Trần Tiêu trình bày lời giải thích của mình.

Sau khi nghe xong, cảm xúc của Tạ Văn Thăng đã ổn định hơn rất nhiều.

Sau một hơi thở dài nhẹ nhõm, Tạ Văn Thăng nói: "Những gì cậu nói quả thực rất có lý. Tuy nhiên, điều đó cũng có nghĩa là cậu không hề muốn kết thúc mọi chuyện như vậy, phải không?"

Trần Tiêu gật đầu: "Cái chết của Luyện Ngọc Hồng, tuy đã được điều tra làm rõ và quả thực là sự thật, nhưng kết quả này không có mấy ai có thể chấp nhận được."

Tạ Văn Thăng không khỏi có chút áy náy: "Là tôi đã quá nóng vội. Nếu bình tĩnh hơn một chút, tôi đã không đẩy cậu vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan này."

"Không sao đâu. Anh vốn dĩ muốn tôi điều tra vụ "Dương Hồ Mị Ảnh" để báo đáp tôi, mà anh lại là cảnh sát đã từng trải qua vụ án đó. Vì vậy, khi nhìn thấy con gái của nạn nhân năm xưa lại tự sát theo cách tương tự, việc anh kích động hơn bất cứ ai khác là điều đương nhiên."

Tạ Văn Thăng cười nói: "Chúng ta đừng nói chuyện này nữa. Nhân lúc tôi vẫn còn đủ tỉnh táo, thuốc chưa ngấm hết, chúng ta hãy tranh thủ thời gian bàn bạc kế hoạch tiếp theo!"

Trần Tiêu gật đầu, nhưng sau hai giây im lặng mới mở miệng nói:

"Thực ra, hành động bộc phát của anh còn có một lợi ích khác."

Tạ Văn Thăng nghi hoặc: "Lợi ích gì?"

"Ngay cả người bình thường cũng có thể liên tưởng đến vụ "Dương Hồ Mị Ảnh", tôi hỏi anh... Nếu như kẻ thủ ác năm xưa vẫn còn ở Thâm Thành, liệu h��n có cảm thấy bị nhắc nhở không?"

Tạ Văn Thăng trầm ngâm một lát, rồi gật đầu mạnh mẽ.

Trần Tiêu tiếp lời: "Nếu như cái chết của Luyện Ngọc Hồng vừa xảy ra, chúng ta đã hoàn toàn bị động, thì hiện tại sự bị động đó sẽ giảm đi đôi chút."

"Ngay từ đầu, chúng ta không thể xác định liệu cái chết của Luyện Ngọc Hồng có phải do kẻ thủ ác năm xưa gây ra hay không. Bởi vậy, chúng ta chỉ có thể chia ra hai hướng điều tra: một là điều tra song song với vụ án cũ, hai là điều tra độc lập. Sự thật chứng minh vận may của tôi không tồi, ngay từ ban đầu đã chọn đúng một con đường."

"Giờ đây, cái chết của Luyện Ngọc Hồng có thể coi như đã được khép lại, nhưng dấu chấm hết này tạm thời vẫn chưa được công bố ra bên ngoài. Những người biết chuyện chỉ có những ai liên quan đến vụ án và cảnh sát."

Nghe đến đây, Tạ Văn Thăng không khỏi ngắt lời: "Tôi hiểu ý cậu. Cậu nói là kẻ thủ ác năm xưa cũng có thể vẫn luôn theo dõi vụ việc sau khi hồ sơ vụ án được công khai?"

"Hắn chắc chắn sẽ chú ý, trừ khi hắn hoàn toàn không quan tâm đến tin tức. Chỉ cần hắn chú ý, anh có nghĩ rằng với thân phận của mình, hắn có thể thờ ơ trước cái chết của Luyện Ngọc Hồng sao?"

Tạ Văn Thăng gật đầu: "Vậy ý cậu là muốn giăng bẫy để hắn lộ diện?"

"Không được. Hiện tại tôi vẫn chưa đủ hiểu rõ về hắn. Chúng ta phải tìm hiểu cặn kẽ về Luyện Đạt, Chư Mậu, Thường Quan, ba người này, cũng như tình trạng của cha anh vào năm đó. Chỉ khi đó, chúng ta mới có thể nắm được phần nào thông tin về kẻ thủ ác."

Trong mắt Tạ Văn Thăng lóe lên một tia dị sắc.

Những lời Trần Tiêu vừa nói ra khiến trong lòng anh không khỏi kinh ngạc.

Ban đầu, anh nghĩ đây chỉ là một giả thuyết mà Trần Tiêu đưa ra. Nhưng ngẫm lại, "một nửa hiểu rõ" này chính là sự thật.

Bởi vì Trần Tiêu đã đưa ra hai khả năng: một là ba người Luyện Đạt bị bức bách đến chết như Luyện Ngọc Hồng, hai là cha anh, Tạ Diên, cũng chịu một hình thức bức bách khác.

Năm đó, hướng điều tra của cha anh, Tạ Diên, là tìm kiếm những sự kiện dẫn đến cái chết của ba người Luyện Đạt.

Hướng điều tra này, dù là Tạ Diên hay sau này là Tạ Văn Thăng, đều không tìm ra được manh mối nào.

Thời gian có thể kiểm chứng mọi thứ. Đến giờ phút này, Tạ Văn Thăng cũng phải nghi ngờ liệu hướng điều tra đó có sai lầm hay không.

Giờ đây, lời của Trần Tiêu đã gợi mở một hướng đi mới, đó là xem xét cái chết của cả bốn người trong cùng một mối liên hệ!

"Thông qua Lý Kim Đao và một số người khác mà tôi đã tìm hiểu, năm đó ba người Luyện Đạt luôn dính líu đến việc buôn lậu. Đây là loại giao dịch không thể đưa ra ánh sáng, thậm chí họ còn từng bị bắt và có tiền án. Vì vậy, tôi đang nghĩ, nếu chúng ta ghi lại tất cả những người liên quan đến vụ buôn lậu của họ năm xưa..."

"Và nữa, từ trong số những người đó, hãy xác định xem có ai từng quen biết Tạ lão tiền bối không. Nếu tìm được một người quen chung, liệu việc điều tra xung quanh người đó có thể tìm ra được chút manh mối nào không?"

Trần Tiêu đưa ra đề nghị của mình.

Tạ Văn Thăng trong lòng xúc động: "Việc này cậu có thể tìm Tiêu Cục, anh ấy chắc chắn sẽ giúp cậu liên hệ với các đơn vị chống buôn lậu và hải quan."

Trần Tiêu nhẹ gật đầu: "Việc này quả thực cần Tiêu Cục giúp đỡ. Nhưng còn hai chuyện nữa: Thứ nhất, năm đó Tạ lão tiền bối có ai khiến ông ấy phải e ngại không?"

Câu hỏi này khiến Tạ Văn Thăng khó hiểu, nhưng Diệp Tố Chi, người vẫn luôn im lặng trong phòng bệnh, lại mở lời:

"Cậu nói e ngại là đơn thuần sợ hãi, hay còn có ý nghĩa khác? Nếu chỉ là sợ hãi đơn thuần thì không có."

"Có thể nói là sợ hãi, nhưng cũng bao gồm việc lão tiền bối cảm thấy hổ thẹn sâu sắc với một ai đó."

Diệp Tố Chi cũng nhíu mày, vừa hồi ức vừa nói: "Hai chữ "mặc cảm" này lại nhắc nhở tôi. Trong mấy chục năm làm việc, ông ấy thường nhắc đến vài người. Một là thầy của ông ấy, hai người còn lại là các sư huynh đệ của ông ấy."

Thầy Cốc đã qua đời trước đó. Hai vị sư huynh đệ kia, từ khi ông ấy khuất núi, tôi cũng chưa từng gặp lại. Một người là sư huynh Triệu Thành, người còn lại là Tả Thứ. Sư huynh Triệu Thành đã nghỉ hưu vài năm trước, còn Tả Thứ hình như xuống biển kinh doanh từ năm 90.

Khi ấy, lúc Tả Thứ chọn con đường kinh doanh, Lão Tạ rất không hiểu, thậm chí có thể nói là phẫn nộ. Ông ấy cho rằng với tài năng của Tả Thứ, anh ta hoàn toàn có thể làm nên sự nghiệp trong ngành cảnh sát.

Vì thế, Lão Tạ nhiều lần tìm gặp anh ta, hai người suýt nữa xảy ra cãi vã. Nhưng sau này, Lão Tạ cũng nghĩ thoáng hơn, cho rằng "người có chí riêng". Nếu không nhầm, Tả Thứ hiện đã đặt chân vào Thương Hải, đang điều hành một doanh nghiệp rất lớn, tên là Tập đoàn Lập Hải.

Nghe đến cái tên này, Trần Tiêu chợt khựng lại: "Nói như vậy, tôi hẳn là đã từng gặp ông ta rồi. Có phải là ở giữa trán ông ấy có một nốt ruồi không?"

Diệp Tố Chi liên tục gật đầu: "Mấy người Lão Tạ hay trêu chọc đó là con mắt thứ ba của Tả Thứ. Hơn nữa, vì Tả Thứ là con thứ hai trong nhà, Lão Tạ và mọi người còn đặt cho anh ấy biệt danh là Tả Nhị Lang."

"Vậy tôi và ông ta hẳn là đã gặp nhau rồi."

Trước khi tiếp nhận vụ án "Dương Hồ Mị Ảnh", Trần Tiêu vẫn luôn theo Quách Kình đi thăm viếng các nhân vật có tiếng trong cả giới quan chức lẫn giới thương gia ở Thâm Thành.

Tả Thứ chính là một trong số đó.

Trần Tiêu thực ra không có quá nhiều ký ức về cái tên đó, dù sao thì khi gặp mặt mọi người đều gọi là "Tổng giám đốc".

Tuy nhiên, lý do Trần Tiêu vẫn còn nhớ rõ Tập đoàn Lập Hải là vì Tả Thứ là thương nhân duy nhất tại buổi tiệc đó tỏ ra rất hứng thú với việc phá án của anh.

Suy nghĩ một chút, Trần Tiêu lại hỏi: "Vậy tình cảm giữa Tả Thứ và Tạ lão tiền bối là như thế nào?"

"Họ đều là những người được thầy Cốc đào tạo từ khi còn là cảnh sát trẻ cho đến khi có thể tự mình đảm đương một phương. Lúc còn trẻ, họ còn ăn ngủ cùng nhau. Tuy nói không phải anh em ruột thịt, nhưng tình cảm cũng thân thiết như anh em. Tuy nhiên, đó chỉ là chuyện của ngày xưa. Theo thời gian trôi đi, bất kể là con người hay tình cảm, đều khó tránh khỏi "cảnh còn người mất"."

Trần Tiêu hiểu ý, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thưa đại nương, ngoài bà, Tạ đội và hai con của Tạ đội ra, bà nghĩ còn có ai mà lão tiền b���i cận kề cái chết cũng muốn bảo vệ không?"

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.