(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 212: Lấy vị đóng vị!
"Anh đến đây để đùa nghịch tôi à?"
Trần Tiêu cảm nhận được Miêu Y Đại Tả trước mặt có tính tình rất nóng nảy.
Thấy Miêu Y Đại Tả rụt tay lại, Trần Tiêu nói: "Tôi chỉ cảm thấy trong người khó chịu, nhưng mãi không rõ rốt cuộc mình bị bệnh gì."
Miêu Y Đại Tả cau mày: "Kết hôn rồi à?"
"Rồi."
"Vợ không ở bên cạnh?"
"Không có."
"Anh không chịu ra ngoài tiêu tiền đi, tôi thấy anh cứ đứng ngồi không yên, rảnh rỗi sinh nông nổi."
Miêu Y Đại Tả nói xong, dường như đã không còn muốn nói chuyện với Trần Tiêu nữa.
Nhưng Trần Tiêu lại sững sờ.
Hắn chăm chú nhìn Miêu Y Đại Tả, còn bà ta thì đi đến quầy hàng, ánh mắt ánh lên nụ cười lạnh.
"Làm gì thế, tôi đã già rồi, anh nhìn chằm chằm tôi như vậy để làm gì?"
Trần Tiêu thu lại ánh mắt: "Đại tỷ, tuy nói đây là Miêu Y Quán của chị, nhưng người đến khám bệnh ít nhiều cũng phải có chút thái độ phục vụ chứ?"
"Muốn khám thì khám, không thì thôi. Tôi mở Miêu Y Quán này có chết đói cũng không giàu lên được đâu. Muốn thái độ phục vụ thì đi y quán Khương An Quảng ở con phố bên cạnh, còn muốn y thuật cao siêu thì cũng ở con phố đó, y quán Hoàng Chiêu có một vị lương y lớn tuổi rất đáng nể."
Trần Tiêu cười: "Chị đây là đẩy bệnh nhân sang người khác đấy à?"
"Cửa hàng này của tôi gần đóng cửa rồi, không thể mở tiếp được nữa."
Trần Tiêu suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Thực ra tôi không đến khám bệnh, mà muốn hỏi thăm chị vài người."
"Không rảnh." Miêu Y Đại Tả thẳng thừng từ chối.
Trần Tiêu cũng không sốt ruột, nói thẳng: "Tôi muốn hỏi chị về Tiết Tưởng Đễ hoặc Hùng Như Như."
Bàn tay đại tỷ bỗng khựng lại, sau đó bà ta nói: "Họ chết rồi."
"Tôi biết, chính vì các cô ấy chết rồi nên tôi mới tìm đến chị để hỏi."
"Anh là cảnh sát?" Miêu Y Đại Tả ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy nghi hoặc.
Trần Tiêu lắc đầu: "Không phải cảnh sát đúng nghĩa, chị có thể coi tôi là cố vấn trinh sát hình sự của đội Cảnh sát hình sự thuộc phân cục."
Lúc này, đại tỷ lại bước ra khỏi quầy, chăm chú hỏi: "Vụ án điều tra thế nào rồi, đã bắt được hung thủ giết chết hai cô bé ấy chưa?"
Nghe đại tỷ hỏi như vậy, Trần Tiêu cảm thấy mình đã không sai lầm khi lựa chọn.
Đã đến nhiều phòng khám như vậy, tại sao lại chỉ chọn thẳng thắn với Miêu Y Đại Tả?
Bởi vì, Miêu Y Đại Tả rất thẳng tính.
Dù là lời khó nghe hay dễ nghe, bà ấy đều nói tuột ra.
Sẽ không vì Trần Tiêu là bệnh nhân hay vì muốn làm ăn mà cố gắng lấy lòng anh ta.
Chỉ cần quan sát kỹ trong cuộc sống, sẽ hiểu rằng đôi khi những người thể hiện mình là người tốt mọi lúc mọi nơi, họ chưa chắc đã phù hợp để tâm sự hay trao đổi bí mật.
Ngược lại, những người thẳng thắn hay có vẻ khó gần, một khi đã hiểu và thân thiết lại có thể thoải mái tâm sự, dốc bầu tâm sự.
Trong cảm nhận của Trần Tiêu, Miêu Y Đại Tả thuộc về loại người thứ hai.
Nên anh ta đã thử mở lời!
Sự thật chứng minh, Miêu Y Đại Tả quen biết Hùng Như Như và Tiết Tưởng Đễ, đồng thời còn chú ý đến chuyện của họ!
Trần Tiêu lắc đầu: "Tạm thời vẫn chưa bắt được hung thủ, nhưng chắc hẳn đại tỷ biết rất rõ về họ phải không?"
"Không hẳn là hiểu rõ lắm. Với Hùng Như Như thì tôi chẳng có mấy cảm tình, nhưng đáng tiếc cho đứa bé Tưởng Đễ." Đại tỷ nói với giọng ngậm ngùi.
"Vì sao lại nói vậy?"
"Tưởng Đễ là một đứa bé có ơn tất báo, còn cô nương Hùng Như Như thì kém xa, chẳng biết yêu quý bản thân gì cả."
Trần Tiêu không nói gì, thấy vậy, Miêu Y Đại Tả hỏi lại một câu xác nhận: "Anh thật là cố vấn trinh sát hình sự của đội cảnh sát à?"
"Chị có thể liên hệ bất kỳ lãnh đạo nào của đội Cảnh sát hình sự thuộc phân cục ở đó cũng được."
"Ừm, tôi tin anh."
"Vậy chị còn biết cô gái nào nữa không? Cô ấy chơi rất thân với họ."
"Hình như tên là Thải Hà thì phải. Cô ấy và Hùng Như Như đều từng đến chỗ tôi khám bệnh, còn Tưởng Đễ thì theo chân họ đến. Có lần Hùng Như Như sống phóng túng, đến phòng khám chui để phá thai, nhưng bị biến chứng, đau đớn dữ dội rồi ngất xỉu ngay trước cửa y quán của tôi."
"Tôi đưa cô ấy vào phòng khám, kê thuốc cho cô ấy. Nhưng ba cô bé đó lại không góp nổi một trăm tệ. Ban đầu tôi định bỏ qua luôn, nhưng cuối cùng là Tưởng Đễ kiên trì ở lại giặt quần áo, nấu cơm, rồi chặt thảo dược cho tôi suốt hai ngày trời thì mới coi như xong."
Trần Tiêu gật đầu: "Sau này các chị có còn tiếp xúc nhiều không?"
"Đứa bé Tưởng Đễ ở con phố khác. Tôi thấy con bé đó vốn tốt, chỉ là đi theo bạn bè xấu, lại còn có gã bạn trai chẳng ra gì. Tôi rất thương con bé, hễ rảnh rỗi là lại đến con phố đó gọi nó đi ăn cơm, lén lút ưu ái nó."
Nói đoạn, Miêu Y Đại Tả vẫn tỏ vẻ không hiểu nổi: "Tôi thật sự không hiểu, những người đó có gì hay mà nó cứ phải ngày ngày đi theo họ. Khó khăn lắm mới kiếm được chút tiền, cuối cùng lại đổ hết lên đầu đám người kia. Tôi đã sớm khuyên bảo nó rồi, ở lâu với những người đó sẽ có chuyện xảy ra thôi."
"Mà nó có chịu nghe đâu, chẳng chịu nghe gì cả!"
"Họ bình thường thích ăn lẩu không?" Trần Tiêu bỗng nhiên hỏi một câu lạc đề.
Miêu Y Đại Tả lập tức gật đầu: "Thích chứ, đặc biệt là đứa bé Tưởng Đễ, nó thích ăn những món nước nóng hổi."
"Vậy đại tỷ đã kết hôn chưa? Có con chưa?"
Miêu Y Đại Tả nhíu mày: "Anh hỏi chuyện riêng tư của tôi làm gì?"
"Có liên quan đến vụ án."
"Tôi kết hôn rồi, con cái ở nhà. Tôi định đóng cửa phòng khám này để về chăm sóc chúng."
Trần Tiêu: "Vậy thật tiếc quá, tôi thấy y thuật của chị hẳn là rất giỏi."
"Giỏi giang cũng vô dụng. Miêu Y còn ít được biết đến hơn cả Trung y. Ở vùng này, người giỏi nhất vẫn là cụ Hoàng Chiêu, còn Khương An Quảng thì đúng là một kẻ lừa đảo. Về phần các loại Tây y thì tôi không hiểu, không tiện đánh giá."
Trần Tiêu cười nói: "Vậy mấy cô ấy có quen biết Khương An Quảng đó, và bác sĩ Hoàng Chiêu không?"
"Không rõ lắm, nhưng vì đều là bác sĩ ở gần đây nên phần lớn cũng có nghe nói qua chút ít. Hùng Như Như thì không có ấn tượng tốt gì về cụ Hoàng Chiêu, nói là đi khám bệnh hai lần thì bị cụ ấy mắng đuổi ra ngoài. Mà cũng đáng đời cô ta, cụ ấy mắng cô ta không biết tự trọng thì chẳng sai chút nào."
Nghe vậy, Trần Tiêu luôn cảm thấy dường như có điều gì đó chợt lóe lên trong lòng.
Nhưng nhất thời lại chưa đủ rõ ràng.
Dừng lại một lát, Trần Tiêu hỏi tiếp: "Tôi có một vấn đề, rất mạo muội muốn hỏi, trong giới Trung y hoặc Miêu Y của các chị có cách nào che giấu mùi tử thi không?"
Trần Tiêu vẫn chưa quên vấn đề mùi tử thi này.
Nếu là những ngày đông lạnh giá thì còn có thể bỏ qua, nhưng trớ trêu thay, hôm nay lại là khoảng tháng bảy, tháng tám âm lịch, Thâm Thành đã bước vào giai đoạn nóng bức nhất.
Nếu thi thể không được bảo quản lạnh, mà để mặc tự nhiên phân hủy, thì cái mùi đó tuyệt đối phải tốn rất nhiều công sức mới có thể che giấu được.
Miêu Y Đại Tả ngẫm nghĩ: "Dùng dược liệu có thể che bớt một phần, nhưng cũng chỉ là một phần nhỏ mà thôi. Huống chi với thời tiết thế này, cùng lắm thì cũng chỉ có thể "lấy vị lấn vị" mà thôi, nhưng mùi tử thi thì tuyệt đối vẫn rất rõ ràng!"
Không đợi Trần Tiêu nói tiếp, Miêu Y Đại Tả nói thêm: "Khi Hùng Như Như và Tưởng Đễ bị phát hiện, tôi có biết, cũng từng đến xem. Hiện tại anh hỏi tôi vấn đề này, tôi thật sự không nghĩ ra cách nào để che giấu mùi đó được."
Trần Tiêu không tiếp tục hỏi nữa, mà chìm vào im lặng.
Vài lời của Miêu Y Đại Tả hình như đã gợi ý cho Trần Tiêu.
Lấy vị lấn vị!
Nhưng hương vị như thế nào mới có thể che lấp được mùi xác thối?
Suy nghĩ không biết bao lâu, Trần Tiêu hỏi tiếp: "Trong số những thầy thuốc mà chị biết, có gia đình nào mà con cái, đặc biệt là bé gái ở độ tuổi tiểu học, từng không may qua đời không?"
Miêu Y Đại Tả ngẫm nghĩ, nói: "Tôi ở đây mở phòng khám rất nhiều năm rồi, hình như tôi nhớ là năm ngoái, cháu gái của cụ Hoàng Chiêu, đang học lớp ba tiểu học, đã bị chết đuối."
Trần Tiêu chợt nheo mắt: "Năm ngoái là lúc nào?"
"Khoảng cuối năm, tháng chín, tháng mười gì đó."
"Vậy cháu bé đó có phải là đội viên thiếu niên tiền phong trong trường không?!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.