(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 182: Trên đời có luân hồi, báo ứng xác đáng!
Sau khi Trần Tiêu kết thúc cuộc trò chuyện với Tông Nguyên Mậu, cả ba lại một lần nữa chạy về đến cổng nhà họ Tông.
Trần Tiêu vẫn chẳng hề hấn gì, nhưng Tiểu Cát và Đao Nam thì đã thở hồng hộc.
"Anh, anh dẫn đường kiểu gì vậy? Chẳng phải chúng ta đang muốn chạy trốn sao? Sao lại quay đầu chạy ngược về đây!" Tiểu Cát chống đầu gối hỏi, vẻ mặt đầy khó hiểu.
Nhưng câu hỏi của cậu ta vừa dứt, đám người đuổi theo phía sau càng trở nên phẫn nộ hơn.
"Mẹ kiếp, bọn chúng đang đùa giỡn với chúng ta!"
"Thế mà còn dám chơi xỏ chúng ta ngay trong thôn Tông! Bọn này muốn tìm c·ái c·hết à!"
"Kêu người chặn chúng lại rồi treo lên cổng thôn mà quất roi!"
Trần Tiêu không tiếp tục chạy nữa, anh vẫn chăm chú nhìn vào cánh cổng lớn của nhà Tông Nguyên Mậu. Anh tin rằng một thương nhân đã tạo dựng được một cơ ngơi nhất định, hẳn sẽ tỉnh táo lại trong thời khắc nguy cấp. Hoặc có lẽ là, một thương nhân có thể vì con trai mà làm những chuyện cực kỳ ngu xuẩn. Nhưng nếu người đó là con rể, trong lòng ông ta chắc chắn sẽ có chút toan tính.
Ngay tại thời điểm đám thanh niên hăng máu trong thôn Tông lao tới, cánh cổng lớn nhà Tông Nguyên Mậu rốt cục đã mở ra!
Từ bên trong bước ra một người phụ nữ. Trên tay cô còn ôm một chiếc rương, gương mặt tiều tụy đến tội nghiệp. Ngay khoảnh khắc Trần Tiêu nhìn thấy chiếc rương, anh thở phào nhẹ nhõm hoàn toàn.
Cũng chính vào lúc này, từ đằng xa vọng đến tiếng còi cảnh sát. Nghe thấy tiếng còi, Trần Tiêu không khỏi nảy ra suy nghĩ, đợi mọi chuyện kết thúc, có nên tìm Lý Huy tính sổ không. Anh ta căn thời gian xuất hiện đúng là chuẩn không cần chỉnh!
Tông Mỹ ôm chiếc rương, nói với đám tộc nhân: "Tiểu Hoan, đừng xúc động, Trần tiên sinh thật sự là người của cảnh sát, anh ấy đến hỏi tôi vài chuyện!"
Người thanh niên dẫn đầu dừng lại: "Chị Mỹ, anh ta thật sự là người của cảnh sát sao?"
"Phải, mọi người giải tán đi, tôi không sao đâu."
Nghe vậy, người thanh niên lườm Trần Tiêu một cái đầy căm hờn rồi mới dẫn người rời đi.
Đúng lúc này, Lý Huy cùng cảnh sát Hương Đô cũng vội vã chạy đến.
"Trần Tiêu, mọi người không sao chứ? Đám người kia chạy nhanh thật, thoắt cái đã biến mất tăm mất tích rồi."
Trần Tiêu không nói nên lời: "Chuyện đó đợi lát nữa nói, chứng cứ mới là quan trọng nhất!"
Nói đoạn, Trần Tiêu chìa tay về phía Tông Mỹ: "Cô Tông, hiện giờ cảnh sát Hương Đô cũng đã có mặt, tôi muốn hỏi cô, những thứ bên trong cô có làm hư hại món nào không?"
Tông Mỹ lắc đầu, vừa định mở miệng giải thích, Trần Tiêu lại cất lời: "Tôi mong cô c�� thể chịu trách nhiệm về lời nói của mình, tốt nhất là không có hư hại gì!"
Lý Huy hiểu ý, tiến lên phía trước nói: "Chào cô Tông, tôi là Lý Huy, đội trưởng cảnh sát h·ình s·ự của Cục công an huyện Lam Sơn, Đông Châu. Chiếc rương trên tay cô chứa chứng cứ quan trọng trong một vụ án mạng mà chúng tôi đang điều tra, xin cô hãy giao nó cho tôi ngay lập tức!"
Tông Mỹ hít một hơi thật sâu, cuối cùng đem chiếc rương giao vào tay Lý Huy.
Lý Huy liền mở rương ra, Trần Tiêu cũng lập tức nhìn theo.
Khi nhìn thấy bên trong chứa đầy những sản phẩm chế tác từ xương, thậm chí không ít món còn lấm lem vết máu, Trần Tiêu và Lý Huy không hẹn mà cùng gật đầu.
"Vô cùng cảm ơn sự hợp tác của cô Tông, xin mời cô cùng chúng tôi về Đội Cảnh sát H·ình s·ự của Cục Công an thành phố Hương Đô một chuyến."
Tông Mỹ không nói gì, lặng lẽ lên xe cảnh sát.
Nhưng sau khi ngồi vào trong xe, Tông Mỹ hỏi Lý Huy: "Lý cảnh quan, tôi có thể gặp Hứa Tái Sinh một lần không?"
"Chuyện đó đợi đến nơi rồi nói, nếu có thể, tôi sẽ sắp xếp cho cô gặp anh ta." Lý Huy trả lời nước đôi, Tông Mỹ không hỏi thêm gì nữa.
Rất nhanh, xe cảnh sát đưa Tông Mỹ rời đi.
Tiểu Cát ngơ ngác nhìn theo bóng xe khuất xa, có chút ngẩn ngơ hỏi:
"Anh, em bắt đầu thấy hồ đồ rồi."
"Ngơ ngác là phải rồi."
"Nhưng em vẫn thấy chứng cứ cứ thế được đưa ra, có vẻ quá phi thực tế đúng không?"
"Đó là bởi vì đây vốn dĩ là một cái bẫy nối tiếp bẫy, chỉ cần Tông Mỹ tin vào bất kỳ một "chiêu" nào trong số đó, cô ấy sẽ không phải là được mời lên xe cảnh sát, mà là bị cưỡng chế đưa lên xe cảnh sát."
Trần Tiêu đáp lời, lúc này còn chưa phải là lúc để giải thích với Tiểu Cát và đồng đội của anh ta.
Chẳng mấy chốc, Trần Tiêu cùng họ cũng trở về Đội Cảnh sát H·ình s·ự Hương Đô.
Vừa về đến, Lý Huy lập tức tìm anh, hỏi:
"Ông Tông Nguyên Mậu sẽ đến chứ?"
"Ông ta đã tỉnh táo rồi, nên sẽ không xuất hiện trong tầm mắt của cảnh sát nữa đâu. Giờ phút này, chắc ông ta đang bận giải quyết những chuyện khác rồi."
"Vậy chúng ta cùng đi "chăm sóc" Trần Hiển Tổ nhé?"
"Được thôi."
Trần Tiêu không từ chối, cùng Lý Huy bước vào phòng thẩm vấn, Hứa Tái Sinh đã không còn vẻ bình tĩnh như trước. Sắc mặt hắn vặn vẹo, khi ngẩng đầu nhìn về phía Trần Tiêu, đôi mắt ấy dường như muốn g·iết c·hết anh.
"Xem ra anh đã biết rồi, vậy tôi cũng không cần nói nhiều. Chỉ hỏi anh một câu, có cần gọi điện cho Trần Định không?"
Trần Hiển Tổ với gương mặt dữ tợn, khi nghe đến tên Trần Định, cuối cùng vẫn tỏ ra bất lực.
Trần Tiêu bấm số, đầu dây bên kia vang lên giọng Trần Định: "Tôi không muốn nói thêm bất cứ lời gì với thằng khốn mất hết lương tâm đó nữa! Dập máy! Dập máy cho tôi!"
Nghe Trần Định gào thét, Trần Hiển Tổ thở dài một tiếng: "Anh, em xin lỗi, em đã làm hỏng bét rồi."
Đầu dây bên kia điện thoại lập tức im bặt, rất lâu không có tiếng động.
Trần Hiển Tổ khẽ cười: "Anh, nhà họ Trần chúng ta mới thật sự nhiều nhân tài. Haiz... Anh nói xem, nếu bố không phải cái đức hạnh đó, liệu Trần Tiêu có bỏ qua cho chúng ta lần này không?"
Nói những lời này ngay trước mặt Trần Tiêu, khiến Trần Tiêu cũng lặng lẽ ngồi xuống. Anh biết, phòng tuyến tâm lý của Trần Hiển Tổ đã hoàn toàn sụp đổ. Hắn còn suy sụp đến thế, huống chi Trần Định?
Giọng Trần Định đã nghẹn ngào nói: "Hiển Tổ, lẽ ra em nên nghe lời anh, không nên bảo vệ anh. Nhưng em không nghe, tại sao em lại không nghe chứ!"
"Anh chỉ muốn thử xem, nghĩ rằng đợi anh c·hết rồi, đợi em về già ra ngoài, vẫn còn một phần gia sản. Thằng bé Tiểu Húc rất tốt, vô cùng vô cùng ưu tú! Thật sự chỉ còn thiếu một bước cuối cùng, chỉ còn chút xíu nữa thôi mà!"
Nói rồi, Trần Hiển Tổ nhìn Trần Tiêu với ánh mắt hằn học đầy căm hận.
Còn Trần Tiêu thì hơi nghi hoặc hỏi: "Cái thằng bé Tiểu Húc mà các anh nói, là đứa trẻ chưa từng lộ mặt của nhà các anh phải không? Tức là người mà anh sắp xếp vào công ty Tông Nguyên Mậu để chuẩn bị cướp đoạt sản nghiệp?"
Trần Hiển Tổ mặt không đổi sắc đáp: "Nó hoàn toàn không liên quan đến toàn bộ sự việc này, điểm đó anh hoàn toàn có thể tùy ý điều tra."
"Tôi chỉ tò mò rốt cuộc nó có thân phận gì, con riêng của Trần Định à?" Trần Tiêu hỏi.
Trần Hiển Tổ im lặng, còn Trần Định ở đầu dây bên kia đã gào lên như phát điên:
"Đúng vậy! Chẳng lẽ lão tử hồi đó lắm tiền như thế lại không nuôi một đứa con rơi bên ngoài sao? Trần Tiêu, tôi nói cho anh biết, Trình Khánh đúng là do tôi g·iết, nhưng đó thật sự là một tai nạn! Tôi và Hiển Tổ chưa từng nghĩ sẽ làm gì nó, lúc đó chỉ muốn giáo huấn nó một chút thôi."
"Nhưng chúng tôi nào ngờ nó là cái đồ xui xẻo đoản mệnh chứ! Tôi chỉ đẩy nó một cái, chính nó đâm đầu vào cành cây mà c·hết, chúng tôi cũng oan ức lắm chứ!"
"Cuối cùng cái đầu của nó trong con sư tử đá lại khiến bố tôi phải c·hết thay mạng! Tại sao anh còn muốn truy cùng diệt tận chứ!"
Trần Định đã hoàn toàn phát điên. Nhưng Trần Tiêu không nghĩ rằng lời hắn nói là giả dối, còn những lời Trần Hiển Tổ nói trước đó cũng chỉ là thật thật giả giả, không ngừng muốn phân tán sự chú ý của anh. Bởi vì tình tiết vụ án thật sự, Trần Định và Trần Hiển Tổ có thể tùy ý hoán đổi vai trò hung thủ cho nhau. Thời gian đã quá xa xưa, đó chính là lợi thế của hai người họ.
Nghe những lời Trần Định nói như phát điên, Trần Hiển Tổ vẫn không lên tiếng, Trần Tiêu chỉ nhàn nhạt hỏi một câu: "Vậy chú Vạn Đức của tôi thì sao? Tại sao các anh lại g·iết chú ấy?"
"Hắn..." Trần Định nhất thời nghẹn lời, một lúc lâu sau mới nức nở nói: "Tôi không muốn g·iết nó, nhưng nếu không g·iết nó thì mọi chuyện sẽ bại lộ hết. Riêng tôi thì không sao, nhưng còn Hiển Tổ thì sao, nó cũng sẽ bị hủy hoại theo!"
Trần Tiêu: "Vậy là năm 1991, vì một tai nạn, các anh đã khiến Trình Khánh bỏ mạng. Đúng lúc đó, chú Vạn Đức của tôi đã nhìn thấy, nên để che giấu triệt để bí mật này, sau đó các anh đã g·iết chú Vạn Đức để diệt khẩu."
"Vốn dĩ các anh nghĩ mọi chuyện đều đã thiên y vô phùng, và trong niên đại đó, các anh quả thực có thể làm được việc đó một cách thần không biết quỷ không hay. Nhưng các anh không ngờ rằng, sau khi giấu người đi, đầu của Trình Khánh lại bị chó hoang tha ra, và xuất hiện ngay trước mắt các anh ở nhà máy điêu khắc đá."
"Trong cơn kinh hoàng, các anh không biết giấu cái đầu đó đi đâu, cuối cùng đành phải ném nó vào khối xi măng dùng để chế tác Sư Tử Đá. Để đề phòng vạn nhất không còn bị người khác phát hiện, và Trần Hiển Tổ giờ ��ây cũng say mê điêu khắc, tôi nghĩ khi đó Trần Hiển Tổ đã không hề chùn bước, cứ thế dồn tâm sức để giám sát Sư Tử Đá được hoàn thành, đúng không?"
Trần Tiêu nói xong, Trần Hiển Tổ cuối cùng cũng mở miệng: "Ngày trước, khi ông nội tôi còn sống, ông thường ôm tôi vào lòng và nói: "Tiểu Tổ à, sau này con nhất định phải không ngừng cố gắng, học tập thật giỏi để trưởng thành, dẫn dắt gia đình mình vượt qua gia đình họ Trần, tức là gia đình ông nội Trần Tiêu của con."
"Chỉ tiếc ông không đợi được đến ngày anh tôi phát đạt thì đã qua đời. Về sau, gia đình tôi tự mình làm bại hoại hết gia sản, còn chú Liệt – một người trung thực – cuối cùng cũng chỉ có thể miễn cưỡng gồng gánh gia đình mình. Kể từ đó, bố tôi thường thích khoa trương khoe mẽ trước mặt bố anh, thậm chí còn đủ kiểu nhục mạ bố anh."
"Thật ra lúc đó tôi không thích bố mình như thế, tôi luôn cảm thấy trên đời có luân hồi, quả báo nhãn tiền, đặc biệt là giữa người thân không nên như vậy. Giờ đây, suy nghĩ của tôi khi đó cuối cùng đã được kiểm chứng, quả báo thật sự đã đến... Quả báo nhãn tiền rồi!"
Nói đoạn, Trần Hiển Tổ cũng lại nghẹn ngào.
Hắn không biết là đang khóc vì Trần Định, hay vì sự bất lực trong nội tâm. Hắn cúi đầu nghẹn ngào nói: "Tôi thật sự đã cố hết sức rồi. Tôi dốc hết sở học cả đời để tạo ra những màn kịch giả dối cho anh, Trần Tiêu, nhưng anh vẫn khám phá ra tất cả. Thậm chí, anh khám phá ra tầng giả tượng thứ nhất mà tôi bố trí chỉ trong vỏn vẹn một cuộc đối thoại với tôi."
"Ngay cả tầng giả tượng thứ hai, anh cũng chỉ tốn thời gian bằng với quãng đường tôi đi từ khách sạn vào Đội Cảnh sát H·ình s·ự. Nhanh, quá nhanh! Nhanh đến mức tôi không thể tin được tất cả những điều này là thật!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm.