(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 301: Nàng chính là trang!
"Chẳng lẽ tôi đã hiểu sai rồi?"
"Tiêu Yên chỉ lớn hơn tôi hai tuổi, về lý thuyết chúng tôi có thể coi là cùng thế hệ."
"Tôi không mua được tác phẩm của thầy, vậy cô ấy đã mua từ đâu?"
"Nếu không phải mua, vậy liệu cô ấy có phải đã xin hoặc được ai đó tặng không?"
Trong đầu Trần Tiêu, những nghi vấn bắt đầu dâng trào.
Nhưng hắn biết rõ, « Nhân Tiền Nhân Hậu » chỉ là một trong số những cuốn sách trên bàn.
Cuốn sách này trở nên đặc biệt trong lòng Trần Tiêu chỉ vì nó thuộc về Vương Đại Hà.
Lúc này, Trần Tiêu cũng không khỏi nghĩ rằng liệu mình có đang lo nghĩ quá nhiều, cái gì cũng nghi ngờ không?
Khẽ lắc đầu, Trần Tiêu gạt bỏ những suy nghĩ rối ren trong đầu, tiếp tục cùng Vương Đại Hà bàn luận về tác phẩm.
"Nghe thầy nói vậy, bộ tác phẩm này hẳn đã tốn của thầy không ít tâm huyết phải không ạ?"
Vương Đại Hà ngượng ngùng gật đầu: "Đúng là tôi đã dốc rất nhiều tâm huyết. Nhưng nếu chỉ nói về cá nhân tôi, đó là một tác phẩm thành công. Còn về thị trường sách, tôi cũng đã phụ lòng Tần Hào rồi."
Trần Tiêu khẽ nhếch môi, chủ động chuyển hướng câu chuyện.
"À phải rồi thầy, hôm qua tôi trò chuyện với Vương Tuyển khá nhiều, thật ra cậu ấy cũng không dễ dàng gì."
Vương Đại Hà thở dài: "Làm sao tôi lại không biết nó không dễ dàng chứ. Có lẽ đó là số phận của mỗi người rồi. Nó thật sự rất cố gắng, luôn phấn đấu, nhưng những nỗ lực ấy lại ch��ng bao giờ được đền đáp. Có nhiều lần, tôi thấy nó hút thuốc, hút xong điếu thuốc, chẳng màng tàn lửa còn nóng hổi, cứ thế dập tắt."
"Tôi biết nó đã gặp phải nhiều chuyện, cũng chịu đựng không ít sự bắt nạt, nhưng làm cha mà nhiều khi tôi còn chẳng bằng nó trong việc an ủi người khác."
Trần Tiêu đặt tay lên vai Vương Đại Hà, nhẹ nhàng vỗ vỗ rồi nói:
"Với cậu ấy, có lẽ không cần thầy an ủi đâu, chỉ cần thầy tán thành cậu ấy nhiều hơn là được rồi."
Vương Đại Hà quay đầu lại, ánh mắt đầy vẻ vui mừng nói: "Hai năm không gặp, cậu đúng là đã thay đổi rất nhiều. Tôi có thể cảm nhận được dường như cậu rất hiểu lòng người, đây có phải là kỹ năng bắt buộc của mấy thám tử như các cậu không?"
"Coi như là vậy đi." Trần Tiêu mỉm cười.
Vương Đại Hà cũng không hỏi nhiều.
Không lâu sau, Vương Tuyển cũng đến, trên tay cậu ta còn cầm không ít đơn thuốc của bác sĩ.
Đã mang theo thuốc đến, điều đó cũng có nghĩa là họ phải về rồi.
Trần Tiêu không tiện quấy rầy.
Nhưng trong lòng hắn vẫn có chút thất vọng.
Ban đầu hắn cứ nghĩ cuốn sách « Nhân Tiền Nhân Hậu » này sẽ mang đến cho hắn nhiều gợi ý lớn, nhưng giờ đây lại kém xa so với dự đoán.
Vương Tuyển đẩy xe lăn đưa Vương Đại Hà đi, nhưng Vương Đại Hà vẫn nói một câu:
"Trần Tiêu, cậu vừa hỏi tôi về cuốn sách kia, có phải còn điều gì chưa hỏi không?"
Trần Tiêu suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Thưa thầy, khi viết cuốn « Nhân Tiền Nhân Hậu » này, thầy có định vị độc giả của mình không?"
"Khi viết thì tôi không nghĩ nhiều đến vậy, nhưng sau này tôi có suy nghĩ rằng, người mua cuốn sách của tôi hẳn là đã bị một nhân vật nào đó trong sách lay động."
Trần Tiêu gật đầu: "Vậy theo thầy, những vai trò nào trong sách dễ dàng lay động lòng người nhất ạ?"
Vương Đại Hà suy nghĩ.
Nhưng rồi ông chợt thấy xấu hổ.
"Tôi cũng không rõ là do tôi chưa từng thật sự dụng tâm, hay vì thời gian đã trôi qua quá lâu, mà tôi vừa cố nhớ lại một chút lại không tài nào nhớ nổi có bao nhiêu nhân vật. Duy chỉ có hình mẫu nguyên bản thì bây giờ tôi vẫn còn nhiều ấn tượng."
Vương Đại Hà nói vậy, Trần Tiêu đương nhiên không hỏi thêm nữa.
Có lẽ đúng như Vương Đại Hà đã nói, thời gian trôi qua quá lâu rồi.
Trần Tiêu tiễn mắt nhìn họ rời đi.
Sau khi họ đi, Trần Tiêu cũng lên xe.
Trên đường lái xe về Đội Hình Cảnh, Trần Tiêu vẫn không ngừng suy nghĩ về cách mà Tiêu Yên có được cuốn sách kia.
Là người khác tặng cho?
Hay là đã xin từ người khác?
Bất kể bằng cách nào, Trần Tiêu cũng muốn tìm ra người đó.
Suy nghĩ một lát, Trần Tiêu rẽ vào một con đường nhánh, lái xe theo hướng ngược lại với Đội Hình Cảnh.
Hắn muốn đến gặp mẹ đẻ của Tiêu Yên.
Hơn mười phút sau, Trần Tiêu dừng xe tại một ngôi làng nhỏ trong huyện.
Sau một hồi tìm hiểu, Trần Tiêu tìm thấy Ti Như, mẹ ruột của Tiêu Yên.
Khi biết tên Ti Như, trong lòng Trần Tiêu còn liên tưởng đến một người khác, đó là Ti Ảnh trong vụ án xương cá hẻm Yến Tử.
Đây là lần thứ hai Trần Tiêu gặp một người mang họ này.
Sau khi Trần Tiêu trình bày rõ ý định, Ti Như tỏ vẻ phiền não.
"Mấy người cảnh sát các anh rốt cuộc mu��n làm gì? Chuyện này tôi không biết đã phải đối phó bao nhiêu lượt rồi, còn kéo dài đến bao giờ nữa!"
Trước phản ứng của Ti Như, Trần Tiêu không hề bất ngờ.
Bởi vì theo những gì hắn tìm hiểu, tiếng tăm của Ti Như không thể sánh bằng Vi Vinh, người có tiếng tăm vượt trội sau này.
Trong mắt họ hàng nhà họ Tiêu, Ti Như không phải là một người phụ nữ tốt.
Vì cô ta say mê cờ bạc, không làm nên trò trống gì.
Người sa đà cờ bạc, bất kể nam nữ, lương tâm của họ đều sẽ dần bị bào mòn theo từng ván cược và số tiền đặt cược tăng lên.
Với một người say mê cờ bạc, thế giới của họ chỉ còn thắng thua, không còn gì khác.
Trần Tiêu nhìn bộ dạng thiếu kiên nhẫn của Ti Như, cười nói: "Trong nhà có chơi bài không? Chúng ta vừa chơi vừa nói chuyện nhé?"
Đối với dân cờ bạc, Trần Tiêu cực kỳ chán ghét.
Trước đây, chính vì nhiều lần kéo La Đại Lập lại, mà Trần Tiêu đã khiến giới cờ bạc ngầm ở Phượng Hoàng Nhai căm thù đến tận xương tủy.
Nhưng đối mặt với một con bạc khát nước đến nỗi ngay cả cái chết c���a con gái cũng không khiến cô ta kiềm chế được, Trần Tiêu cảm thấy cách giao tiếp với cô ta chi bằng cứ mở sòng mà đánh cược.
Thế nhưng, Ti Như vẫn rất cảnh giác.
"Tôi đâu có ngu, anh là cảnh sát mà. Tôi với anh đánh bài chẳng phải là dính dáng đến cờ bạc sao? Anh cứ hỏi thẳng đi, điều gì tôi biết chắc chắn sẽ nói."
Trần Tiêu có chút ngoài ý muốn, vậy nên cũng vào thẳng vấn đề:
"Vậy được... Tôi muốn hỏi là, con gái cô, Tiêu Yên, có thích đọc sách không?"
"Con bé đọc cái gì... Nó không đọc, tất cả đều là giả vờ cho cái lão cha của nó xem thôi."
"Giả?"
"Đúng thế, cả nhà bọn họ đều ghét tôi, ngay cả đứa con do tôi đứt ruột đẻ ra cũng vậy. Nhưng trước khi ly hôn, tôi mới là người tỉnh táo nhất trong cái nhà đó. Tiêu Quốc Tuyên là một kẻ tệ bạc, càng ở chung lâu càng nhận ra. Thế nhưng, tôi không hiểu vì sao Tiểu Yên lại luôn giả vờ là một cô gái ngoan ngoãn trước mặt cái lão cha tệ bạc ấy."
"Sau này tôi dần nhận ra con bé và tôi thực sự không cùng một lòng, thế là tôi cũng buồn lòng và không còn quan tâm đến nó nữa."
Nói đến đây, Ti Như cúi đầu, đôi vai thỉnh thoảng lại run lên vài cái.
"Năm đó khi tôi ly hôn với cha nó, tôi đã từng hỏi con bé có muốn đi theo tôi không. Phải, tôi thừa nhận tôi sa đà cờ bạc, nhưng nếu nó đi theo tôi, tôi lẽ nào lại để mặc nó đói khát? Dù cho cuộc sống không dễ chịu, thì cũng còn hơn là mất mạng chứ!"
Trần Tiêu không tiếp lời Ti Như, mà tiếp tục hỏi cô ta vấn đề.
"Vậy trong ấn tượng của cô, Tiêu Yên có người bạn thân nào không? Người bạn nào mà thân thiết đến mức biết rõ chuyện nhà, thậm chí trước kia còn thường xuyên ra vào nhà họ Tiêu? Ngoài ra, trước đây khi Kiều Chí Uyên và Tiêu Quốc Tuyên cãi nhau, có người nào thân thiết với Tiêu Yên ở đó không?"
Nghe Trần Tiêu hỏi, Ti Như lặng lẽ suy nghĩ.
Sau một hồi suy nghĩ kỹ, Ti Như ngẩng đầu nói với Trần Tiêu: "Người anh hỏi, chẳng phải là Kiều Chí Uyên sao!"
Tác phẩm biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều cần sự cho phép.