(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 22: Người kia là ai!
Triệu Hải, khiến Trần Tiêu không kìm được nheo mắt lại.
Ngươi thích dùng đao, cuối cùng ta nhất định sẽ dùng đao để kết liễu ngươi, báo thù cho mẹ ta!
Nhưng ngươi là cha ta, cho nên nhát đao ta dùng để kết liễu ngươi, nhất định sẽ thật dứt khoát và sạch sẽ!
Đó là lời một đứa trẻ dành cho người cha đã phản bội gia đình mình.
Lời nói tuy cực đoan, nhưng cũng đủ cho thấy sự căm hận của đứa trẻ đối với hành vi phản bội gia đình của người cha.
Thực tế, người cha cuối cùng không bị đứa con dùng một nhát dao gọn ghẽ kết liễu, mà ngược lại, chính đứa con mới là người bị giết một cách gọn gàng.
Vì sao lại thành ra thế này?
Vì sao kiểu chết của Triệu Tiểu Hoằng lại là "gọn gàng" như chính lời cậu bé đã nói?
Trần Tiêu và Lương Nghiên trao đổi ánh mắt, Lương Nghiên nhanh chóng hiểu ý Trần Tiêu.
Lương Nghiên nói: "Triệu tiên sinh, những chuyện liên quan đến hai cha con ông, chúng ta lên xe rồi sẽ bàn kỹ hơn nhé."
"Những chuyện của tôi và Tiểu Hoằng có liên quan đến vụ án này sao?" Triệu Hải hỏi, Lương Nghiên rất dứt khoát gật đầu: "Có liên quan rất lớn."
Lương Nghiên nói xong liền bước ra ngoài, nhưng Triệu Hải lại nhìn về phía Trần Tiêu, dường như muốn nhận được câu trả lời tương tự từ anh.
Trần Tiêu hơi bất đắc dĩ: "Đội trưởng Lương nói không sai, có liên quan rất lớn đấy."
"Được thôi, vậy tôi sẽ đi cùng các anh."
Triệu Hải đi theo sau Lương Nghiên, Lâm Khê thì ghé sát tai Trần Tiêu thì thầm: "Ông xã, liệu đội trưởng Lương có không vui không ạ?"
"Em nói là Triệu Hải tin tưởng anh hơn là tin đội trưởng Lương à?" Trần Tiêu hỏi.
Lâm Khê gật đầu, Trần Tiêu lại mỉm cười rất nhẹ nhàng: "Đội trưởng Lương chắc hẳn không phải người hẹp hòi như vậy, cô ấy có thể hiểu mà."
"Thôi, vậy em ở đây đợi các anh nhé."
"Đừng, em cũng đi cùng chúng tôi lên xe nghe một chút, sẽ có ích cho em đấy."
Trần Tiêu không đợi Lâm Khê nói gì, liền kéo tay cô đi.
Lâm Khê có chút không hiểu dụng tâm lương khổ của Trần Tiêu, nhưng trong lòng anh lại thầm nghĩ: "Vợ ngốc của anh, đây là cơ hội tốt để học hỏi từ Lương Nghiên, người khác muốn theo còn không được, sao em có thể ở lại đây lãng phí thời gian chứ?"
Mang theo Lâm Khê cùng lên xe, trên xe, Lương Nghiên đã hỏi ngay:
"Triệu tiên sinh, vào cái ngày Triệu Tiểu Hoằng nói ra những lời đó với ông, có ai khác có mặt không?"
Khi Lương Nghiên vừa hỏi xong câu này, Trần Tiêu đã kịp lấy điện thoại ra soạn tin nhắn cho Lâm Khê.
"Câu hỏi đầu tiên, đội trưởng Lương nhất định sẽ hỏi Triệu Hải xem có ai khác nghe được những lời đó không."
Lâm Khê đọc tin nhắn, ngạc nhiên nhìn Trần Tiêu.
Nhưng ngay sau đó, tin nhắn thứ hai của Trần Tiêu lại đến: "Sau câu hỏi này, Lương Nghiên sẽ tiếp tục hỏi Triệu Hải xem ông ấy có từng cùng Triệu Tiểu Hoằng đến viện dưỡng lão chưa!"
Triệu Hải đáp: "Đương nhiên rồi, tôi đã nói ngày hôm đó là mùng ba Tết mà, ngoài gia đình tôi ra, ngay cả các anh em của tôi cũng có mặt, đêm hôm đó là cả đại gia đình quây quần ăn Tết ở nhà tôi."
"Được, vậy Triệu tiên sinh, ông có từng cùng Triệu Tiểu Hoằng đến viện dưỡng lão không?"
Lương Nghiên hỏi dứt lời, mắt Lâm Khê lại trợn tròn, không thể tin nổi nhìn chằm chằm Trần Tiêu.
Lúc này, tin nhắn thứ ba đến.
Nhưng tin nhắn thứ ba lại là một câu hỏi nghi vấn!
"Em có đoán được đội trưởng Lương sẽ hỏi gì tiếp theo không?"
Lâm Khê lấy lại tinh thần từ sự kinh ngạc, cô hít một hơi thật sâu rồi trả lời: "Người liên quan!"
Trần Tiêu không tiếp tục soạn tin nhắn nữa, mà giơ ngón cái lên về phía Lâm Khê.
Triệu Hải trả lời: "Tôi đương nhiên có cùng Tiểu Hoằng đến viện dưỡng lão. Trước đây, khi biết cậu ấy vẫn luôn âm thầm giúp đỡ các cụ già ở đó, tôi rất vui. Để hòa hoãn quan hệ với cậu ấy, tôi đã cố ý nói sẽ đi cùng cậu ấy để tặng quà cho các cụ."
"Vậy hôm đó có những ai đã đi cùng? Ý tôi là, trong số những người có mặt trong bữa cơm tất niên đêm đó, có ai đã đi cùng ông và Tiểu Hoằng không?"
Triệu Hải đột nhiên nhíu chặt mày.
Một người bình thường không thể so sánh tư duy logic với một thám tử đầu não, nhưng điều này không có nghĩa là trong tư duy của người bình thường không có logic.
Giờ phút này, Triệu Hải không khó để hiểu ý đồ trong câu hỏi của Lương Nghiên, hơn nữa, trong đầu ông lập tức hiện ra hình ảnh của người có sự trùng hợp đó.
Chỉ là dựa vào nét mặt của ông, có thể thấy ông rất kinh ngạc trước sự trùng hợp của người đó, thậm chí không muốn nói ra.
Trần Tiêu với khả năng nắm bắt tâm lý, cùng với kinh nghiệm trinh sát hình sự nhiều năm của Lương Nghiên, cả hai ngay lập tức nhận ra thế giới nội tâm của Triệu Hải.
Lương Nghiên không cho Triệu Hải cơ hội suy nghĩ, trầm giọng nói: "Triệu tiên sinh, ông cũng đã nghĩ đến là ai rồi, vậy tại sao lại không thể nói ra?"
Triệu Hải cắn chặt hàm răng, đôi mắt ông lại bắt đầu đỏ hoe.
Biểu hiện lần này khiến Trần Tiêu lập tức đo��n được người mà Triệu Hải đang nghĩ đến là ai, nhưng anh vẫn muốn nghe chính Triệu Hải nói ra.
Vì vậy, Trần Tiêu cũng rất kịp thời lên tiếng khuyên nhủ: "Triệu tiên sinh, có một số việc ông không thể tự mình xử lý được. Hơn nữa, đây là một vụ án mạng, án mạng có thể nghi ngờ bất cứ ai, nhưng nhất định phải có chứng cứ chứng minh ai là thủ phạm mới được. Ngay cả pháp luật cũng giải thích rõ, trước khi một người bị kết tội, họ mãi mãi là người bị tình nghi!"
Lời nói của Trần Tiêu khiến ánh mắt đỏ ngầu trong mắt Triệu Hải dần tiêu tan, cuối cùng ông cắn răng nói: "Là vợ tôi, Tiêu Niệm!"
"Quả nhiên là Tiêu Niệm!"
Ngay khi Triệu Hải thốt ra cái tên ấy, một tiếng nói đồng thời vang lên trong lòng Trần Tiêu.
Nhưng sao lại có thể là Tiêu Niệm?
Buổi trưa, biểu hiện của Tiêu Niệm và Triệu Hải ở cổng Đội Hình Cảnh, chẳng lẽ đều là giả dối?
Rõ ràng cô ấy cũng đau lòng như vậy trước cái chết của Triệu Tiểu Hoằng!
Rõ ràng cô ấy cũng đau lòng như vậy vì Triệu Hải mất con!
Chẳng lẽ là Trần Tiêu đã nhìn nhầm?
Tiêu Niệm đau lòng không phải vì cái chết của Triệu Tiểu Hoằng, cũng không phải vì Triệu Hải mất con?
Cô ấy còn có suy nghĩ khác?
Nghĩ đến đây, Trần Tiêu không chờ Lương Nghiên suy nghĩ ra những điều đó, mà trực tiếp hỏi:
"Vậy Triệu tiên sinh, quan hệ giữa Triệu Tiểu Hoằng và Tiêu Niệm thế nào?"
"Tiêu Niệm vẫn luôn muốn bỏ qua hiềm khích trước đây với Tiểu Hoằng, nhưng Tiểu Hoằng hoàn toàn không cho cô ấy cơ hội, nên quan hệ của hai người họ rất tệ."
Quan hệ không tốt!
Hai lần xuất hiện trong hồ sơ vụ án ở những điểm nhạy cảm!
Hội viên câu lạc bộ rèn đao!
Lại là người hưởng lợi lớn nhất từ cái chết của nạn nhân!
Nghi vấn của Tiêu Niệm đơn giản là không ai sánh bằng!
Lương Nghiên hỏi câu cuối cùng: "Ông có biết người tên Cổ Việt không?"
Ban đầu, cô cứ nghĩ khi Triệu Hải nghe đến cái tên Cổ Việt, ông ta sẽ hoặc là không biết, hoặc là có phản ứng mâu thuẫn.
Thật không ngờ, Triệu Hải lại rất bình tĩnh nói: "Biết chứ, bạn trai cũ của Tiêu Niệm. Đến giờ họ vẫn còn liên lạc."
Lương Nghiên có chút kinh ngạc nhìn Triệu Hải, ngay cả Trần Tiêu cũng rất bất ngờ nói: "Họ liên lạc với nhau ông cũng biết sao?"
"Tiêu Niệm chưa từng giấu giếm tôi bất cứ chuyện gì, vả lại, mỗi lần Tiêu Niệm gặp Cổ Việt, tôi đều nắm rõ và chấp nhận."
"Ông hoàn toàn không bận tâm đến việc họ gặp nhau ư?"
"Để nói là hoàn toàn không bận tâm thì chắc chắn là không phải, nhưng có quá nhiều chuyện trong đó mà tôi không thể nói rõ chi tiết trong lúc này, chỉ có thể nói rằng Tiêu Niệm quả thực đã phụ bạc Cổ Việt, thế nên cô ấy chỉ có thể cố gắng làm những điều có thể để bù đắp sự áy náy của mình."
Triệu Hải dường như rất thoáng trong vấn đề liên quan đến Tiêu Niệm.
Trần Tiêu cố gắng dò xét sự chân thật trong lời nói của ông qua ánh mắt, cuối cùng anh nhận được đáp án là Triệu Hải không nói dối.
Trần Tiêu nhất thời càng thêm khó hiểu, cho đến khi cửa xe bất ngờ bị gõ.
Quay đầu nhìn lại, thấy La Đại Lập đứng bên ngoài, anh vội vàng mở cửa.
"Có chuyện gì thế?" Trần Tiêu hỏi.
La Đại Lập kéo m��t cô gái trẻ tuổi từ phía sau lưng đến trước mặt: "Tôi vừa đón bạn học của Triệu Tiểu Hoằng về đây – Giang Tử."
Nhìn cô gái trông rất thanh tú trước mặt, Trần Tiêu và La Đại Lập trao đổi ánh mắt, lập tức biết cô gái này chính là người vẫn luôn theo đuổi Triệu Tiểu Hoằng.
Mắt Giang Tử đỏ hoe, rõ ràng là đã khóc.
Chỉ là sau vài hơi thở sâu, Giang Tử nói với giọng rành mạch: "Anh Trần, có gì anh cứ hỏi, em chỉ mong mình có thể giúp ích cho các anh."
"Những chuyện khác chắc hẳn em cũng không biết nhiều, nhưng trong những gì em biết về Triệu Tiểu Hoằng, cậu ấy có từng bắt nạt ai không? Nhất là bằng những cách cực kỳ nhục nhã?"
Trần Tiêu vừa dứt lời, Giang Tử gần như không hề do dự trả lời: "Không có, với tính cách của Tiểu Hoằng thì điều đó tuyệt đối không thể xảy ra! Nhưng ngược lại, cậu ấy đã từng bị người khác sỉ nhục bằng những cách cực kỳ cay nghiệt!"
"Có ý gì?" Trần Tiêu nhất thời chưa kịp phản ứng.
Giang Tử với đôi mắt đầy căm hận nói ra: "Từng có một người, đã bóp cổ Tiểu Hoằng và dí đầu cậu ấy vào đũng quần một gã đồng tính luyến ái!"
Nghe vậy, Trần Tiêu và La Đại Lập trợn mắt há hốc mồm, đồng thời kinh hãi thốt lên: "Người đó là ai?!"
Bản dịch này được tạo ra độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.