(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 150: Nữ đại thần, năm đó trên xe lửa
Vẻ tức giận đến bốc khói của ông chú kia thật sự khiến Trần Tiêu không khỏi bất ngờ. Hắn lúc nào không tử tế rồi? Một bao thuốc cả trăm tệ, vậy mà ông ta hút hết điếu này đến điếu khác như thể không tốn tiền. Còn dám nói hắn gạt người? Hắn Trần Tiêu lúc nào lừa gạt... .
Ý nghĩ vừa mới chợt lóe lên, Trần Tiêu bỗng khựng lại.
Không đúng. Sao mình lại biết ông ta bị lừa? Nếu ông ta biết mình bị lừa, chẳng phải có nghĩa là ông ta đã biết điều gì đó rồi sao?
Trong mắt Trần Tiêu lộ vẻ kinh hỉ, anh hỏi: "Chú ơi, chú đã nhớ ra Vạn Đức là ai rồi ư?"
"Đương nhiên rồi, tôi đã gọi điện thoại cho rất nhiều người bạn, tất cả họ đều nói với tôi rằng ở khu vực này của chúng ta, căn bản không có ai tên Vạn Đức lại phát đạt như vậy!"
"Sau đó thì sao ạ?" Trần Tiêu hỏi tiếp.
Ông chú cười khẩy: "Một người bạn thân đặc biệt của tôi lại kể rằng, lúc đó Vạn Đức ngồi cùng chuyến xe với cô ấy, chuẩn bị khởi hành nhưng ngay trước giờ xe lăn bánh, Vạn Đức đã xuống xe! Từ đó về sau, cô ấy không hề gặp lại Vạn Đức nữa!"
"Vì vậy, tôi có thể khẳng định với cậu rằng, bên ngoài làm gì có nhân vật 'lớn' đến thế. Lại còn dám lừa tôi là đồng hương Đông Châu, ăn uống chùa rồi còn lấy không của người ta. Đúng là đồ thằng nhóc con chẳng học được cái hay ho gì, tuổi trẻ mà đã toàn đi lừa gạt người khác!"
Trần Tiêu cũng không rõ vì sao ông chú lại tức giận đến thế. Có lẽ vì ông chú chỉ thích chiếm cái lợi nhỏ. Cũng có thể là ông chú vốn thích vặt lông dê, mà kiểu 'vặt lông trắng trợn' lần này lại không vặt được, khiến ông ta vô cùng khó chịu.
Trần Tiêu không cần biết nguyên nhân là gì, anh lại rút bao thuốc kia từ túi Lão Trần ra, đặt vào tay ông chú và nói:
"Chú ơi, bao thuốc này mời chú cứ hút. Chú gọi người bạn kia đến đây, cháu có vài việc muốn hỏi ý kiến. Nếu chúng ta hỏi được thông tin cần thiết, mỗi người một bao thuốc này cộng thêm một bình rượu ngon, chú thấy sao ạ?"
Ông chú nhìn chằm chằm bao thuốc, trong mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc: "Thật à?"
"Thật không thể thật hơn được nữa."
"Vậy tôi lấy tiền mặt được không? Đổi thành tiền, tôi còn kiếm thêm chút đỉnh nữa!"
Trần Tiêu sững sờ một chút, cười khổ nói: "Được, tôi đưa chú toàn bộ bằng tiền mặt."
"Vậy thì tốt rồi, tôi đi tìm cô ấy ngay đây. Các cậu đợi ở đây hay cho tôi một địa chỉ, tối nay tôi đến tìm?"
Trần Tiêu liếc nhìn sắc trời, trả lời: "Tối nay chú cứ dẫn cô ấy đến nhà cháu. ��ến Tùng Sơn Bình hỏi nhà Trần Liệt ở đâu là được."
"Được, tôi đi ngay đây."
Ông chú câu cá ngay cả cần câu cũng chưa kịp cầm, đã vội vã đi tìm bạn. Trần Tiêu thu lại ánh mắt, khi nhìn về phía Lão Trần thì thấy ông đang đứng sững tại chỗ, há hốc mồm kinh ngạc. Ngay cả Lâm Khê cũng đang trầm ngâm suy nghĩ.
Trần Tiêu biết h�� đang suy nghĩ về mấy chữ "Vạn Đức xuống xe" mà ông chú câu cá vừa nói.
"Cha đừng nghĩ nhiều vội, đợi người ta đến rồi con sẽ hỏi kỹ càng cho cha." Trần Tiêu rất hiểu những cơn sóng lòng đang dậy sóng trong Lão Trần lúc này. Nhưng vẫn là câu nói kia. Cho đến khi mọi chuyện được làm sáng tỏ, mọi suy đoán đều chỉ có thể là suy đoán mà thôi.
Lâm Khê cũng gật đầu: "Đúng vậy cha, đợi người ta đến rồi có lẽ chúng ta sẽ rõ ràng thôi."
"Tốt, vậy chúng ta về nhà."
Lão Trần cũng không nói nhiều lời, thu cần câu rồi về nhà ngay.
Trên đường về, Lâm Khê hỏi Trần Tiêu: "Em thấy lúc trước anh nói chuyện với chú ấy lâu như vậy, mà sao mãi về sau, sau ngần ấy thời gian, chú ấy mới nhớ ra vậy?"
"Ban đầu chú ấy căn bản không biết chú Vạn Đức, nhưng con dựa vào sở thích của chú ấy mà bịa ra một câu chuyện. Vốn dĩ câu chuyện bịa ấy, con chỉ muốn làm sâu sắc ấn tượng của chú ấy, coi như là ném đá dò đường. Dù sao, qua những lời chú ấy kể, chú ấy hẳn là biết không ít người 'xuống biển vớt vàng' năm xưa."
"Thế nhưng kết quả cuối cùng lại nằm ngoài dự đoán của con, con bịa ra một câu chuyện lại thật sự tìm được người từng gặp chú Vạn Đức!"
Hai người vừa trò chuyện, vừa đi bộ về nhà.
Dù trông rất bàng hoàng, nhưng Lão Trần lại hành động đặc biệt hưng phấn. Ông tìm bà xã, dặn dò: "Đi làm chút đồ ăn, làm thêm nhiều đồ nhắm, tối nay có khách đến đấy."
Bà xã ngơ ngác không hiểu: "Làm gì? Hai cha con ông tối nay lại muốn uống say bí tỉ à?"
"Đã bảo với bà là có khách đến mà, người khách ấy quen biết thằng A Đức!"
"A!" Bà xã không kìm được mà kêu lên sửng sốt. "Thôi được, tôi v���i ông cùng đi chuẩn bị vậy."
"Bà cứ lo sốt vó lên như vậy, không làm phiền tôi là được rồi. Cứ nghỉ ngơi cho tỉnh táo đi, một mình tôi làm được!"
Bà xã vội vàng đi vào bếp, Lâm Khê thấy thế cũng không chút do dự đi theo.
Trần Tiêu nhìn Lão Trần đứng ngồi không yên, cũng không an ủi thêm nữa. Giờ này khắc này, có nói thêm lời nào cũng vô ích. Huống chi, Lão Trần là cha của anh, anh rất hiểu ông. Thường thì, những người hiền lành, trung thực như Lão Trần lại càng dễ lo lắng và nóng nảy khi có chuyện. Tâm trạng họ hoặc là bình lặng như giếng cổ, không chút xao động. Hoặc là dữ dội như biển cả, sóng gió cuồn cuộn.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, cho đến khi mặt trời lặn về phía Tây, ông chú câu cá cuối cùng cũng dẫn một người đến.
Người kia cũng đã ngoài bốn mươi, ăn mặc tươm tất, khí chất cũng rất tốt, chỉ là Trần Tiêu không ngờ lại là một phụ nữ.
Lão Trần là người kịp phản ứng nhanh nhất, thấy Trương Tráng – ông chú câu cá – vừa bước vào cửa đã lập tức ra đón: "Lão Trương huynh đệ, đây có phải là vị bằng hữu của chú không?"
Trương Tráng gật đầu, Trần Tiêu liếc mắt ra hiệu rồi vội vàng xen vào nói: "Cha, cha vào trong lấy cốc chén ra trước đi, chú Trương và mọi người cứ để con chào hỏi."
Lão Trần hiểu ý, liền vào trong nhà.
Trần Tiêu mời hai người vào nhà, sau khi ngồi xuống, Trương Tráng cũng giới thiệu bạn của mình. Trong tên cô gái có chữ 'Yến', vì vậy rất nhiều người đều gọi cô là Yến Tỷ. Trong miêu tả của Trương Tráng, Yến Tỷ trong lòng họ chính là một nhân vật truyền kỳ. Trần Tiêu cũng nghe ra được ý từ những lời đó: một nữ đại thần làm rạng danh quê hương.
Tuy nhiên, chuyện này không liên quan đến Trần Tiêu. Sau khi đồ ăn được dọn lên bàn, Trần Tiêu phát cho mỗi người một điếu thuốc lá trước rồi liền bắt đầu đi thẳng vào vấn đề hỏi:
"Yến Tỷ, cô hẳn biết chúng cháu rất muốn tìm hiểu về chuyện của Vạn Đức, vậy cô có thể cho cháu hỏi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trên chuyến tàu lúc đó không ạ? Sau ngần ấy năm, làm sao cô có thể nhớ rõ người xuống xe năm đó chính là chú ấy?"
Y��n Tỷ cũng không cố ý úp mở để trục lợi, cô rất thẳng thắn nói: "Bởi vì anh ấy dáng vẻ rất đẹp trai, người lại cao ráo. Khi nói chuyện, rất nho nhã. Phụ nữ bọn cháu cũng như đàn ông các cháu thôi, đối với người khác phái đẹp mắt đều sẽ nhìn nhiều thêm vài lần."
Ký ức của Trần Tiêu về Vạn Đức không đủ rõ ràng, nên anh nhìn về phía Lão Trần.
Thấy Lão Trần gật đầu, Trần Tiêu liền hỏi tiếp: "Vậy cô đã nói chuyện với chú ấy rồi sao?"
"Có chứ, tôi đã chào hỏi anh ấy và hỏi anh ấy đi đâu. Cũng chính vì hỏi như vậy nên tôi mới có thể nhớ kỹ con người anh ấy."
"Anh ấy đã nói thế nào?"
"Lúc ấy hai chúng tôi nói chuyện rất vui vẻ, tôi còn hỏi anh ấy đã kết hôn, có con cái gì chưa. Này, các cậu cũng đừng tò mò nhé, tôi vốn có cái tính này, thích hỏi han lung tung chuyện này chuyện nọ. Nhưng khi hỏi anh ấy đi đâu, anh ấy vậy mà lại suy nghĩ. Tôi liền trêu anh ấy rằng, hay là cứ đi theo tôi đi, dù sao cùng xuống một nơi thì đến lúc đó có thể cùng nhau giúp đỡ qua lại gì đó."
"Anh ấy không nói tốt cũng không nói xấu, dù sao cứ ngẩn ngơ như người mất hồn, tựa như có tâm sự rất nặng."
Trần Tiêu khẽ nhíu mày. Anh có khả năng biện luận, bắt giữ, sửa chữa và chế tạo, sát sinh, cùng khả năng hội họa. Những năng lực này cũng có thể ở một mức độ nhất định giúp nâng cao khả năng tư duy, logic và phân tích của anh. Cho nên Trần Tiêu cảm thấy nếu chỉ vài câu chuyện xã giao như vậy, hoàn toàn không đủ để khiến một người phụ nữ nhớ mãi một người đàn ông suốt mấy chục năm. Đồng thời cô ấy còn đoán chắc chắn rằng Vạn Đức chưa từng đến vùng đất đó. Cô ấy có thể khẳng định đến vậy, chứng tỏ cô ấy đã hỏi qua rất nhiều người. Thậm chí, thời gian cô ấy hỏi thăm hẳn cũng không ngắn.
Suy nghĩ một lát, Trần Tiêu cảm thấy trong chuyện này nhất định còn có điều gì đó, thế là anh hỏi lại: "Ngày đó trên xe, hẳn là còn có chuyện gì khác đã xảy ra phải không?"
Yến Tỷ ngẩng đầu, nhả ra một làn khói thuốc, rồi ngạc nhiên nhìn anh.
Truyen.free tự hào mang đến cho bạn bản dịch mượt mà và chất lượng này.