(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 324: Hảo vận đến, hảo vận mang đến vui cùng yêu!
Ngay khoảnh khắc cuộc gọi kết nối, tiếng chuông đã lập tức đổ hồi.
Tiếng chuông cực kỳ lớn! Có thể nói là âm lượng khủng khiếp!
Giai điệu và lời bài hát rất phổ biến, vừa nghe là có thể nhẩm theo ngay.
【 Hảo vận đến, chúc ngươi may mắn đến! Hảo vận mang đến vui cùng yêu! 】
【 Hảo vận đến, chúng ta hảo vận đến! Đón hảo vận thịnh vượng phát đến thông tứ hải...! 】
Tiếng chuông cứ thế vang lên liên tục.
Ngay khi nghe câu đầu tiên, Lâm Khê đã bật cười.
Nàng biết chắc chắn là Trần Tiêu gọi đến.
Dù nàng chưa từng thấy Trần Tiêu lấy ca khúc từng xuất hiện trong chương trình cuối năm cách đây hai năm này làm nhạc chuông bao giờ.
Nhưng vào giờ phút này, trong hoàn cảnh này, người đặt bài hát này làm nhạc chuông thì ngoài Trần Tiêu ra, còn có thể là ai khác?
Huống hồ, Kiều Chí Uyên cũng đã lớn tiếng tuyên bố rằng hắn sẽ khiến Trần Tiêu phải khóc lóc cầu xin tha mạng!
Trần Tiêu cầm điện thoại, từng bước một tiến vào tầm mắt của Kiều Chí Uyên và Hùng Nam.
Khi đã đứng đối diện, Trần Tiêu nhếch miệng cười: “Đúng là một ca khúc cát tường, nghe xong khiến người ta tràn đầy hy vọng vào tương lai.”
Sắc mặt Kiều Chí Uyên lập tức trở nên u ám, hắn đăm đăm nhìn Hùng Nam với vẻ lạnh lẽo.
Hùng Nam, với vẻ mặt đầy kinh ngạc, ánh mắt lộ rõ vẻ không tin, cất lời: “Không thể nào nhanh đến thế được.”
“Theo tính toán thì thời gian không sai biệt lắm, cộng thêm tình huống ��ặc biệt như chạy xe vượt tốc độ hay gì đó, thì cũng có thể đến kịp.”
Hùng Nam không nói gì, chỉ chau mày lại.
Kiều Chí Uyên rõ ràng nóng nảy hơn nhiều, lạnh lùng lên tiếng: “Ngươi không phải rất tự tin sao? Vậy tại sao kế hoạch này lại sai lệch đến vậy!”
“Kế hoạch này chẳng phải do chính ngươi đồng ý sao? Nào là dấn thân vào cuộc, cuối cùng đảo loạn phong vân, đó chính là lời lẽ phóng khoáng do ngươi hô lên khi hùng tâm vạn trượng đấy chứ?” Hùng Nam vẫn bình tĩnh đáp.
Kiều Chí Uyên hừ lạnh một tiếng: “Đừng nói nhảm nữa, chỉ một Trần Tiêu thì sợ hắn làm gì? Cứ giải quyết Lâm Cảnh Quan trước đã.”
Dứt lời, một con dao đã xuất hiện trên tay Kiều Chí Uyên.
Hắn tự tin rằng Lâm Khê, người đã quen với bữa sáng là một bát cháo, chắc chắn sẽ uống hết bát cháo có pha thuốc kia.
Giờ phút này, Lâm Khê tuyệt đối đã mất hết khả năng phản kháng!
Nhưng ngay khoảnh khắc Kiều Chí Uyên ra tay, Lâm Khê lại nở nụ cười, thậm chí Hùng Nam cũng không khỏi khẽ thở dài.
“Ai…”
“A!”
Tiếng kêu của Hùng Nam và Kiều Chí Uyên đồng thời vang lên.
Lâm Khê đã từng chuyên tâm luyện qua cách đấu và cầm nã. Để đối phó với một người luyện võ chân chính, có lẽ sẽ tốn sức.
Nhưng đối với những kẻ thân thể yếu ớt, hoàn toàn không phải đối thủ như Hùng Nam và Kiều Chí Uyên, nàng vẫn có thể dễ dàng chế ngự.
Kiều Chí Uyên đau đến nhe răng trợn mắt. Thấy Trần Tiêu vẫn không động đậy, hắn quát về phía Hùng Nam:
“Ngươi còn không mau hành động đi, đứng thất thần làm gì!”
Hùng Nam thở hắt ra một hơi dài: “Ngươi đoán xem tại sao hắn không động?”
Ánh mắt Kiều Chí Uyên khựng lại. Hùng Nam tiếp tục nói: “Trong mấy năm ở tù và hai tháng sau khi ra tù, chúng ta tự tin đã nắm rõ tất cả trinh sát ở Đông Châu, như Trương Hiến, Lưu Quan, Lương Nghiên, Nhạc Khải, Trâu Hào…”
“Nhưng Trần Tiêu, sự xuất hiện của anh thật sự quá đột ngột, khiến chúng tôi không thể không dành thêm thời gian tìm hiểu anh, thậm chí phải luôn theo dõi anh. Bởi vì chúng tôi biết, khi chúng tôi muốn làm đại sự này, khả năng gặp phải anh đã vượt quá hơn một nửa.”
���Ban đầu, chúng tôi cứ nghĩ rằng khi đối đầu với anh, chúng tôi vẫn có xác suất thành công rất lớn. Nhưng bây giờ xem ra, tất cả kế hoạch của chúng tôi, dù nhìn có vẻ tinh vi, tỉ mỉ đến đâu, thì trong mắt anh vẫn thô thiển vô cùng, đâu đâu cũng là lỗ hổng.”
Nói rồi, Hùng Nam lẳng lặng nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Trần Tiêu theo ánh mắt hắn nhìn ra ngoài, nhận ra phương hướng rồi hỏi: “Giờ này, anh đang nghĩ về cha mẹ mình ư?”
Hùng Nam gật đầu: “Họ là những người tốt, những người bình thường chất phác.”
“Tất cả những gì anh làm, nguyên nhân chính là vì lòng căm tức không sao nguôi ngoai phải không?” Trần Tiêu hỏi.
Hùng Nam cười gằn: “Tôi là người thẳng thắn, nhưng cũng cẩn trọng. Một lần nọ, có bảy tám tên công tử bột ngang nhiên bắt nạt một cụ già đáng tuổi cha mình. Chỉ vì cụ vô ý làm vương chút dầu lên người chúng, mà chúng liền không buông tha, ép cụ phải quỳ xuống xin lỗi.”
“Trần Tiêu, tôi muốn hỏi, nếu lúc đó là anh, anh có ra mặt bảo vệ cụ già ấy không?” Hùng Nam hỏi ngược lại. Trần Tiêu không ch��t do dự gật đầu:
“Đương nhiên là có.”
“Nếu anh đã nói anh sẽ làm, vậy tôi có lỗi gì? Tôi chỉ vỗ nhẹ vào lưng hắn một cái, hắn lăn ra chết, vậy tại sao tôi phải chịu trách nhiệm? Chẳng lẽ không phải do hắn đoản mệnh đáng đời sao?”
Trần Tiêu nhìn Hùng Nam, nghiêm túc đáp: “Anh đương nhiên phải chịu trách nhiệm, bởi vì người đó đích thực đã chết dưới tay anh. Hơn nữa, nếu không phải vì nguyên nhân khách quan đó, anh nghĩ tại sao Kiều Chí Uyên vào trại tạm giam sau anh mà lại ra tù gần như cùng lúc với anh?”
“Nhưng bọn chúng đến cả một cụ già năm sáu mươi tuổi cũng dám bắt nạt, loại người như vậy có xứng đáng sống trên đời này không?”
“Loại người đó quả thực rất tệ, nhưng có những quy tắc không thể bị phá vỡ. Anh có thể ngăn cản, nhưng anh không có quyền tước đoạt sinh mạng người khác.”
“Nhưng tôi đâu có cố ý.”
“Tôi nói chính là vì nguyên nhân đó, nên thời hạn thụ án của anh cũng không kéo dài bao lâu.”
“Nhưng đó là những năm tháng đẹp nhất của tuổi trẻ tôi! Anh có biết, kể từ khi tôi vào tù, rồi sau đó nhìn thấy cha mẹ chất phác của mình, chỉ cần vừa thấy người mặc cảnh phục hay thậm chí là đồng phục an ninh, họ đều cúi đầu khom lưng, lúc đó trong lòng tôi khó chịu đến mức nào không?”
“Tôi cảm thấy đó là một sự trừng phạt tuyệt đối không công bằng đối với tôi, và cội nguồn của sự trừng phạt đó lại nằm ở những người như các anh!”
Sắc mặt Hùng Nam cũng dần trở nên dữ tợn.
Trần Tiêu lắc đầu: “Anh đã lún sâu vào ngõ cụt của sự cố chấp, không sao thoát ra được. Có lẽ những gì anh đã trải qua thật sự đáng để người ta thương cảm. Nhưng tôi không thích tranh luận với người khác về pháp luật hay đạo đức, bởi vì pháp luật là pháp luật, không có chỗ cho sự thỏa hiệp hay thương lượng.”
“Anh đã xúc phạm nó, vậy anh nhất định phải trả giá đắt!”
Hùng Nam trầm mặc.
Trong ánh mắt hắn vẫn còn nguyên vẻ không cam lòng nồng đậm.
Trái ngược với hắn, Kiều Chí Uyên với tính cách nóng nảy lại vẫn không ngừng giãy giụa:
“Lão Hùng, ngươi còn ở đó nói nhảm cái gì nữa!”
Hùng Nam ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh băng nhìn Trần Tiêu.
Trần Tiêu đón nhận ánh mắt hắn, trầm giọng nói: “Anh không phải đối thủ của tôi, mà tôi có thể nói rất rõ ràng rằng, anh ngay cả một tay của tôi cũng không đối phó nổi.”
Hùng Nam dường như bị khiêu khích, cười lạnh đáp: “Vậy thì tôi thật sự muốn thử xem sao. Dù sao thì tôi và Lão Kiều cũng đã qua cái thời hoàng kim rồi, trời đất bao la mà chẳng có chỗ dung thân. Nếu đã vậy, chi bằng liều một phen!”
Dứt lời, Hùng Nam quát chói tai một tiếng, muốn xông về phía Trần Tiêu.
Nhưng hắn vừa mới nhúc nhích, một chấm đỏ đã xuất hiện trên trái tim hắn.
Hùng Nam cực kỳ nhạy bén, nhận ra ngay khoảnh khắc đó, lập tức ngừng mọi động tác.
Trần Tiêu nhìn về phía Lâm Khê, cười nói: “Xem ra quả thật không cần tôi ra tay.”
“Tôi đã nói rồi, vì mái ấm của chúng ta, tôi nhất định sẽ tự bảo vệ mình thật tốt. Khi tất cả kế hoạch đã hoàn toàn bị đoán trước, thì thân phận giữa kẻ săn mồi và con mồi đã sớm đổi chỗ rồi.”
Lâm Khê đáp lời Trần Tiêu.
Kiều Chí Uyên thì mặt m��y trắng bệch.
Hùng Nam thở dài một tiếng, giơ hai tay lên ra hiệu đầu hàng, nhưng trong mắt hắn vẫn còn chút không cam lòng.
Cho đến khi Lâm Khê cất tiếng gọi “Mọi người vào đi”, từng nhóm cảnh sát mới nối đuôi nhau bước vào.
Mọi bản dịch từ chương này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.