiết.
Trầm Thấm muốn xem sau khi thêm WeChat, đối phương có còn động thái gì khác không.
Lúc này, dòng thông báo đặc biệt dành cho Hoàng Đế lướt qua.
Ta không phải thẳng nam: "Thêm WeChat? Cô đang mơ hão đấy à!"
Trầm Thấm: "..."
Chẳng phải là khán giả quét quà mới muốn thêm WeChat của streamer sao, sao đến lượt mình thì lại ngược lại? Chủ động muốn thêm mà anh ấy còn không vui!
"Ha ha ha ha!"
"Đừng tưởng rằng quét cho cô chút quà thì cô có thể thêm WeChat của tôi!"
"Muốn dựa dẫm anh Thẳng Nam à? Cô nằm mơ à?"
"Quét quà là quét quà, còn thêm WeChat thì quá đáng rồi!"
"Hèn hạ quá, cầu diện tích bóng tối trong lòng chị Đào."
"Cô thêm rồi, chẳng phải anh Thẳng Nam sẽ mất mặt lắm sao?"
...
Khán giả cũng cười rộ lên, anh Thẳng Nam này đúng là thú vị, có tiền mà không khoe, hiệu ứng chương trình quá tốt.
Trầm Thấm thở phào nhẹ nhõm, và cũng thực sự hiểu câu nói của Nghiêm Như Ca.
Cái tên này căn bản là không chơi theo luật!
Đột nhiên, cô chú ý tới ID của Giang Dã, một tia sét đánh ngang tai!
"Khoan đã! Anh Thẳng Nam, anh không phải là..." Trầm Thấm nói đến một nửa, vội vàng bịt miệng lại.
Nhìn ID của anh Thẳng Nam, cô vốn tưởng là anh ấy muốn nói mình không phải trai thẳng *một cách cứng nhắc*, nhưng giờ nhìn lại, hình như là nghĩa đen thì phải?
...
Chẳng lẽ... điều đó có nghĩa là anh Thẳng Nam thực ra là gay?!
Thảo nào WeChat cũng không thêm, xem ra không phải là do mình không có sức hấp dẫn!
Ta không phải thẳng nam: "?"
Trầm Thấm mặt ửng hồng nói: "Không có gì không có gì, em chỉ nói đùa thôi mà..."
Mặc dù xã hội bây giờ có độ bao dung rất cao, nhưng đại đa số mọi người vẫn sẽ có định kiến, cô sợ sẽ ảnh hưởng đến hình tượng của anh Thẳng Nam.
Lúc này, trận chung kết cũng bắt đầu, Trầm Thấm ấn nút PK.
Đối thủ lại là một tiểu thư tỷ, nhưng lần này rất đặc biệt, cô ấy đang livestream bên cạnh một chiếc đàn piano, camera quay góc nghiêng, với gương mặt trắng mịn tinh xảo.
Nhưng điểm sáng không phải là cây đàn piano, mà là đôi gò bồng đảo hùng vĩ kia, gần như chạm vào phím đàn!
Khán giả ào ào xôn xao:
"Không chịu nổi!"
"Cái này đúng là quá ác!"
"Alo, cảnh sát à? Ở đây có người mang vũ khí!"
"Vì chị Đào, tôi quyết định qua bên kia ấn theo dõi."
"Các anh liêm sỉ đâu rồi?"
...
Cô gái chơi piano bên kia mở miệng, giọng nói mềm mại, y như người cô ấy: "Tiểu thư tỷ chào bạn, mình là Đào Chi Yêu Yêu của công hội Linh Lung, bạn có thể gọi mình là Yêu Yêu, mong được chiếu cố nhiều hơn nhé."
Trầm Thấm còn chưa kịp nói gì, dòng thông báo hệ thống đã hiện lên:
«Hoàng Đế "Ta không phải thẳng nam" đã rời khỏi kênh livestream.»
Cô còn chưa kịp phản ứng, lại một dòng biểu ngữ khác bay lên:
«Hoàng Đế "Ta không phải thẳng nam" đã tặng 50 quả Tên Lửa Siêu Cấp tại kênh livestream của "Đào Chi Yêu Yêu"! »
Trầm Thấm: "...!"
--- Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.