(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 277: Ta chờ ngươi về nhà
Tạ Văn Thăng lúc này phấn khởi tột độ.
Hắn nắm lấy tay Trần Tiêu, kích động hỏi: "Đã bắt được hung thủ ư? Thật sự bắt được rồi sao?!"
Trần Tiêu nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy, hung thủ đã sa lưới rồi, một người mà anh đã từng nghe danh nhưng chưa bao giờ gặp mặt."
Khi nói câu này, Trần Tiêu nhìn về phía Tào Thiền.
Tào Thiền cũng đang ngơ ngác.
Cô nhớ rõ, t���i hôm đó Trần Tiêu đã liên tục mấy lần đến tìm cô.
Thế nhưng khi ấy, Trần Tiêu dường như không có manh mối gì về hung thủ, chỉ hoài nghi cô.
Giờ đây, đến tận nửa đêm gần sáng, anh ta lại đến.
Nhưng lần này trở lại, anh ta mang đến tin tức rằng hung thủ đã sa lưới!
Bà Diệp Tố Chi bừng tỉnh khỏi giấc ngủ mê man.
Bà cũng hỏi Trần Tiêu: "Là ai vậy?"
"Lý Kim Đao."
Vừa nghe thấy cái tên này, Tạ Văn Thăng lập tức nhíu mày: "Sao lại là hắn được? Có nhầm lẫn gì không?!"
Xem ra, kế hoạch của Lý Kim Đao ít nhất đã thành công với Tạ Văn Thăng.
Bởi vì ngay cả khi Trần Tiêu đích thân nói ra, trong tiềm thức Tạ Văn Thăng vẫn cảm thấy không thể nào là Lý Kim Đao!
Trần Tiêu lại nhìn về phía Tào Thiền: "Lý Kim Đao, biệt danh Kim Báo, là một kẻ buôn lậu súng, và cũng từng là chỉ điểm viên của cảnh sát. Viên cảnh sát đó, chính là cha cô – tiền bối Tạ Diên."
Tạ Văn Thăng lần nữa trợn tròn mắt.
Còn Tào Thiền thì người khẽ choáng váng.
Cô biết lời nói này của Trần Tiêu có ý nghĩa gì.
Nó có nghĩa là cô, nhất định phải đối mặt với những sự thật mà cô không muốn chấp nhận!
Nhận thấy ánh mắt Trần Tiêu vẫn luôn dõi theo mình, Tào Thiền không kìm được hít một hơi thật sâu.
"Mẹ, Văn Thăng, bây giờ con cũng cần nói rõ với hai người một số chuyện."
Tạ Văn Thăng và Diệp Tố Chi nghi hoặc hỏi: "Con có chuyện gì vậy? Nhưng con hãy để Trần Tiêu nói hết đã."
Tào Thiền cười khổ, nói với Trần Tiêu: "Dù sao thì tôi vẫn phải cảm ơn anh đã cho tôi cơ hội này, mặc dù đến giờ Văn Thăng vẫn chưa vào phòng phẫu thuật."
Trần Tiêu lắc đầu, Tào Thiền cũng lại nhìn về phía mẹ con Diệp Tố Chi và Tạ Văn Thăng vẫn đang nghi ngờ.
"Mẹ, Văn Thăng, vụ án Mị Ảnh Hồ Dương mười hai năm trước là do con gây ra!"
Lời vừa dứt, trong phòng bệnh hoàn toàn yên tĩnh.
Tạ Văn Thăng không nói chuyện.
Diệp Tố Chi cũng không nói gì.
Hai mẹ con nhìn Tào Thiền, hoàn toàn đờ đẫn.
Trần Tiêu cũng thở dài theo: "Đội trưởng Tạ, bác gái, hai người đừng kích động vội. Chị dâu còn có một thân phận khác là con gái của vợ chồng Lý Càn, nạn nhân trong vụ án Hồ chứa nước Lộc Minh Lĩnh năm 90. Năm đó, hung thủ đột nhập chỉ lấy tiền mặt mà không động đến tài sản khác, nên tiền bối đã từng hoài nghi đó là một vụ án do người quen gây ra."
"Vì vậy, để bảo vệ chị dâu tối đa, thân phận của cô ấy vẫn luôn không được công khai."
Tào Thiền gật đầu: "Đúng vậy, sau này, vì muốn báo thù, tôi đã thay đổi hoàn toàn thân phận của mình. Việc thay đổi thân phận cũng được thực hiện nhờ sự giúp đỡ của ba. Tất nhiên, ông ấy không hề biết lúc đó tôi định làm gì."
"Rồi sau đó, tôi và ba trở nên thân thiết hơn. Ông ấy liền giới thiệu tôi cho Văn Thăng quen biết, và thế là tôi trở thành con dâu nhà họ Tạ."
"Thời gian trôi đi, ban đầu tôi cũng nghĩ mình khó có cơ hội, cho đến một ngày, tại một cửa hàng, tôi nghe được ba giọng nói mà cả đời này tôi không thể nào quên. Bọn chúng, chính là những kẻ đã sát hại cha mẹ tôi!"
"Thế là tôi trở thành nữ quỷ đòi mạng ở Hồ Dương. Tôi không ngừng gây áp lực cho bọn chúng, cuối cùng khiến bọn chúng vì sợ hãi mà phải tự sát."
"Sau này, ba hẳn đã biết những việc tôi đã làm. Ông vốn đã chịu áp lực tinh thần rất lớn, lại không cách nào thực sự bắt tôi. Ông khó có thể chịu đựng sự tra tấn nội tâm, cuối cùng cũng lựa chọn tự vẫn."
"Đương nhiên, đây chỉ là tôi biết.
Khi Trần Tiêu lần trước đến tìm tôi, anh ấy từng nói với tôi rằng tôi có thể đã bị một người lợi dụng, nhưng tôi không ngờ người đó lại là Kim Báo – người mà ba vô cùng tín nhiệm!"
Tạ Văn Thăng càng nghe càng hoang mang.
Trần Tiêu tiếp lời Tào Thiền, sau đó cẩn thận giải thích.
Khi nghe xong tất cả chân tướng, sự phấn khích ban đầu của Tạ Văn Thăng hoàn toàn tan biến.
Hắn ngơ ngác nhìn vợ mình, đột nhiên cảm thấy thật xa lạ.
Thì ra người đầu ấp tay gối với hắn suốt mấy chục năm qua, thậm chí ngay cả cái tên cũng là giả!
Tào Thiền cảm nhận được tâm tình của hắn thay đổi, cay đắng nói:
"Ngay từ đầu tôi dùng cái tên này là có lý do. Còn sau này, thật ra tôi rất muốn nói cho anh biết, nhưng lại không biết phải nói thế nào."
"Văn Thăng, em hy vọng anh có thể hiểu, ngoài cái tên này ra, những gì em dành cho anh, cho cha mẹ, cho các con, không có bất cứ điều gì là giả dối. Nhưng em biết, ba chết vì em, nếu hai người thực sự không thể xóa bỏ khúc mắc trong lòng, em sẵn lòng chấp nhận mọi sự trừng phạt."
"Em hy vọng hai người có thể tha thứ cho em."
Nói rồi, Tào Thiền quỳ xuống trước mặt mẹ chồng mình.
Diệp Tố Chi lập tức đỏ hoe mắt.
Thật ra, những lời Trần Tiêu đã nói rất rõ ràng.
Sự thật là Tào Thiền đã báo thù, nhưng việc Tào Thiền báo thù lại dẫn đến cái chết của Tạ Diên.
Nhưng cái chết của Tạ Diên thật sự có thể đổ lỗi cho Tào Thiền sao?
Theo Trần Tiêu, trên thực tế thì không thể.
Điều mà Tạ Diên thực sự không thể chấp nhận được là ông đã xử lý sai vụ án, hại chết người!
Điều này, đối với một thám tử coi trọng danh dự và nguyên tắc vô cùng, là một đòn chí mạng!
Ông không cách nào đối mặt với gia đình của người tài xế đã chết vì rơi từ trên cao trong cuộc truy đuổi của mình.
Ông càng không có cách nào vào lúc đó đi bắt giữ con dâu của mình.
Ông rất có nguyên tắc, nhưng trong lòng lại từ bỏ nguyên tắc.
Ông rất quan tâm những vinh dự mình đạt được, nhưng những vinh dự đó lại nhuốm đầy máu tươi.
Đây mới thực sự là nguyên nhân dẫn đến cái chết của Tạ Diên!
Diệp Tố Chi quay mặt đi chỗ khác, Tạ Văn Thăng cũng không nói gì.
Đây là nhân chi thường tình.
Không ai có thể giữ được lý trí và tha thứ rộng lượng khi đối mặt một cảnh tượng chấn động đến thế.
Tào Thiền cũng biết mình nhất thời khó có thể khiến chồng và mẹ chồng tha thứ, nên cô đưa tay về phía Trần Tiêu:
"Anh có thể dẫn tôi đi rồi."
Tạ Văn Thăng lập tức yết hầu khẽ động muốn lên tiếng, nhưng một giây sau hắn lại nuốt lời định nói trở lại.
Hắn cũng là một cảnh sát, rất rõ quá trình đó.
Hít một hơi thật sâu, Tạ Văn Thăng giọng run run nói: "Đi rồi, em hãy hợp tác điều tra, có gì thì nói nấy, đừng che giấu hay chống đối."
"Em hiểu."
"Đi thôi."
Tào Thiền khẽ cong môi: "Anh đừng để em ảnh hưởng, hãy giữ vững tinh thần để phẫu thuật. Dù là chuyện gì đi nữa, cũng không quan trọng bằng tính mạng của anh, vì con của chúng ta còn chưa thực sự trưởng thành."
Tạ Văn Thăng nhẹ gật đầu, thấy Đàm Phi dẫn người đến và đi tới bên cạnh Tào Thiền, lúc này hắn mới vội vàng nói:
"Đừng sợ, tôi sẽ ra khỏi bàn phẫu thuật... chờ em về nhà!"
Tào Thiền nhất thời nước mắt tuôn rơi.
Chỉ một giây sau, điện thoại c���a Đàm Phi đã reo lên.
Nghe được giọng nói đầu dây bên kia, hắn không khỏi ngạc nhiên nhìn về phía Trần Tiêu.
Trần Tiêu cũng có chút khó hiểu: "Có chuyện gì vậy, Đội trưởng Đàm?"
"Lý Kim Đao muốn nói chuyện với anh."
"Tôi với hắn có gì để nói đâu?"
"Hắn nói chỉ cần hắn nói ra một cái tên, anh nhất định sẽ đến gặp hắn."
"Ai?"
"Trần Diễn!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.