(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 230: Tên nào mặt như thế lớn!
Khi Trần Tiêu lái xe đến Dương Hồ, cơn mưa đã ngớt nhiều, dường như sắp tạnh hẳn.
Trần Tiêu không mở ô mà chỉ cầm sẵn trên tay để đề phòng. Thế nhưng, đi trên con đường xi măng ven hồ Dương, anh không hề cảm nhận được cảm giác âm u thường thấy. Anh chỉ cảm thấy nơi đây cây cối được trồng khá nhiều, lại là sau cơn mưa nên không gian trở nên đặc biệt trong lành.
Tr��n Tiêu cứ thế lẳng lặng bước đi. Trên đường anh có gặp một vài người, nhưng đều là công nhân tan ca từ các nhà máy gần đó. Vào giờ này, những công nhân làm ca muộn, đặc biệt là những người làm trong các xưởng giày dép, may mặc hay máy móc, hầu hết phải tăng ca đến khuya mới được về. Khuôn mặt ai cũng hiện rõ vẻ mệt mỏi rã rời. Thế nhưng, đến sáu, bảy giờ sáng hôm sau, họ lại như được tiếp thêm năng lượng, tràn đầy sức sống mà lao vào guồng quay công việc đơn điệu, lặp đi lặp lại.
Trần Tiêu vốn định kéo một người lại để trò chuyện, nhưng nhìn vẻ mệt mỏi uể oải của họ, anh chỉ đành tiếp tục một mình bước đi.
Dương Hồ bây giờ đúng như lời Tạ Văn Thăng nói, không còn quy mô như năm xưa. Hiện tại nó giống như một cái hồ cảnh quan, nước hồ chẳng còn trong xanh mà ngược lại còn xanh thẫm, đặc quánh. Cứ có cảm giác nếu ai đó lỡ rơi xuống, dù không chết đuối thì cũng có thể bị nhiễm độc mà chết.
Đi được gần nửa vòng hồ, Trần Tiêu cũng hơi hối hận. Anh thấy mình đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi, hơn nửa đêm lại chạy đến đây rồi chẳng được gì. Thà rằng đi tìm tư liệu hình ảnh hoặc ghi chép nào đó, có lẽ sẽ trực quan hơn để hiểu rõ cảnh tượng Dương Hồ năm xưa.
Đi thêm một lát nữa, Trần Tiêu đã có ý muốn quay về. Chuyến đi này, dù anh có mang theo một chiếc ô đỏ rất nổi bật, nhưng cũng chẳng thấy được điều gì đặc biệt.
Cuối cùng có lẽ vì quá nhàm chán, Trần Tiêu dứt khoát mở bung chiếc ô đỏ. Dù sao đi ngang qua dưới tán cây, vẫn sẽ có những giọt mưa tí tách rơi xuống. Giọt mưa rơi trên đỉnh đầu, cảm giác lành lạnh khiến người ta không kìm được mà giật mình. Trần Tiêu thực sự không thích cảm giác ấy.
Cuối cùng anh cũng trở về đến xe. Trần Tiêu lấy ra chiếc khăn sạch, lau mặt và cánh tay. Đang chuẩn bị lái xe đi thì anh đột nhiên phát hiện bên cạnh xe có mấy cô nữ công tan ca muộn đang lôi kéo nhau.
“Đi cùng tụi mình đi, họ đang chờ ở quán nướng đó!” “Đúng vậy đó, lát nữa ăn xong họ sẽ mời chúng mình đi quán net chơi thâu đêm! Tụi mình chơi Audition Online với Đua xe Kart nữa!” “Không được đâu, tớ đói l��m, lát nữa mua cái bánh mì ăn tạm rồi về ngủ. Vả lại tớ đã nói với quản lý là làm xong mấy ngày này sẽ nghỉ việc rồi.” “A... Cậu thật sự muốn nghỉ việc à! Nếu cậu đi thì chúng tớ biết làm sao?” “Đã thế thì càng phải đi cùng nhau chứ, sau này biết bao giờ mới gặp lại!”
Cô gái bị nói đến cười lắc đầu, sau khi ngước mắt lên, ánh nhìn cô ấy có chút mơ hồ. Cũng không biết cô ấy đột nhiên nhớ đến ai mà trong mắt không giấu được vẻ tươi cười.
Trần Tiêu ngạc nhiên nhìn mấy cô nữ công đi ngang qua xe mình. Đến khi các cô gái đi khuất, Trần Tiêu mới vội vàng nhấn còi xe.
“Píp!”
Tiếng còi xe giòn giã khiến mấy nữ công giật bắn mình. Mấy cô thậm chí theo bản năng nấp sau lưng một cô gái khác. Cô gái đó cũng giật mình nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào xe.
Trần Tiêu mở cửa xe bước xuống, mỉm cười nhìn cô gái đứng ra che chở kia, nói:
“Tiểu Tú, bất ngờ không, có ngoài dự đoán không?”
Diệp Tú lập tức tròn mắt ngạc nhiên.
“Trần Tiêu ca!” “Là anh đây!” “Trời ạ, thật là anh!”
Diệp Tú mặt mày rạng rỡ chạy tới, nhìn anh khắp lượt rồi vui mừng ra mặt. Trần Tiêu cũng không nghĩ tới chuyện này, nhưng lại dường như không quá bất ngờ.
Trước đây Diệp Tú vẫn luôn nói cô ấy làm việc ở miền Nam, và khi rời Tiểu Phượng Thôn, cô cũng nói phải đợi giải quyết xong chuyện của chị gái Diệp Vĩ rồi quay về nhà máy cũ nhận nốt lương mới đi. Vì thế, việc gặp lại Diệp Tú khiến người ta vô cùng bất ngờ!
Thấy là người quen của Diệp Tú, mấy cô nữ công kia mới lần lượt tiến đến.
“Diệp Tú, anh ấy là ai vậy?” “Vừa nãy tiếng còi xe làm bọn em sợ chết khiếp, cứ tưởng tụi em làm gì sai chứ!”
Diệp Tú vội vàng giới thiệu: “Đây là một người anh rất tốt mà em quen!”
Trần Tiêu cũng cười gật đầu chào: “Chào các em.”
Sau khi đôi bên làm quen, Diệp Tú tò mò hỏi: “Trần Tiêu ca, sao anh lại đến Thâm Thành vậy ạ!”
“Anh có chút việc phải đến Thâm Thành. Nghe mấy em nói chuyện, mới tan ca à?”
Diệp Tú gật đầu: “Vâng ạ, tối nào cũng phải tăng ca đến giờ này rồi mới về ký túc xá.”
Đang nói chuyện, điện thoại của m���t cô nữ công reo lên. Âm lượng cực lớn khiến Trần Tiêu không khỏi đưa mắt nhìn. Chỉ là Trần Tiêu luôn cảm thấy chiếc điện thoại "nhái" trong tay cô gái kia thiếu đi một thứ gì đó. Suy nghĩ kỹ một hồi Trần Tiêu mới phản ứng được, thứ thiếu đó gọi là đèn ngựa chạy.
“Tụi mình đến ngay đây, Diệp Tú gặp một người bạn, bọn mình nói chuyện một chút.” Cô nữ công nói xong rồi cúp máy.
Diệp Tú lúc này cũng kéo tay Trần Tiêu, nói: “Trần Tiêu ca, tiện thể em cũng đang đói, em mời anh đi ăn nhé!”
Vừa nói, Diệp Tú định giải thích với các đồng nghiệp thì họ đã ồn ào: “Thôi thì chúng ta cùng đi luôn đi, tiện thể ghé qua chỗ mấy người bạn kia!”
Trần Tiêu nghe theo ý Diệp Tú.
Nhưng Diệp Tú vẫn lắc đầu: “Các cậu cứ đi đi, tớ vừa gặp được anh tớ, lát nữa anh ấy sẽ đưa tớ về ký túc xá.”
“Vậy thôi nhé, Diệp Tú bái bai, Trần Tiêu ca bái bai ~~~”
Mấy cô nữ công cười nói rồi vui vẻ rời đi. Trần Tiêu cũng vẫy tay chào tạm biệt họ, sau đó đi theo Diệp Tú đến một quán ăn khuya ven đường.
Vào quán, Diệp Tú gọi rất nhiều món. Trần Tiêu nhìn là biết, chắc hẳn tốn không ít tiền.
Diệp Tú ngồi xuống, cười nói: “Trần Tiêu ca, đưa ví tiền của anh cho em.”
“Làm gì?”
“Em biết anh lắm nên em cấm anh trả tiền! Đưa ví cho em đi, lát nữa về em sẽ trả lại, nếu không thì anh cứ tự ăn một mình đó.”
Trần Tiêu cười khổ rồi đưa ví tiền ra.
Diệp Tú cầm lấy ví, Trần Tiêu mới cất tiếng hỏi: “Gần đây có liên lạc với Đại Lập không?”
“Có chứ, ngày nào cậu ấy cũng gọi điện cho em, nói nhiều đến mức em ngủ quên lúc nào không hay, phiền chết đi được.” Mặc dù Diệp Tú ngoài miệng nói phiền, nhưng khóe môi lại không kìm được cong lên.
Nghe cô ấy nói vậy, Trần Tiêu cũng yên lòng.
“Gần đây cậu ấy cũng ở tỉnh thành, vẫn luôn theo ông nội Quách Ngưng học tập.” Trần Tiêu chỉ thuận miệng nói về tình hình của La Đại Lập.
Nhưng ngay lập tức, ánh mắt Diệp Tú lại có chút ảm đạm. Trần Tiêu nhạy cảm nhận ra tâm tư của cô, cười hỏi: “Em sao vậy?”
“À... không có gì ạ. Chỉ là cậu ấy đã theo ông nội Quách học tập rồi mà vẫn cứ gọi điện cho em, dù muộn thế nào cũng gọi, liệu có làm ảnh hưởng đến việc học của cậu ấy không ạ?”
Trần Tiêu vừa định giải thích thì điện thoại của Diệp Tú reo lên. Diệp Tú trực tiếp bật loa ngoài, đầu dây bên kia liền truyền đến giọng nói lanh lảnh của La Đại Lập:
“Hello, Tú Tú em về ký túc xá chưa? Giờ đã là ngày mới rồi, chỉ còn năm ngày nữa là em rời khỏi Thâm Thành vạn ác, em đã nghĩ kỹ chặng đường tiếp theo của cuộc đời mình sẽ đi đâu chưa?” “Em chưa nghĩ ra, giờ em vẫn chưa về ký túc xá.” “Cái gì? Giờ này mà sao còn chưa về ký túc xá? Chỗ em hơi ồn ào đấy!” “Em đang ăn bữa khuya với một người anh quen.”
Đầu dây bên kia im lặng một giây, rất nhanh La Đại Lập liền vội vàng: “Anh trai? Anh trai nào? Em có bao giờ gọi anh là anh trai đâu, thằng nào mặt dày thế!”
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã ghé thăm.