Trần Tiêu lắng nghe.

Trần Hiển Tổ hơi trầm ngâm một lát, rồi mới cất tiếng nói:

"Cậu biết tình cảnh của tôi, nên việc Lý Kim Đao rốt cuộc có phải đã luôn buôn lậu hay không thì tôi cũng không rõ. Tuy nhiên, tôi có thể cho cậu một cách thức liên lạc, cậu hỏi người kia sẽ rõ."

"Là tay buôn lậu nổi tiếng ở Thâm Thành ư?"

"Đúng vậy, từng là nhân vật số một số hai hồi đó. Nhưng sau khi bị bắt rồi được thả ra, ông ta trở thành một thứ linh vật trong giới, có việc thì người ta mời ra để giữ thể diện, còn lúc không có chuyện gì làm thì chẳng ai để ý đến ông ta nữa."

"Được, anh cứ nói đi, tôi sẽ ghi lại cách thức liên lạc của ông ấy."

Qua điện thoại, Trần Hiển Tổ đọc ra một dãy số.

Trần Tiêu vừa ghi chép xong, định cúp điện thoại thì Trần Hiển Tổ chợt lên tiếng:

"Trần Tiêu, khoan đã..."

"Anh có chuyện gì muốn dặn dò à?"

"Không phải chuyện gì to tát, chỉ là tôi muốn nhờ cậu, nếu có cơ hội, hãy giúp đỡ Trần Húc một chút."

Trần Tiêu khựng lại, nhưng Trần Hiển Tổ không đợi anh trả lời mà đã cúp máy.

Nhìn chiếc điện thoại, Trần Tiêu hiểu ý của Trần Hiển Tổ.

Tuy nhiên, Trần Tiêu không suy nghĩ thêm nhiều về Trần Hiển Tổ, mà thay vào đó yêu cầu cảnh sát liên hệ với người mà Trần Hiển Tổ đã nhắc đến.

Chừng hai mươi phút sau, Chu Hải, cựu đại lão trong giới buôn lậu mà Trần Hiển Tổ đã nhắc tới, liền có mặt tại Đội Cảnh sát Hình sự.

Ban đầu Chu Hải còn hơi căng thẳng, không biết mục đích cảnh sát gọi ông ta đến là gì.

Mãi đến khi Trần Tiêu đi thẳng vào vấn đề: "Ông Chu không cần lo lắng, chúng tôi mời ông đến là để hỏi một vài chuyện liên quan đến Kim Báo."

"Kim Báo? Tức Lý Kim Đao đó hả?"

Trần Tiêu gật đầu: "Về chuyện làm ăn của ông ta, ông biết rõ đến mức nào? Đặc biệt là vào những năm 90, ông ta có còn làm ăn buôn lậu không?"

Ánh mắt Chu Hải khẽ dao động.

Thấy vậy, sắc mặt Trần Tiêu trở nên rất nghiêm nghị: "Ông Chu có điều gì khó nói chăng? Ông phải biết rằng hiện tại chúng tôi rất cần sự phối hợp của ông, vì vụ án tôi đang điều tra không phải là một vụ án nhỏ."

Nghe vậy, Chu Hải không còn quanh co nữa:

"Kim Báo xuất thân là dân anh chị, trước kia dựa vào sự liều lĩnh tàn độc mà được không ít người biết đến, hơn nữa ông ta rất giỏi đánh đấm, nghe nói là một người luyện võ. Sau đó, ông ta được anh cả của mình coi trọng, rồi dần dần bước vào hàng ngũ cốt cán của băng nhóm đó."

"Thế nhưng sau đó Lý Kim Đao kết hôn, và công khai tuyên b�� mình đã gác kiếm. Lúc ấy tôi cũng nghĩ ông ta thật sự đã không còn làm ăn phi pháp nữa. Nhưng sau này ở Thâm Thành lại xảy ra mấy vụ làm ăn kỳ lạ, qua nhiều nguồn tìm hiểu tôi mới biết Lý Kim Đao tuyên bố rửa tay gác kiếm thực chất chỉ là để cho bố mẹ vợ một lời giải thích thôi."

"Thực ra, sau lưng, ông ta vẫn như cũ tiến hành những phi vụ buôn bán đó. Đặc biệt là sau năm 1994, Lý Kim Đao còn kiếm được một khoản lớn hơn."

Trần Tiêu rất đỗi ngạc nhiên: "Vì sao năm 1994 lại khiến ông ta kiếm được một khoản lớn như vậy?"

"Bởi vì Lâm Tiếu Tề đã bị tài xế của mình xử lý. Lâm Tiếu Tề khi đó cũng là một nhân vật tầm cỡ đại ca. Ông ta vừa chết, những mối làm ăn và đường dây vốn dĩ thuộc về ông ta đương nhiên bị người khác tranh giành, trong đó Lý Kim Đao là kẻ hưởng lợi nhiều nhất, cũng là người nhanh chân ra tay nhất."

Nghe đến cái tên Lâm Tiếu Tề, Trần Tiêu liền đã hiểu ra tất cả.

Và khi Lâm Tiếu Tề chết, kẻ hưởng lợi lớn nhất phía sau lại chính là Lý Kim Đao!

Nếu đã nói vậy, thì mọi chuyện đều có thể giải thích được.

"Vậy Luyện Đạt, Chư Mậu, Thường Quan, ông có biết họ không?"

Chu Hải gật đầu: "Đương nhiên biết chứ, nhưng ba người họ chỉ có thể coi là tiểu lão bản trong giới kinh doanh của chúng tôi thôi. À phải rồi, tôi nhớ trước kia hình như từng nghe nói một vài chuyện liên quan đến ba người họ."

"Chuyện gì vậy?"

"Ba gã đó trước kia chỉ làm ăn nhỏ lẻ, nhưng sau này hình như dã tâm lớn lắm.

Khi dã tâm lớn lên, đương nhiên họ sẽ muốn bành trướng, mà bành trướng thì ắt phải động chạm đến miếng bánh của người khác. Tôi nghe nói có lần ba người họ đã đắc tội một đại lão trong ngành, khiến cuộc sống của họ vô cùng khó chịu, thậm chí những cố gắng trước đó đều đổ sông đổ biển."

Nghe vậy, Trần Tiêu cảm thấy dường như lại có thêm một điểm đáng ngờ được làm sáng tỏ.

Chỉ là chuyện này một đại lão trong ngành như Chu Hải lại biết, trong khi Chư Mậu lại không hề đề cập với vợ mình!

Suy nghĩ một lát, Trần Tiêu không khỏi hỏi thêm Chu Hải một câu: "Vậy ông có biết chuyện ba người Luyện Đạt tự sát sau này không?"

"Nghe nói hình như là ba người họ đã dính vào mấy chuyện dơ bẩn, sau đó từng người nghĩ quẩn mà tự sát! Tuy nhiên, tôi thì cảm thấy, khoảng thời gian đó chắc chắn họ đã phải chịu áp lực rất lớn."

Chu Hải nói như thật.

Trần Tiêu mỉm cười. Chu Hải lại tiếp tục nói: "Đồng chí cảnh sát, c��c anh hỏi gì tôi cũng sẽ trả lời. Nhưng các anh cứ yên tâm, hiện tại tôi không còn dính vào bất kỳ hoạt động phạm pháp nào nữa! Hơn nữa giờ tôi cũng đã lớn tuổi rồi, chỉ muốn sống một cuộc sống an yên mà thôi!"

Trần Tiêu gật đầu: "Được rồi, những điều cần hỏi tạm thời tôi đã hỏi xong. Sau này nếu có vấn đề gì, chúng tôi sẽ liên hệ với ông kịp thời."

Chu Hải nhẹ nhõm thở ra: "Vậy là xong rồi chứ?"

"Ừm, ông có thể về được rồi."

Chu Hải vội vàng nói lời cảm ơn, rồi vui vẻ rời khỏi Đội Cảnh sát Hình sự.

Ông ta vừa đi, Lâm Khê liền nói: "Xem ra nghi phạm đã có thể xác định!"

"Đúng vậy, đây có thể coi là chuỗi bốn vụ án liên tiếp, vụ nào cũng có bóng dáng của hắn, trên đời không có chuyện trùng hợp đến vậy!"

"Ừm, đầu tiên là vụ Hươu Minh Lĩnh, sau đó là vụ Lâm Tiếu Tề bị giết, tiếp đến là Dương Hồ Mị Ảnh, cuối cùng là cái chết của Luyện Ngọc Hồng! Tuy nhiên tôi rất tò mò, vụ Hươu Minh Lĩnh ngay cả tiền bối Tạ cũng không điều tra ra nguyên nhân, vậy Kim Báo làm thế nào xác định Luyện Đạt và đồng bọn là hung thủ?"

"Huống hồ, tiền bối Tạ còn sắp xếp ông ta đi tìm manh mối về số tiền bị trộm nữa!"

Lâm Khê thắc mắc, Trần Tiêu đáp lời: "Ông ta là người trong giới, một vài tin đồn có lẽ sẽ đến tai ông ta sớm hơn cảnh sát. Còn về việc vì sao khi đó ông ta không chọn nói cho tiền bối Tạ, tôi nghĩ chắc chắn cũng có nguyên nhân riêng."

"Chính vì nguyên nhân đó, dẫn đến sau này khi ông ta cần diệt trừ ba người Luyện Đạt, liền đã chọn Tào Thiền!"

"Còn việc vì sao ông ta lại muốn Luyện Đạt cùng hai người kia, có lẽ chính là vì dã tâm bành trướng của ba người Luyện Đạt đã động chạm đến lợi ích của Lý Kim Đao, như Chu Hải đã nói. Và từ chỗ cảnh sát Cảnh Đại Tả, chúng ta hoàn toàn có thể cảm nhận được ba người Luyện Đạt rất e ngại Lý Kim Đao."

"Cộng thêm việc Lý Kim Đao cùng những người khác vẫn luôn âm thầm thao túng, nên khi ba người Luyện Đạt nhận ra mình đã chọc vào Lý Kim Đao, và thêm sự xuất hiện của Tào Thiền, thì việc họ chọn tự sát cũng không còn quá phi lý nữa."

Nói đoạn, ánh mắt Trần Tiêu cũng dần trở nên nặng nề hơn.

"Chỉ là, làm thế nào ông ta bức tử tiền bối Tạ? Nếu tiền bối Tạ xử lý sai án, bắt nhầm người, vậy kẻ đã sát hại Lâm Tiếu Tề là ai? Không lẽ vụ án nào Lý Kim Đao cũng biết hung thủ ư?"

Trần Tiêu tự hỏi trong lòng, khó hiểu. Lâm Khê suy nghĩ một lát, rồi hỏi:

"Anh nói có khả năng nào là cái chết của Lâm Tiếu Tề không liên quan đến ai khác, mà chính là do Lý Kim Đao chủ mưu không? Và Lý Kim Đao, khi ra tay, đã tính toán để đặt nền móng cho những chuyện về sau!"

"Ông ta chỉ cần tạo ra màn kịch, sau đó ám chỉ tiền bối Tạ đã xử lý sai án. Cứ như vậy, một tiền bối Tạ vốn đã chịu áp lực tinh thần lớn, lại đột nhiên phát hiện con mình chính là hung thủ vụ án Dương Hồ Mị Ảnh. Khi đối mặt với đủ mọi đả kích dồn dập như vậy, ông ấy đã tìm đến cái chết!"

Những ngày Tết này thực sự đã vắt kiệt sức lực của tôi, nhất là khi cha tôi ngày càng lớn tuổi, gần như mọi chuyện đối nội đối ngoại, lớn nhỏ đều đổ dồn vào tay tôi. Cũng may, cuối cùng cũng sắp kết thúc hai ngày này. Xin lỗi vì đã đăng chương muộn và hơi vội, hy vọng sau ngày 17 (tức mùng 8 âm lịch), tôi sẽ cố gắng tăng tốc và đăng thêm chương!

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.