Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 19: Năm mươi vạn động tâm!

Tại nhà ăn Đội Hình Cảnh.

Trần Tiêu cùng Lâm Khê ngồi ăn trưa với nhau.

Thế nhưng Trần Tiêu ăn không ngon miệng, giờ đây trong đầu hắn chỉ toàn gương mặt của Tiêu Niệm.

Lâm Khê thấy bộ dạng hắn như vậy, không khỏi gõ đũa nhắc nhở: "Này, nghĩ gì thế?"

Trần Tiêu không giấu giếm, đáp: "Tiêu Niệm."

Lâm Khê nhíu mày: "Ngươi đang nghĩ gì về cô ấy? Ngươi nghi ng�� cô ấy lắm à?"

Trần Tiêu lắc đầu: "Không, giờ đây ta không chỉ không nghi ngờ cô ấy, thậm chí ta cảm thấy cái chết của Triệu Tiểu Hoằng có lẽ không hề có chút quan hệ nào đến cô ấy."

"Sao có thể không liên quan được chứ? Tiêu Niệm và Cổ Việt đều là hội viên của câu lạc bộ Hỏa Cơ Tử đó mà. Hơn nữa, con dao giết Triệu Tiểu Hoằng đã được xác định chỉ có thể là loại dao đặc chế. Trong toàn bộ thành phố Đông Châu, cũng chỉ có tên du thủ du thực Hỏa Cơ Tử đã lập nên cái câu lạc bộ ấy."

Lâm Khê nghi ngờ Tiêu Niệm, tự nhiên là hợp tình hợp lý.

Dù sao, chế tạo một con dao thì dễ dàng hơn nhiều so với việc giết một người.

Chỉ khi có được con dao đó từ trước, hung thủ mới có thể sát hại Triệu Tiểu Hoằng một cách gọn ghẽ như vậy.

Nhưng đôi khi ánh mắt con người không biết nói dối.

Khi đối mặt với Triệu Hải đang đau đớn tột cùng, những cảm xúc bộc lộ ra từ Tiêu Niệm là sự đau xót, là quyết tâm báo thù kiên cường!

Nếu cô ấy là một trong những kẻ giết Triệu Tiểu Hoằng, thì cô ấy hoàn toàn không có lý do gì để biểu hiện như vậy trước mặt Triệu Hải.

Huống hồ, cái dáng vẻ ấy của cô ấy, Triệu Hải căn bản chẳng hề để tâm. Người duy nhất chú ý tới, chỉ có Trần Tiêu.

Trần Tiêu thoáng chốc không khỏi hối hận vì kiếp trước mình đã không tìm La Đại Lập để tìm hiểu kỹ vụ án Triệu Tiểu Hoằng bị sát hại.

Nếu như kiếp trước hắn đã hiểu rõ mọi chuyện, vậy thì khi sống lại lần này, việc phá vụ án Triệu Tiểu Hoằng chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay hay sao?

Thế nhưng, trong khoảng thời gian Triệu Tiểu Hoằng bị giết ở kiếp trước, Lâm Khê vẫn chưa vào cục cảnh sát, mối quan hệ giữa hắn và Lâm Khê cũng bước vào giai đoạn căng thẳng chưa từng có.

Chắc rằng nếu La Đại Lập có kể với hắn chuyện của Triệu Tiểu Hoằng, thì chính bản thân hắn cũng sẽ không quan tâm.

Cứ như vậy, Trần Tiêu ăn trưa một cách vô vị. Lâm Khê tiếp tục ca trực của mình, còn Trần Tiêu thì một mình buồn bã ngồi trong sân của đội Hình Cảnh.

Không biết đã qua bao lâu, La Đại Lập mang về một tin tức không mấy khả quan, khiến Trần Tiêu cũng chẳng còn tâm trạng suy nghĩ gì nhiều.

Cả ba bọn họ đã hỏi thăm rất nhiều người trên đường, nhưng đều không thu được bất kỳ tin tức nào liên quan đến việc Triệu Tiểu Hoằng có mâu thuẫn với người khác.

La Đại Lập vẻ mặt thất vọng, thở dài nói: "Theo lý mà nói thì không thể nào như vậy, Triệu Tiểu Hoằng suốt ngày vẫn thích gây chuyện thị phi, nếu có chuyện như thế, chắc chắn sẽ điều tra ra được."

"Có lẽ căn bản chẳng có chuyện như thế nào đâu. Các cậu không điều tra ra, có lẽ phía Lương Tá cũng sẽ chẳng có tin tức khả quan nào."

Trần Tiêu chẳng hề bị ảnh hưởng, ngữ khí ngược lại rất nhẹ nhàng.

La Đại Lập khẽ gật đầu, nói thêm: "Đúng rồi Trần Ca, vừa rồi tôi nghe được một tin tức khác."

"Tin gì?"

"Bố của Triệu Tiểu Hoằng đã nổi điên rồi, ông ấy treo thưởng hai mươi vạn cho người thu thập manh mối, nói rằng nếu ai có thể tìm ra manh mối, điều tra ra kẻ đã sát hại Triệu Tiểu Hoằng, cá nhân ông ấy sẽ chi ra hai mươi vạn. Nếu ai trực tiếp bắt được hung thủ, đồng thời có chứng c��� xác thực, tiền thưởng là năm mươi vạn!"

Nghe được con số năm mươi vạn này, da đầu Trần Tiêu cũng không khỏi giật nảy lên.

Năm mươi vạn đồng vào năm 2006 đấy!

Phải, con số này đối với những đại phú hào thực sự mà nói, có lẽ còn chẳng đáng một sợi lông của chín con trâu.

Thế nhưng, đối với gia đình Trần Tiêu và Lâm Khê hiện tại mà nói, nghĩ kiếm ra năm mươi vạn tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng.

"Thế nào anh, có động lòng không?"

La Đại Lập nhướng mày, Trần Tiêu cười nói: "Sao mà không động lòng cho được? Ngay cả bố cậu cũng không thể tùy tiện vung ra năm mươi vạn một cách dễ dàng như thế, phải không?"

"Vâng, gia đình tôi có nền tảng vững chắc hơn nhà Triệu Tiểu Hoằng thật. Nhưng, năm mươi vạn cũng không phải tiền lẻ."

"Vậy cậu có ý gì?"

"Tôi thì không có ý định gì, nhưng tôi cảm thấy nếu anh mà có được năm mươi vạn này, thì chị dâu... cả bên nhà vợ anh nữa, chắc chắn sẽ nhìn anh bằng con mắt khác! Anh à... anh chỉ cần nói một câu muốn cầm năm mươi vạn, huynh đệ tôi đây, dù có phải thức mấy ngày mấy đêm không ngủ, cũng nguyện ý đi theo anh, làm tùy tùng của anh!"

Lời nói của La Đại Lập khiến lòng Trần Tiêu ấm áp.

Hắn thật sự có chút chậm hiểu ra.

Có lẽ trong cuộc đời, người ta gặp gỡ những người, thật sự cần phải trải qua lần nữa mới có thể thực sự nhận ra ai tốt ai xấu.

La Đại Lập là anh em tốt của hắn!

Nhưng Trần Tiêu kiếp trước, sau cái chết của La Đại Lập, vẫn còn vướng bận chuyện người vợ trước.

Trần Tiêu vỗ mạnh vào vai La Đại Lập, nói: "Đại Lập, cám ơn cậu!"

"Đi đi đi, giữa huynh đệ nói những lời khách sáo như thế làm gì? Anh cứ nói xem, giờ tôi nên làm gì?"

"Cậu có biết những người già mà Triệu Tiểu Hoằng từng giúp đỡ không? Nếu có thể liên hệ được với những người bạn học mà Triệu Tiểu Hoằng từng giúp đỡ thì tốt hơn."

La Đại Lập nhéo nhéo cái cằm, nói: "Những người lớn tuổi đó thì tôi có thể dẫn anh đi gặp, chỉ là những người bạn học của Triệu Tiểu Hoằng thì e rằng phải tốn chút thời gian để tìm kiếm."

"Được thôi, vậy cậu bây giờ trước h���t dẫn tôi đi tìm những người lớn tuổi đó. Tôi cảm thấy cách điều tra của chúng ta hiện tại chỉ là đơn thuần phỏng đoán lung tung, tốt nhất vẫn nên tìm hiểu rõ về con người Triệu Tiểu Hoằng trước đã."

La Đại Lập gật đầu: "Được, tôi bây giờ sẽ lái xe dẫn anh đi viện dưỡng lão."

Nói là làm ngay, Trần Tiêu ngồi xe của La Đại Lập đi đến viện dưỡng lão, tìm được một ông cụ họ Hoàng.

Ông cụ đã gần tám mươi tuổi, trước đây vì lao động quá nặng nhọc, giờ đây đã mất đi khả năng tự do đi lại, chỉ có thể di chuyển bằng xe lăn.

Chiếc xe lăn ông cụ đang ngồi lúc này, chính là do Triệu Tiểu Hoằng mua.

Ông cụ nhìn thấy hai chàng trai trẻ đến thăm mình, trong mắt không hề có vẻ gì lạ lẫm, mà ngược lại mỉm cười hỏi:

"Có phải Tiểu Hoằng bảo hai cháu đến thăm ông phải không? Thằng bé đó đã nhiều ngày không đến rồi!"

Trần Tiêu sửng sốt một chút, nhưng từ câu nói vừa rồi hắn biết rất nhiều người vẫn chưa biết chuyện của Triệu Tiểu Hoằng.

Khi La Đại Lập định buột miệng nói ra, Trần Tiêu vội vàng cười nói: "Vâng, thưa ông Hoàng, chúng cháu là bạn của Tiểu Hoằng, cậu ấy nhờ chúng cháu đến thăm ông."

Nghe vậy, ông cụ lập tức cao hứng hô to: "Ông Ngô, ông Tôn, cô Đỏ, các vị mau xuống đây, bạn của Tiểu Hoằng đến thăm chúng ta rồi!"

Lúc này Trần Tiêu rất may là trên đường đến đây, họ đã mua một ít quà để thăm hỏi các cụ.

Bằng không, thì lúc này thật sự sẽ rất lúng túng!

Rất nhanh, từng cụ già từ chỗ ở của mình đi ra.

Bà lão tên Đỏ, nhìn kỹ Trần Tiêu cùng La Đại Lập, vẻ mặt tươi cười nói:

"Hai đứa trẻ này trông là biết ngay là bạn của thằng bé Tiểu Hoằng, cùng một giuộc cả. Suốt ngày chẳng có dáng vẻ đứng đắn gì."

Trần Tiêu cùng La Đại Lập nhìn nhau, sau đó đều ngượng ngùng nói: "Bà Đỏ, lời này của bà là khen chúng cháu, hay là răn dạy chúng cháu ạ?"

"Vừa là khen vừa là răn dạy. Khen các cháu đều là những đứa trẻ tốt bụng, thiện tâm, còn nhớ thương những người già cô đơn như chúng tôi, đến người thân còn không muốn đoái hoài. Răn dạy là vì hai đứa có cái vẻ cà lơ phất phơ này, tuổi đã lớn thế này rồi mà còn thế này, không nghĩ đến việc yên bề gia thất tử tế sao?"

Trần Tiêu cười khổ gật đầu: "Đúng đúng đúng, Bà Đỏ nói rất đúng, chúng cháu sẽ ghi nhớ lời dạy bảo của các ông các bà."

Trần Tiêu không có ý định giải thích với các cụ rằng mình đã có gia đình, nên cứ thuận theo lời các cụ.

Trò chuyện một lúc, ông Hoàng trở nên hào hứng, nắm lấy tay Trần Tiêu nói:

"Đi, Tiểu Trần, Tiểu La, hai cháu lần đầu tiên đến, ông sẽ dẫn hai cháu đi xem một thứ hay ho!"

Trần Tiêu cười hỏi: "Ông Hoàng, thứ gì ạ?"

Ông Hoàng còn chưa kịp mở lời, những người khác liền vẻ mặt khinh bỉ nói:

"Cái ông Hoàng này đúng là, mỗi lần bạn của Tiểu Hoằng đến đều muốn khoe khoang mấy con dao của mình. Chà, đúng là chẳng tầm thường, trước kia ông là thợ rèn cơ mà!"

Nghe nói như thế, Trần Tiêu kinh ngạc nhìn sang La Đại Lập, sau đó cả hai đồng thanh kêu lên: "Ông Hoàng, ngài còn rèn dao sao? Chúng cháu muốn xem, mau dẫn chúng cháu đi xem!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free