Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 286: Đã từng thư sinh, bây giờ trung niên

Trần Tiêu không hỏi gì thêm. Anh đi theo sư mẫu Tần Thanh vào phòng. Đang đi, sư mẫu vừa nói vừa dẫn đường:

"Lúc này ông ấy vừa chợp mắt xong giấc trưa, nếu biết con đến chắc chắn sẽ rất vui."

Trần Tiêu cười gật đầu.

Vào đến phòng, sư mẫu chẳng chút khách sáo, vỗ vai đánh thức thầy Vương Đại Hà.

"Mau tỉnh lại, xem ai tới này."

Vương Đại Hà mơ mơ màng màng mở hai mắt. Trần Tiêu thấy rõ, đùi phải của thầy đang băng bó thạch cao, quấn những lớp băng dày.

"Trần Tiêu, sao con lại tới đây!" Vương Đại Hà vẻ mặt ngoài ý muốn.

Trần Tiêu cười nói: "Con vừa hay đến nhà vợ con, chợt nhớ đã lâu không đến thăm hỏi hai thầy cô, thế là tiện ghé qua bái phỏng."

Tần Thanh cười gật đầu rồi ra khỏi phòng.

Vương Đại Hà nghiêm mặt lại, chỉ tay vào giá sách trong phòng nói: "Ở hàng thứ hai, cuốn thứ ba trên giá sách có kẹp một tờ báo, con giúp ta lấy ra."

Trần Tiêu đứng dậy, lấy tờ báo từ trong sách ra.

Nhưng vừa nhìn, anh liền thấy đó chính là tờ báo đăng tin về mình trên trang nhất.

"Người trên báo là con sao? Ta nhìn bóng lưng này rất giống! Hơn nữa tên cũng y chang, nhưng nói thật, ta vẫn có chút không thể tin được!"

Trần Tiêu nở nụ cười khổ.

Dường như những người quen biết anh, dù là người thân hay bạn bè, ai cũng đều ngạc nhiên đến thế. Thậm chí họ ngạc nhiên đến mức ngay cả gọi điện thoại hỏi thăm cũng còn chần chừ.

Trần Tiêu gật đầu: "Là con."

Vương Đại Hà không thể tin nổi: "Vậy ra hai năm nay con không đến thăm ta, là đi học nghề phá án sao?"

Trần Tiêu khẽ sững sờ: "Thầy nói vậy, hình như cũng hợp lý."

Vương Đại Hà lập tức cười ha ha: "Không sai, không sai, ta đã nói rồi mà... Một cậu bé biết giữ thầy cô trong lòng từ đầu đến cuối, làm sao có thể trở thành kẻ vô dụng hay một tên lưu manh chứ? Hơn nữa, vợ con ta cũng có nghe nói qua, thật sự rất ưu tú!"

Trần Tiêu không định giải thích thêm, mà lái câu chuyện sang chủ đề khác:

"Thưa thầy, sư mẫu nói vết thương của thầy là do tai nạn trong lúc uống rượu sao? Con nhớ hình như thầy không thích uống rượu mà?"

Vương Đại Hà vẻ mặt hổ thẹn: "Thầy cũng có cách nào khác đâu con, bao năm dạy học vẫn dậm chân tại chỗ, giờ đã có tuổi rồi nhưng vẫn muốn tìm một cơ hội để phát triển thêm. Ai ngờ, trong lúc đi tiếp khách với mấy vị lãnh đạo, cái chân này lại gặp nạn."

Lúc nói chuyện, Trần Tiêu có thể nhận ra, Vương Đại Hà khi đó thật sự rất xấu hổ.

Trần Tiêu cười nói: "May mà chỉ cần điều dưỡng một chút là được, không có chuyện gì quá nghiêm trọng."

"Thôi, đừng lo lắng cho thầy, ngược lại là con đây... Nhanh kể cho thầy nghe chuyện của con đi. Đừng khiêm tốn, đừng giấu giếm gì cả! Con không biết lúc ấy thầy đã muốn kể với mọi người rằng người trên báo chính là học trò của thầy đến nhường nào, nhưng lại sợ người ta nói thầy khoác lác!"

Trần Tiêu gật đầu, thế là anh kể cho Vương Đại Hà nghe những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này.

Suốt buổi, thầy Vương không hề ngắt lời, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt lại thay đổi liên tục.

Đến cuối cùng, thầy vui mừng giơ ngón cái lên: "Không tầm thường, thật ghê gớm! Thầy thật sự không ngờ, có một ngày con lại trưởng thành xuất chúng đến thế!"

"Thầy cũng không cần khen con như vậy." Trần Tiêu nghe vậy có chút xấu hổ, thế là lại hỏi sang chuyện khác:

"Đúng rồi thầy, hai năm nay thầy có xuất bản bài viết nào không?"

Vương Đại Hà vội vàng xua tay: "Đừng nói nữa, có lẽ vì tuổi già đầu óc không còn minh mẫn, giờ thầy viết lách một chút là lại bị nhà xuất bản trả về."

Trong số những người Trần Tiêu quen biết, nhất là những bậc trưởng bối!

Nếu muốn nói đến người có khí chất thư sinh, thì chắc chắn không ai khác ngoài Vương Đại Hà.

Nhất là khi Vương Đại Hà còn trẻ, vì yêu thích văn học, lại thêm vẻ ngoài anh tuấn, mỗi năm thầy đều là người thầy có sức hút nhất trong lòng học sinh toàn trường!

Chỉ là, tuế nguyệt vô tình đã khiến người ta già đi.

Mặc dù Vương Đại Hà vẫn gầy gò như trước, nhưng ánh sáng trong đôi mắt đã tiêu tan rất nhiều.

Cả người ông ấy không còn mang vẻ ưu buồn tự tại như trước kia nữa.

Giờ đây, ông trông càng giống như có chút uất ức.

Có lẽ, đây cũng là kết quả của việc ông có tài nhưng không gặp thời.

Dần dần, Trần Tiêu cảm thấy mình chẳng biết nên nói gì.

Dường như nói điều gì đi nữa, kết quả cuối cùng cũng sẽ mang đến cho Vương Đại Hà một chút thương cảm.

Tựa như khi nhắc đến chuyện sáng tác.

Ánh sáng ban đầu lóe lên trong mắt Vương Đại Hà khi nhìn thấy anh, lại trong khoảnh khắc biến mất.

Nhưng điều này Trần Tiêu không tài nào can thiệp được, càng không thể giúp đỡ.

Hơn nữa, mặc kệ Trần Tiêu có tự thấy mình đã thành công hay không, anh đều không cho rằng tùy tiện giúp đỡ người khác là một chuyện tốt.

Cho dù đó là một bậc trưởng bối đáng kính đối với anh, thì cũng cần phải chú ý đến cách thức giúp đỡ.

Một khi không cẩn thận, không khéo léo, chính là kết quả biến khéo thành vụng.

Dần dần, Trần Tiêu lại khéo léo lái câu chuyện sang bản thân mình.

Anh nhận ra, chỉ khi nhắc đến những thành công của mình, Vương Đại Hà mới có thể hiện ra vẻ phấn khởi, mong chờ.

Không biết đã nói chuyện bao lâu.

Tần Thanh chẳng hề hỏi han gì anh, liền bưng một bát rượu ngọt trứng gà luộc vào.

Trần Tiêu nhìn bát trứng gà đầy ắp, không khỏi cười khổ nói: "Sư mẫu, sao lần nào mẹ cũng vậy, rõ ràng con ăn không hết nhiều thế này!"

"Làm sao ta biết lần này con đến đã ăn cơm hay chưa? Nhưng ta vẫn nhớ rõ có một cậu bé ngày trước vì ngại mà cứ giả vờ không đói bụng dù bụng đang cồn cào!"

Trần Tiêu chỉ cười hềnh hệch.

Nhận bát rượu ngọt trứng gà sư mẫu đưa tới, anh cũng chẳng bận tâm có ăn hết hay không, cứ thế từng ngụm từng ngụm ăn một mạch.

Đợi đến khi ăn xong, Tần Thanh lặng lẽ liếc mắt ra hiệu cho anh.

Ánh mắt đó Trần Tiêu có thể hiểu được. Ý là muốn anh ở lại trò chuyện thêm với Vương Đại Hà.

Sau khi tiếp tục ngồi bên đầu giường trò chuyện thêm một lúc, Vương Đại Hà cũng có vẻ nằm không yên.

"Buổi chiều con có bận gì không? Nếu không có vi���c gì, đẩy ta đi dạo một chút đi!"

"Vâng ạ, đằng nào thì bên nhà nhạc phụ con cũng đã có cha mẹ con ở đó rồi."

Vương Đại Hà thật cao hứng, từ trên giường chầm chậm dịch chuyển sang xe lăn. Trần Tiêu liền đẩy thầy đi, trên đường vừa đi vừa nói chuyện thời đi học ngày trước.

Song, sau ngần ấy chuyện trò, Trần Tiêu càng nhận ra người thầy mà anh kính trọng nhất trong đời học sinh này, giờ đây thực sự có quá nhiều tâm sự.

Dù vậy, trong lúc trò chuyện, thầy lại rất cẩn thận tránh né tất cả những chủ đề có thể khiến mình phải bộc bạch nỗi lòng, luôn chỉ nói những chuyện đã rồi, còn những điều không tốt thì thầy chỉ nhắc qua loa.

Thế nhưng, khi Trần Tiêu đẩy thầy về nhà, Vương Đại Hà đột nhiên vỗ vỗ vào tay Trần Tiêu đang đẩy xe lăn.

"Trần Tiêu, con có cảm thấy thầy không giống với hình ảnh của thầy trong suy nghĩ của con không?"

Nghe thấy vấn đề này, Trần Tiêu nhíu mày.

Nguyên nhân anh cau mày không phải vì câu hỏi không hay.

Mà là anh không biết phải trả lời thế nào.

Nếu nói giống, Vương Đại Hà sẽ không tin, sẽ tự động cho rằng Trần Tiêu đang an ủi thầy.

Nếu để Vương Đại Hà cảm thấy Trần Tiêu sẽ chỉ an ủi mình, thì thầy sẽ khép chặt lòng mình lại hoàn toàn trước mặt anh.

Nhưng nếu nói không giống, thì Vương Đại Hà sẽ càng suy sụp, sẽ tự phủ nhận mình sâu sắc hơn trong thâm tâm.

Trần Tiêu nhìn người thầy trước mặt, trong lòng tự hỏi: "Chẳng lẽ thầy ấy thật sự uất ức đến thế sao?"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free