(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 241: Ý thức nguy cơ!
Lý Kim Đao nhìn theo ánh mắt Trần Tiêu. Khuôn mặt ông thoáng hiện vẻ ngượng ngùng.
"Hồi trẻ tôi từng xem một bộ phim, có lẽ Trần Cố Vấn cũng đã xem qua rồi, chính là 'Thiếu Lâm Tự'! Lúc đó tôi mê mẩn võ học lắm! Sau này tôi còn tìm đến học hỏi vài danh sư, rồi tự làm ra cái mộc nhân này. Gọi là tập võ thì không dám, chỉ là tập tành cho vui thôi."
Trần Tiêu gật đầu mỉm cười, rồi có vẻ rất hào hứng: "Hay là hai chúng ta thử một chút xem sao?"
Lý Kim Đao liền vội vàng từ chối: "Cái này có gì đáng để thử đâu? Chẳng qua là vợ tôi thích sạch sẽ nên hay lau chùi thôi, chứ nếu không, cái mộc nhân này chắc đã phủ đầy bụi rồi."
Trần Tiêu không đợi Lý Kim Đao nói thêm gì, liền kéo ông ta đi tới bên cạnh mộc nhân.
Lý Kim Đao thấy hắn hào hứng đến thế, cũng không tiện từ chối thêm, bèn xắn tay áo lên.
Trần Tiêu vừa nhìn thấy trên cánh tay ông vẫn còn không ít vết sẹo, liền kinh ngạc hỏi:
"Lý tiên sinh, những vết thương trên cánh tay ông là do đâu mà có vậy?"
"Haizz, một lời khó nói hết. Hồi trẻ tôi bồng bột, làm những chuyện hồ đồ, đi theo mấy kẻ bất hảo, chỉ biết la hét chém chém giết giết. Giờ già rồi, những thứ xấu xí này vẫn cứ đeo bám mãi."
"Thì ra Lý tiên sinh cũng là một lão giang hồ!"
"Giang hồ gì chứ, khi đó chẳng qua là tôi không muốn làm lụng vất vả mà vẫn muốn kiếm cơm, nên mới đi làm mã tử cho người ta thôi."
Trần Tiêu không hỏi thêm nhiều, đứng trước mộc nhân, bắt đầu đứng tấn vận khí.
Sau đó Lý Kim Đao cũng làm tương tự, nhưng ông liếc mắt liền nhận ra, động tác của Trần Tiêu cực kỳ không đúng tiêu chuẩn.
"Trần Cố Vấn thật sự từng luyện qua sao?"
"Lý tiên sinh đừng cười tôi, tôi mới đúng là tập tành cho vui, chỉ là xem qua tài liệu một chút thôi."
Lý Kim Đao nhếch miệng cười: "Đúng là nhìn ra Trần Cố Vấn tập tành cho vui thật. Thế này đi, cậu theo tôi học một chút thì sao?"
"Được thôi!"
Trần Tiêu sau nhiều lần được hệ thống tăng cường, vẫn chưa thực sự được thực chiến lần nào. Nhưng hắn luôn tâm niệm đạo lý thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân. Vì vậy, hắn cũng chăm chú quan sát Lý Kim Đao.
Lý Kim Đao thi triển một lần, hắn cũng liền học theo một lần.
Dần dà, hai người vốn định trò chuyện về vụ án, lại biến thành tập võ cùng nhau.
Lý Kim Đao rút tay lại, gật gù tán thành nói: "Trần Cố Vấn tuy không biết chiêu thức, nhưng tôi thấy nội lực của cậu rất hùng hậu đấy!"
"Tôi thật sự chỉ là tập tành cho vui thôi, nhưng Lý tiên sinh nói không sai, chỉ có sức mạnh thôi thì vô dụng."
"Không sai, nếu chỉ có sức mạnh thì đó chỉ là man lực, chắc chắn sẽ có vô vàn sơ hở."
"Lý tiên sinh, xin người chỉ giáo."
Trần Tiêu rất khiêm tốn, Lý Kim Đao dường như cũng trở nên hào hứng: "Ha ha, dạy dỗ thì không dám nhận, nhưng tôi có thể cho cậu cảm nhận xem nên dùng lực như thế nào."
Tr��n Tiêu gật đầu, thấy Lý Kim Đao đưa tay ra hiệu, Trần Tiêu liền cũng đưa tay ra.
Hai người cổ tay chạm vào nhau.
Vai Lý Kim Đao khẽ lắc, Trần Tiêu không khỏi kinh ngạc.
"Lý tiên sinh, lực đạo thật sự mạnh mẽ, hoàn toàn không giống lực của một người sắp ngũ tuần có thể có."
"Trần tiên sinh, cậu thử dùng sức theo cách tôi vừa hướng dẫn xem."
"Dùng bao nhiêu lực?"
"Nửa thành thôi."
"Chắc chắn chứ?"
"Không vấn đề gì."
Lý Kim Đao tràn đầy tự tin, Trần Tiêu mỉm cười vận lực.
Khoảnh khắc ấy, sắc mặt Lý Kim Đao bỗng nhiên biến đổi, nhưng chỉ trong tích tắc, ông đã "đăng đăng đăng" lùi lại bốn năm bước.
Trần Tiêu thấy rõ ràng, sau khi ổn định thân hình, ánh mắt Lý Kim Đao lộ rõ vẻ kinh hãi. Nếu biết, hẳn ông đã kinh hô một tiếng: "Kinh khủng đến vậy sao!" Thế nhưng, vẻ mặt của Lý Kim Đao đâu chỉ đơn giản như thế!
Trần Tiêu vội vàng đi đến, xin lỗi nói: "Thật xin lỗi Lý tiên sinh, tôi quá sơ sẩy!"
"Không sao, không sao. Khí lực này Trần tiên sinh luyện ở đâu mà ra vậy?"
"Tôi chỉ tập tành mò mẫm thôi, ông muốn tôi nói rõ thì tôi cũng chịu không biết giải thích thế nào."
Lý Kim Đao nửa tin nửa ngờ, sau đó ngồi trở lại bàn trà, cười lúng túng nói: "Xem ra tôi đúng là múa rìu qua mắt thợ rồi. Với tố chất thân thể như Trần Cố Vấn thì tôi chẳng có gì để dạy cả."
"Ha ha, thôi vậy chúng ta không luyện nữa, trở lại chủ đề trước đó đi."
Lý Kim Đao gật gật đầu. Trần Tiêu nhấp một ngụm trà rồi nói: "Lý tiên sinh nghĩ sao về cha con Bành Viễn Thanh, Bành Chu, đặc biệt là mối quan hệ giữa họ với Luyện Ngọc Hồng?"
"Bành Chu thì tôi không gặp nhiều, nhưng Bành Viễn Thanh tuyệt đối không phải loại người tử tế!"
Trần Tiêu kinh ngạc: "Nói vậy là sao?"
"Tôi đã nghe qua một vài tin đồn, Trương Sơ Vinh sau khi cha Ngọc Hồng qua đời không đến ba tháng đã đi theo Bành Viễn Thanh. Nghe nói, Bành Viễn Thanh trước kia là thuộc hạ của Luyện Đạt. Nói theo kiểu giang hồ, Luyện Đạt khi đó là đại ca, Bành Viễn Thanh là đàn em, còn Trương Sơ Vinh chính là đại tẩu của họ."
Nếu như nói vẻ kinh ngạc của Trần Tiêu vài giây trước là giả vờ, thì lúc này, hắn thật sự giật mình. Thì ra giữa Luyện Đạt, Trương Sơ Vinh và Bành Viễn Thanh lại còn có câu chuyện kịch tính đến vậy.
"Sau khi con trai tôi cưới Ngọc Hồng, làm cha mẹ, vợ chồng tôi đương nhiên cũng tò mò về cha mẹ con bé. Qua một hồi tìm hiểu, tôi được biết Luyện Đạt cùng mấy người huynh đệ kết nghĩa năm đó làm ăn buôn lậu một chút. Thật trùng hợp, cũng chính vì dò hỏi những chuyện này, tôi mới phát hiện ra hóa ra hơn mười năm trước tôi và Luyện Đạt cùng đám huynh đệ của ông ta còn từng quen biết. Ba huynh đệ họ hồi đó nhờ gan dạ, hung tợn mà cũng có chút tiếng tăm. Nhưng cả ba người hình như đều lần lượt chết treo cổ cả rồi. Vào cái ngày Ngọc Hồng bị treo cổ, tôi đi Trường Long Thôn nhìn thấy người trong thôn đều bị dọa không ít, họ nói con nữ quỷ năm xưa hại chết cha cô ta lại xuất hiện để hại nhà bọn họ."
"Trần tiên sinh có biết truyền thuyết về vùng đó không? Mọi người còn đặt cho nó cái tên, gọi là "Dương Hồ mị ảnh"!"
Trần Tiêu gật đầu: "Đương nhiên tôi biết, nghe nói lúc đó gây hoang mang, sợ hãi trong lòng người lắm."
"Đúng vậy, ít nhất người Trường Long Thôn nhìn thấy cũng không dám lại đến xem. Nhất là mấy người già, họ thật sự bị dọa không ít. Cho nên, cái chết của Ngọc Hồng, tuy cảnh sát các cậu không nói rõ, nhưng tôi luôn cảm thấy là có vấn đề."
Lý Kim Đao nói xong, Trần Tiêu đáp lời:
"Ông không ngại nói thêm về suy nghĩ của mình đi."
"Tôi chỉ là một người thô lỗ, thì có ý kiến gì cho được chứ? Với lại, Ngọc Hồng là con dâu tương lai của tôi, tôi thật sự không tin con bé lại đi tự tử."
Nói đoạn, Lý Kim Đao còn tự mình phân tích thêm: "Vấn đề đau đầu nhất của Ngọc Hồng chính là mẹ cô ta vẫn muốn lợi dụng cô ta để giúp đỡ cha con Bành Viễn Thanh, mà những chuyện này đơn giản chỉ là vấn đề tiền bạc. Tôi Lý Kim Đao làm xã hội đen nhiều năm như vậy, những thứ khác thì không có, chứ tiền thì tôi cũng có kha khá. Cho nên vấn đề này tôi hoàn toàn có thể giúp con bé giải quyết. Và sau khi giải quyết vấn đề này, Ngọc Hồng còn có gì mà phải nghĩ quẩn? Con bé chỉ cần an an tâm tâm dưỡng tốt thân thể, rồi cứ thế mà sinh ra cháu của tôi là được."
Trong mắt Trần Tiêu không hiểu sao lóe lên một tia cảnh giác. Hắn vốn định chủ động hỏi vấn đề này. Thế nhưng Lý Kim Đao lúc này lại trực tiếp đưa câu chuyện vào đúng trọng tâm.
Trần Tiêu hơi suy nghĩ một chút: "Vậy Lý tiên sinh có từng nghĩ nguyên nhân gì đã dẫn đến tất cả những chuyện này chưa?"
"Tôi nghĩ mãi không ra, nhưng cảnh sát nói với tôi rằng Ngọc Hồng rất có thể thật sự là tự sát."
Nói đến đây, Lý Kim Đao cũng cúi đầu xuống, giọng đầy đau khổ nói: "Nghĩ đi nghĩ lại, tôi chỉ thấy thương cho cháu của tôi, thương cho nó còn chưa kịp nhìn thấy thế giới này một chút nào đã không còn nữa."
Nghe những lời này, trong lòng Trần Tiêu không hiểu sao hiện lên một cảm giác căng thẳng.
Mục đích hắn tìm đến vợ chồng Lý Kim Đao là để điều tra xem con trong bụng Luyện Ngọc Hồng rốt cuộc có vấn đề gì không. Hay nói đúng hơn, hắn muốn tìm hiểu xem liệu vợ chồng Lý Kim Đao có từng nghi ngờ gì về đứa bé trong bụng Luyện Ngọc Hồng hay không.
Nhưng ngay khi Trần Tiêu chuẩn bị trực tiếp hỏi Lý Kim Đao về cách nhìn của ông ta đối với cha con Bành Viễn Thanh, Bành Chu, thì cuối cùng Lý Kim Đao lại dẫn hắn đến Trà Đình.
Tại Trà Đình, hắn lại gặp lại cái mộc nhân, điều này khiến Trần Tiêu cảm thấy hứng thú.
Sau khi luyện tập với mộc nhân, Trần Tiêu lại lần nữa hỏi về quan điểm của Lý Kim Đao đối với cha con Bành Viễn Thanh và Bành Chu.
Nhưng Lý Kim Đao lại lái chủ đề sang "Dương Hồ mị ảnh"!
Trần Tiêu nhìn Lý Kim Đao đang cúi đầu đau khổ, hơi nheo mắt lại rồi nói:
"Lý tiên sinh nén bi thương, tất cả những chuyện này chỉ có thể nói là quá bất ngờ, khiến người ta trở tay không kịp."
Lý Kim Đao hít một hơi thật sâu: "Việc đã đến nước này, dù trong lòng có bao nhiêu sự không cam lòng thì cũng làm được gì nữa?"
Đang nói, Lý phu nhân đã bước ra: "Ông Lý, đã giữa trưa rồi, ông và Trần Cố Vấn ăn cơm đi."
Lý Kim Đao nghe vậy ngượng ngùng nói với Trần Tiêu: "Thật xin lỗi Trần Cố Vấn, nếu tiện thì cậu cứ ở lại nhà tôi ăn bữa cơm đạm bạc vậy, dù sao cũng đã đến bữa rồi."
Trần Tiêu vốn dĩ thật sự muốn mượn bữa cơm để trò chuyện thêm với Lý Kim Đao. Nhưng lúc này, cảm giác căng thẳng trong lòng khiến hắn trực tiếp từ chối lời mời của Lý Kim Đao.
"Không cần đâu Lý tiên sinh, tôi còn có việc, hơn nữa cũng không tiện làm phiền."
Nói rồi, Trần Tiêu không cho Lý Kim Đao cơ hội giữ lại, xoay người rời đi ngay lập tức!
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết và kỹ năng.